The Villainess Does It With Class [Terjemahan]

Chapter 35: Big Chest (Not What You're thinking!)

Lebih banyak hari telah berlalu. Perburuan sudah dekat sekarang, dan aku telah berlatih menembakkan beberapa anak panah seperti orang gila. Sejujurnya aku merasa seperti aku telah menjadi seorang master busur sekarang. Maksudku, itulah yang mereka katakan padaku.

Lost sedang bermain dengan Amy dan Lily di tempat yang tidak jauh dari kami. Sementara Kai diam-diam memperhatikan kami bertiga menembakkan panah dan sedikit bersaing tentang siapa yang akan menyerang paling dekat dengan titik hitam. Dan sebagai catatan, aku menang tiga kali berturut-turut.

'Bukankah aku terlalu luar biasa?'

Aku mungkin satu-satunya yang berpikir begitu.

Mata biru tua Kai menatap kami, "Aku juga ingin belajar."

Baik Nathan maupun Uno, yang menjadi mentorku akhir-akhir ini, memandang Kai. Mata birunya berkilauan seperti safir dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak terpesona pada ketampanannya. Tampaknya membangkitkan sisi protektif dari mereka yang akan melihatnya secara langsung.

"Menggunakan busur?" Aku bertanya dan berjongkok setingginya.

Yah, dia terlalu muda untuk memegang senjata, bukan? Ah—tidak, tunngu. Aku ingat bahwa anak-anak memulai pelatihan mereka pada usia yang sangat muda. Nathaniel pertama kali memegang pedang saat dia berusia sembilan tahun.

'Hmm, dari mana informasi itu berasal? Apakah itu dinyatakan dalam buku? Aku tidak ingat.'

"Jika kamu ingin belajar, maka belajarlah tentang pedang dan jadilah seorang ksatria," kata Nathan.

"Seorang ksatria?" Mata Kai berputar ke arahnya. Anak laki-laki yang malang, dia benar-benar menatap Nathan.

Dia bisa saja membungkuk, setidaknya agar Kai tidak melukai leher dan matanya. Matahari sedang melotot di atas kepala kamu tahu!

"Ya. Jadilah ksatria dan lindungi kerajaan dengan nyawamu," jawab Nathan.

'Wah apa itu, kak! Apa yang kamu katakan pada Kai kita yang tidak bersalah?'

"N-nyawaku?" Mata Kai melebar seperti piring.

'Anak malang ini, menjadi trauma dengan beberapa kata.'

"Kak, aku tidak berpikir kamu harus memberitahu dia ini--"

"Menawarkan hidupmu demi orang lain adalah hal paling berani yang bisa kamu lakukan," kata Nathan, menambahkan lebih banyak bahan bakar ke api.

Yah! Aku terganggu.

'Tapi serius, kak. Berhenti mengatakan itu!'

"K-kalau begitu aku akan menjadi ksatria dan melindungi Nadia!" seru Kai. Wajahnya mencerminkan tekadnya.

'Aww~ Itu membuatku senang tapi jangan dengarkan dia! Dan jangan menawarkan hidupmu seperti itu!'

Aku menghela nafas lelah dan menggelengkan kepalaku. Aku benar-benar tahu bahwa ini akan terjadi! Lagi pula, keduanya memiliki panjang gelombang yang sama. Mereka juga memiliki karakteristik yang sama. Jika bukan karena penampilan mereka, mereka akan dianggap sebagai saudara, sumpah.

Nathaniel mengangguk puas, "Kamu bisa melakukan itu, tetapi peran melindungi Nadia adalah milikku. Duel denganku jika kamu ingin mengambil hak istimewa itu."

'Keistimewaan apa?! Dan duel apa yang kamu katakan?!'

Uno yang berdiri di belakang Nathan tiba-tiba mendengus, lalu menutupinya dengan batuk setelahnya. Tapi aku bisa melihat dengan jelas dari bibirnya yang bergetar di samping bahwa dia menganggap percakapan ini lucu.

'Bahkan Uno menganggapmu lelucon, kak.'

"Duel?"

Kai masih menatap Nathan, mendengarkannya dengan penuh semangat.

"Pertarungan pedang. Jika kamu menang melawanku, maka aku akan mempertimbangkan apakah kamu cukup mampu untuk menjaganya."

Ahh... aku menyerah.

Dan orang ini. Menantangnya dalam pertarungan pedang? Dan jika dia menang dia akan mempertimbangkan? Mungkin juga katakan padanya untuk mundur! Orang-orang Herman semuanya adalah pendekar pedang yang hebat, bagaimana seseorang bisa mengalahkannya? Dan dia adalah kapten dari ksatria kerajaan pada saat ini. Ditambah fakta bahwa dia juga dianggap sebagai jenius muda dalam keluarga.

'Apa yang orang ini katakan, jujur ...'

Wajah Kai mengerut saat dia berpikir.

'Jangan ganggu Kai...'

"Kalau begitu ajari aku cara menggunakan pedang! Lalu aku akan melawanmu!" Dia menyatakan setelah beberapa saat.

"Bagus. Kalau begitu persiapkan dirimu," Nathan bersuara.

"Tunggu, apa yang-- Oh, tidak apa-apa. Lakukan apa yang kamu inginkan." Aku menggerutu dan mengambil busurku lagi.

Kepala Kai menoleh ke arahku dengan ekspresi serius yang terpampang di wajahnya.

"Aku akan mengalahkan Nathan dan melindungimu," katanya dan berjalan ke samping bersama Nathaniel.

Uno memberiku senyum malu saat aku menggelengkan kepalaku sambil melihat keduanya. Mereka sekarang tenggelam dalam percakapan mereka tentang hal-hal tentang pertarungan pedang.

'Terserah, aku hanya akan fokus pada panahan.'

---

Malam sebelum berburu, Nathaniel tiba-tiba masuk ke kamarku. Saat itu sangat larut, dan aku baru saja kembali dari ruangan lain tempatku membacakan cerita pengantar tidur untuk kedua anak itu. Dan ya, dia tidak mengetuk.

Sambil mendesah, aku meletakkan sikat rambutku dan menatapnya dengan mata tidak setuju.

"Kakak, bisakah kamu mengetuk kapan pun kamu ingin masuk? Atau setidaknya beri peringatan! Jangan menerobos masuk!" Aku mengoceh.

'Bagaimana jika dia menangkapku dalam situasi tanpa kompromi seperti aku mengupil? Atau saat aku sedang berdebat dengan diriku sendiri? Atau jika aku melakukan omong kosong voodoo di sini? Itu akan memalukan!''

Bukannya yang terakhir akan terjadi di masa depan, tetapi aku hanya mengatakannya!

Nathaniel dengan polos mengedipkan mata padaku seolah dia tidak mengerti mengapa aku menguliahinya.

'Ini...'

Aku menghela napas dalam-dalam, "Ada apa, kak? Ini sudah larut dan aku akan tidur sekarang. Perburuannya besok, kamu tahu kan."

Nathan berdeham dan berdiri kaku di depan pintu. Aku menatapnya, tanda tanya di seluruh wajahku. Kemudian aku perhatikan bahwa salah satu tangannya ada di belakangnya, dan sepertinya dia sedang memegang sesuatu. Kepalaku miring ke samping, mencoba melihat apa yang dia sembunyikan.

"Apa itu?" Aku bertanya untuk kedua kalinya ketika rasanya dia tidak akan bergerak sama sekali.

Dia kemudian berdeham sebelum dia menarik tangannya dari belakangnya dan memberiku ... kunci?

'Eh? Untuk apa ini?'

Dia membuka pintu setelah itu dan aku pikir dia akan meninggalkanku hanya dengan kunci ini. Tapi dia pergi ke luar dan mendorong peti besar.

'Apa yang ...'