Somebody To Love - TaeKook (trad fr)

Chapitre 1

1958
Londres

Tomber amoureux était mythique.

Exagéré, romancé, farfelu, idéaliste. Tomber amoureux était tout sauf réaliste. C'était les contes de fées qu'il lisait et les histoires simplifiées et raccourcies qu'il entendait durant son enfance. C'était le mur de verre que chacun mettait devant sa relation éternelle pour la rendre parfaite.

Tomber amoureux était tout sauf parfait.

Au moins pour Jungkook, en tout cas.

Il a grandi au sein d'une famille qui s'effondrait comme les ruines d'un mur peint à bon marché. Sa mère méprisait son mari, qui détestait sa femme. Ils étaient ensemble depuis des années et des années. Et pourtant, malheureux. Insatisfaits. Imparfaits. Pourquoi étaient-ils toujours ensemble ? Jungkook ne le saurait jamais, car il n'a jamais demandé. Il avait simplement compris que l'amour ne dure jamais.

"Oh, il est calme", a entendu Jungkook. "Il ne parle pas beaucoup. Il lit beaucoup. Il est souvent au travail, rarement à la maison."

Jungkook s'est moqué de lui-même, en restant sur le seuil de la porte. Qu'y a-t-il de si répréhensible à se taire ? Il l'entend depuis qu'il est enfant : tu parles trop peu, ouvre un peu plus la bouche, arrête d'être si ennuyeux. En plus, la lecture est la seule échappatoire qu'il a à tout ce qui l'entoure. Et son travail... son travail l'occupe. Il veut juste être occupé. De... de tout ce qui l'entoure. De sa propre personne, peut-être.

"Je trouve ça plutôt charmant, vraiment ! Il ne jure jamais, il est toujours poli. Et puis, il est tellement intelligent. Grâce à tous ces livres qu'il lit. Il travaille dans un cabinet d'avocats. Celui du centre-ville, oui." Jungkook a entendu plus loin, et cela lui a fait détendre un peu les épaules. Donc il n'est pas... le pire.

Jungkook se tenait à l'entrée de la maison dans laquelle il se trouvait. La maison de qui, il n'en est pas sûr. En fait, depuis quelques semaines, Jungkook était plutôt incertain. Il a déménagé à Londres il y a un mois. Il s'était à peine installé dans sa nouvelle maison, et maintenant il avait été traîné dans la maison de leur voisin. De grands bavardages provenaient du salon, tandis que Jungkook regardait autour de lui, appréciant l'esthétique moderne de la maison. Elle était plutôt grande, ce qui a amené Jungkook à s'interroger sur le nombre de personnes qui y résidaient.

La pluie tombait à verse dehors. À Londres, bien sûr. C'était la nuit, vers 20 heures. Jungkook aperçut un vinyle posé sur une petite table basse marron, appuyé contre l'angle du mur, dépassant avec sa raffinerie de bois. Jungkook posa doucement le bout de ses doigts sur le disque d'onyx qui reposait silencieusement sur la tournette, et alors-

"C'est Little Richard", Une voix est venue, profonde, et Jungkook s'est retourné en un instant, un frisson parcourant son échine qui l'a fait sursauter. "Assez impressionnant, n'est-ce pas ?" Continua ; faisant référence au vinyle sur le tourne-disque.

Les yeux de Jungkook ont été grands pendant quelques secondes, et c'est comme s'il avait oublié comment faire un discours avec les cordes vocales dans sa bouche. Parler. Jungkook a oublié comment parler. L'homme qui se tenait en face de lui était grand. Probablement pas beaucoup plus grand que Jungkook , mais il semblait beaucoup plus grand. Plus large. Il avait des cheveux dorés tombant sur son visage, légèrement longs, des touffes se glissant sur sa nuque. Il portait une chemise rouge vif, et un pantalon.

"Eh bien", dit l'homme d'une voix articulée, en regardant Jungkook, qui se tenait toujours là, abasourdi. "Tu es perdu ou quoi ?"

"Non, monsieur," a dit Jungkook, et monsieur ?? Pourquoi a-t-il dit monsieur ?? Cet homme ne devait pas être beaucoup plus âgé que lui- Jungkook a maudit son subconscient intérieur pour avoir laissé sortir ça. Les autorités masculines dominantes l'ont toujours effrayé pour des raisons inconnues.