Jin Se - Priest

Capítulo 01: Wuduan - Volume I

Há algumas pessoas que se sentem velhas com apenas três anos; há também algumas necessidades de passar por provações pelo menos dezoito vezes.

Olhando para Shi Wuduan, você pode ver claramente como as lagartas se metamorfoseiam em borboletas - muitos anos depois, muitas pessoas lamentarão, essa coisa que era impertinente sem fim quando criança, era ruim para os ossos, eventualmente, que remédio errado ele comeu para se tornar um homem de boca cheia de virtudes tradicionais, aparentemente inofensivo e culto a ponto de ser falso?

Nas terras Yin Sheng, independentemente de você ser o povo comum ou a realeza, sempre houve uma paixão pelo cultivo (*).

(*) note que no texto original existem dois caminhos de cultivo - 'xian', que é tornar-se deuses, e 'dao' que significa o modo de cultivo taoísta.

Na era atual existem pessoas que cultivam 'xian' e 'dao'. Os cultivadores 'Xian' estão envoltos em mistério. Muitos deles estão isolados do mundo; esteja o tempo quente ou frio, ensolarado ou chuvoso, o mundo pacífico ou caótico, nenhum deles participarão.

Eles vêem as mudanças de épocas e pessoas no poder como normalidade, porque sempre há altos e baixos; eles vivem seus dias comendo ventos e bebendo gotas de orvalho, sem envolvimento com assuntos mundanos. Alguém como Jianghua Sanren*, que tem um relacionamento próximo com o líder taoísta da seita Xuan da montanha Jiulu, já é um cultivador 'xian' raro.

(*) Sanren: denominação para um cultivador que foi ou se isolou de sua seita.

O cultivo 'Dao' é dividido em muitas seitas diferentes, as maiores e mais famosas seitas incluem 'A seita Xuan da Montanha Jiulu', 'A seita Dacheng da Montanha Pudi', 'A seita Mi a Oeste', juntamente com 'A seita Leyou no penhasco de Leyou'.

Além da seita Leyou com suas regras frouxas, onde os cultivadores estudantis dividem o bem e o mal, freqüentemente causando escândalos apenas para comprar entretenimento, três outras grandes seitas são naturalmente prestigiadas no coração das pessoas comuns.

A seita Xuan vem participando de assuntos mundanos há muito tempo; grande parte de seus alunos vê o bem-estar humano como sua missão. A seita Dacheng busca o bem maior, dedica-se aos deuses; seus alunos são vegetarianos, vestidos com modéstia, educados, justos e dispostos a fazer o bem e as bênçãos.

A seita Mi está submersa em estudos profundos, buscando apenas a verdadeira 'natureza'; seus alunos são em geral misteriosos e difíceis de rastrear também.

Diz a lenda que os cultivadores dao são imortais com a capacidade de montar em palhaços e destruir o mal. Entre os membros da corte real e os pilares da nação, não poucos são originários dessas três grandes seitas nas profundezas das montanhas.

A lenda também diz que o imperador tem medo e respeito pelos líderes dessas três seitas. Muitos descendentes reais e gerais correram para se juntar a essas seitas, mas apenas aqueles com ossos naturalmente abençoados (*) e boa percepção têm a sorte de serem aceitos como alunos.

(*) acreditava-se que sua estrutura óssea pode determinar o quão bom você é nas artes marciais

Este pirralho Shi Wuduan, ele é como seu nome (*), do nada teve essa boa sorte. Ele não nasceu muito antes de ser pego pelo líder taoísta da seita Xuan, que sabe o que ele gosta tanto neste bebê que ainda usava fraldas quando o aceitou como seu único aluno.

Esta é uma chance que os outros só podem presenciar, mas não podem pedir por toda a vida, que pena que essa pessoa Wuduan só se torna mais intolerável à medida que cresce, ele deveria se arrepender dessa oportunidade do céu.

(*) wu duan pode significar '(por) nenhuma razão'

Suas 'grandes realizações' quando criança na montanha Jiulu, mesmo que você cortasse todas as ripas de bambu (*) deste mundo não haveria o suficiente para registrá-las todas.