(مترجمة) Reality

Part 9

علقو بين الفقرات واعملو فولو وصوتو للبارت عشان اتحمس انزل اكثر وبس استمعو⬇️⬇️
---------------------------------------------------------

لقد مر أسبوع
لقد تجاهلتني جيني لمدة 7 أيام وأنا منزعجة تماما من هذه المعاملة الصامتة. في كل مرة أحاول الذهاب إليها في المدرسة كانت تمشي في الاتجاه الآخر حاولت مراسلتها، والاتصال بها، حتى أنني حاولت الذهاب إلى منزلها ولكن في كل مرة فعلت ذلك، كان الخوف يستولي على الأمر وكنت على الفور أدير سيارتي. لكنني لم أتردد أبداً في المغادرة كلما رأيت سيارة (مارك) أمام منزلها
بكسل فتح باب شقتي وادخل. رميت مفاتيح سيارتي على منضدة مطبخي وأمشي نحو أريكتي. وإذ ائن من شدة انزعاجي، استلقيت على اريكتي وأغلق عيني ببطء. كنت أستمتع بالصمت، لكن مؤخراً، كان يدمر عقلي ببطء. أجلس ببطء وأريح ذراعي على الفخذين. فأنحني الى الامام وأضع وجهي بين يدي، محاولة ان اعدل تنفسي الثقيل
الآن.
لمذا تتجاهلني؟
هل تكرهني؟
هل هي مشمئزة من الحقيقة؟
تنفسي أصبح أثقل خوفاً من إختفاء (جيني) تماماً من حياتي بدأت أشعر ببطئ بدموعي تنزلق على خدي حاولت أن أغمض عيناي بإحكام، في محاولة لاحتواء دموعي من السقوط.
لا تبكي لا تبكي
فشعرت اني منفصلة عن الواقع، وبدأت اشعر بجسدي يرتجف اذ اشعر ببطء انني افشل في احتواء دموعي.
"توقفي" أهمس لنفسي حاولت النهوض والسير نحو غرفتي، لكن الخفق في صدري زاد مما جعل ركبتي تضعفان. سقطت على الأرض فجأة و شعرت بدوار
أصرخ من الألم عندما يضرب مرفقي زاوية الطاولة مما يسبب لها النزيف.
"اللعنة!" أصرخ بغضب كنت محبطاً لقد تعبت لقد تأذيتلا.
أنا محبطة! لقد تأذيت لقد تعبت!
أنا مرهقة للغاية لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ألم في مرفقي كان لا شيء مقارنة بالألم الرهيب في صدري. وإذ شعرت ان تنفسي يزداد ثقلا، انحنيت  على ارضيتي متذبذبة من الالم في ذراعي وفي قلبي. وفجأة، وبعد ساعات من الكبت، انهرت اخيرا. أضغط على صدري، وأفرج عن البكاء الذي كان يحاول الهرب لأيام. دموعي كانت لا تنتهي
إنه يؤلم إنه يؤلم كثيراً
لا أعرف منذ متى وأنا أبكي، فقط شعرت فجأة أني أدخل ببطء إلى الظلام.
وفي الوقت الذي استيقظت فيه كان الصباح قد بدأ بالفعل وقفت ببطء، ممسكة برأسي فيما كنت اسير ببطء وحذر نحو غرفة نومي.
"بئساً" لقد غمغمت لنفسي عندما رأيت انعكاسي في المرآة
كانت عيناي منتفختين من البكاء وخدّي ملطختان بدموعي ودمي جاف ينزل على ذراعي.
رائع، فكرت بسخرية
أهتز، وبكسل أمسك بنطالي الجينز وقميص أصفر فضفاض ومشيت نحو حمامي
لقد انزعجت عندما ادركت انني تأخرت مرة اخرى عن دورتي الشهرية الاولى، ولكن هذه المرة، قررت ان احضر الصف.
اسير ببطء نحو باب الصف، واضبط الضمادة على مرفقي وأضع يدي مترددة على مقبض الباب. هل أنا مستعدة لرؤيتها؟ سألت نفسي. فأهز رأسي لأتخلص من الخوف وأفتح الباب ببطء. أمشي وأنا أشعر أن كل العيون تراقبنيأستاذي يقول بسخرية "لطف منك أن تظهري آنسة (مانوبان)" مما تسبب في تفاجىء بعض الطلاب
أنا أدير عيناي، شاكراً لارتدائي النظارات الواقية. انحني قليلا وأمشي نحو مقعدي الأصلي في الخلف الذي كان بجانب "صديقتي المفضلة". نظرت إلى جيني ولاحظت أنها تحدق في مرفقي الضمادات بتعبير فارغ. ولم أكن أريد أن أكون بالقرب منها في هذه اللحظة، فتوقفت فجأة وأسير عكس الغرفة وأجلس على مقعد شاغر آخر.
ثم انزل الى الكرسي وأزيل نظارتي، محدِّقة قليلا بالاضواء الساطعة التي احرقت عيني. أضع مرفقي غير المصاب على مكتبي وأضع ذقني على يدي. حاولت ان اركِّز على ما يعلِّمه الپروفسور، لكنَّ الامر صعَّب عليّ عندما شعرت فجأة بزوج من العيون يراقبني. اما انا فأجلس في مقعدي بشكل غير مريح، وأغضب ببطء من التحديق.
بدأت في البحث في جميع أنحاء الفصل محاولاً العثور على الجاني عيني تتسع على حين غرة عندما أجد زوج من العيون يحدق في عيني مرة أخرى، جيني. أشعر أن قلبي ينبض بقوة في صدري وتنفسي يصبح أثقل لماذا كانت تحدق؟ ›. فكرت في نفسي
اعتقدت أنها ستدير ظهرها على الفور لكنها لم تجفل حتى كانت تنظر في عيناي دون تردد.
قبل أسبوع كنت سأشعر بالإثارة لكن الآن كل ما يمكنني الشعور به هو الألم والحزن لقد تأذيت، لقد تجاهلتني لمدة أسبوع
من بين الجميع، لم أكن أعلم أنها ستؤذيني بهذه الطريقة أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ.
وللمرة الأولى، كنت أنا من استدار أولاً
كنت أتجول في الحرم الجامعي بلا حياة عندما سمعت أحدهم ينادي باسمي،
ليسا! استدرت نحو الصوت والصراخ الداخلي،
كانت (تشايونغ) تلوح لي بأن أنضم إليها على الطاولة، لكنها لم تكن وحدها.
تألفت الطاولة من جيسو، إيرين، جوي، مارك وجيني. أمشي ببطء نحوهم، وأبقي نظري على تشايونغ المبتسمة، رافضة النظر إلى السمراء الجميلة
أبتسم قليلاً و تشايونغ
"يا سنجاب،" أقرص وجنتيها، مما يجعلها والآخرين يضحكون. دفعت يداي بعيداً وسحبتني للجلوس بجانبها فأجابت:
"يا!" فتوقفت عن الابتسام عندما لاحظت انتفاخ عيني، مما اثار عصبيتي.
هل أنت بخير؟ ماذا حدث لعينيك؟ هل كنت تبكي؟ ». تسأل، قلقة. أنا تذمر قليلا من الشعور عيون الجميع على لي. أضحك بقوة وأهز رأسي،
"لا، فقط حساسية" لا تصدقني، لكن تعلم أنني لست في مزاج يسمح لي بالانفتاح، إنها فقط تومئ برأسها وتمسك بيدي التي كانت موضوعة على الطاولة.
"حسنا!" أبتسم لها، أشكرها بصمت إنها تبتسم وتضغط على يدي ثم تهمس بسرية،
سنتحدث لاحقاً أومئ برأسي ببطء مما يجعلها تبتسم بشكل واسع ثم استدرت نحو جيسو وتابع حديثهم قبل أن ينضموا إليه. أنظر إلى الجميع، ألاحظ محادثتهم الخاصة عيني سقطت فجأة على جيني لكن عينها لم تكن علي بل على يد تشايونغ التي كانت تعانق يدي ولدهشتي، كانت تحدق فيه قليلا. وإذ شعرت بعيناي، نظرت إليّ من جديد فأصبحت عيناها تنعسان فجأة. فأنفاسي ترتعش عندما تبتسم لي بخفة، فيذوب قلبي. أوه كيف حالك؟
فاتتني تلك الابتسامة أنظر بعيدا على الفور وأقف فجأة، مما يجعل الجميع ينظرون إليّ مشوشين،
"أنا.. آه.. أنا أتأتأة بعصبية, أنظر إلى جيني و بدت قلقة
لقد نسيت شيئاً
سأراكم لاحقا! ». أنظر إلى (تشايونغ) وهي تومئ برأسها وهي تفهم أنظر إليها وأشكرها بصمت، أنحني على أذنها وأهمس،
فسرعان ما اقبل خدها وأضغط على يدها، متجاهلة جيني وهي تسخر من انزعاجها. أنظر بالخلف إلى الجميع ما عدا (جيني) وألّح بالوداع أبدأ في الرحيل بسرعة،
ليسا! استدرت وندمت على الفور، جيني كانت تلاحقني.
أنا أستدير بسرعة وأسرع من سرعتي أسمع أنينها،
من فضلك ليسا انتظروا!" أتجاهل مرة أخرى توسلاتها
"لاليسا مانوبان!" أتوقف فوراً في مساري أسمع خطوات أقدامها خلفي و تنفسها الثقيل وتوقفت خلفي في محاولة للسيطرة على تنفسها
"شكرا لك"، دون أن تستدير، اسأل،
"ماذا؟" بقيت صامتة للحظة، تمشي أمامي لكنني رفضت النظر إليها. انها تقترب ببطء من مرفقي المصاب، لكنني اتراجع على الفور.
"لا تفعلي" أنا أجيب بضعف إنها تتنهد
"ليسا، رجاءً أنظري إليّ" أغمض عيناي، في محاولة للسيطرة على دموعي. فجأة شعرت بيديها الناعمتين، تمسكت بوجهي برقة،
تهمس (ليسا)، فأفتح عيناي ببطء والهث برفق. كانت الدموع تنهمر على وجهها، كانت تبتسم لي بحزن وتقول بنعومة،
"أفتقدك"
---------------------------------------------------------

تنويه مهم⚠️⛔🚫❗❗‼️

هاض البارت التاسع ان شاء الله يعجبكم طبعاً ماضل شي على هاي الرواية فصوتو واعملو فولو للحساب الدعم🚮 ف ياجماعة عم اتعب عالترجمة اي حدا بقرأ الرواية يعمل فولو ويصوت للبارتات ويفوت عحسابي يمكن يعجبكم الحساب فحاولو انشروا عشان اتحمس انزل وبس احبكم وصح اذا حابين اكمل الرواية الليل بكمل علقو الي حابين نكمل الليل واقترح روايات حابيين اترجمها وبسس باي💓💓🍁