O gece.
Anriche bir rüya gördü. 'Anriche' olmadan önce, önceki hayatının hayaliydi. Aslında çok mutlu bir anım değildi.
Doğduğundan beri, 'Neden doğdu?' diye sormak zorundaydı.
'Ne var, işe yaramaz kız...'
Büyükannesi, ilk seferinde gözyaşlarına boğulan ilk torununa baktı ve somurtkan bir bakışla söyledi.
Annesi, ilk çocuğu olarak bir kız çocuğu doğurduğu için büyükannesi tarafından eleştirilmek zorunda kaldı.
Babasının da yüzünde hayal kırıklığına uğramış bir ifade vardı.
Soğukluğun doğal olduğunu bilerek yaşadı.
Ancak bu bir illüzyondu.
Üçüncü kuşak varisi olan küçük kardeşi doğduğunda, tüm aile tam anlamıyla şenlik havasına dalmıştı.
Küçük erkek kardeş gerçekten çok değerli bir oğuldu. Aile, küçük erkek kardeşe tüm iyi şeyleri veremedikleri için hüsrana uğradı.
Annesinin kardeşine olan sevgisini o bile açıkça görebiliyordu. Çünkü 'işe yaramaz bir kız çocuğu doğuran kadın' ve 'üçüncü nesil değerli bir varis doğuran kadın' farklı muamele gördü.
Acı acı güldü.
'...Romanlara aşık olma sebebim.'
Çünkü romanın kahramanları onlara mutlu bir gelecek hazırlamıştır. Ailesi içinde bile gizlice zorbalığa uğrayan onun aksine.
Yine de...
"Anne, anne"
"Merhaba, uyanık mısın?"
Anriche, kollarında mırıldanarak ustaca Elliot'a gitti.
Liliana da uykusunda Anriche'nin koluna girdi.
"Anne..."
"Daha fazla uyu."
Çocukların vücutlarına birkaç kez dokunduktan sonra hızla derin bir uykuya daldılar. Onlara bakan Anriche, göğsünü sıkıştıran bir mutluluk hissetti.
'Ailem.'
Artık onun da bir ailesi var.
Birbirlerine bakıp gülümseyebilirler, arkadaşça sohbet edebilirler ve sadece birlikte olduklarında kendilerini rahat hissedebilirler.
...Bu tür bir aile.
***
Sonraki gün.
Vikontes Ivan, sabahın erken saatlerinde Saksonya şehir evini ziyaret etti.
"Saksonya Markizinin Büyük Hanımı bizzat gittiğine göre, iyi haberler olmalı, değil mi?"
Böyle gülümsemeyeli uzun zaman olmuştu.
Ancak Saksonya Marquisate Grand Madam'ın sözlerini duyduktan sonra yüzü her an bayılacakmış gibi bembeyaz oldu.
"Nasıl yardım edeceğim hakkında hiçbir fikrim yok."
"...Evet?"
"Beni duymadın mı? Vikontes Ivan'a daha fazla yardım edemem."
Saksonya Marquisate Grand Madam öfkeyle karşılık verdi.
Şaşıran Vikontes Ivan, sözlerini anlamadan kekeledi. "Bu, ama. Ob, belli ki, Saksonya Markizi'nin büyük hanımı bununla ilgilenecek..."
"Valois Dükalığı'na kendim bile gittim, bu durumda daha ne yapmamı istiyorsunuz?"
ŞİMDİ OKUDUĞUN
kötü bir kayınvalide olmayı bıraktığımda herkes bana takıntılı oldu
General Fictioning kaynak çevirmeyi bıraktığı için çevirisi yarım bırakıldı. *Bu bir novel çevirisidir, bana ait değildir.* Kocası ve oğlu tarafından bile korkulan kötü bir kadın. Kadın baş karaktere işkence ettikten sonra ailesi tarafından terk edilen bir kayınv...
