Somebody To Love - TaeKook (trad fr)

Chapitre 6

**

Une semaine est passée en un clin d'oeil. La nouvelle année s'est approchée avec une gloire accrue, un galop plus proche des années 60. 1959, 14 ans depuis la fin de la seconde guerre mondiale et le début d'une ère de paix, de suspension des hostilités, d'absence de perturbations.

Alors qu'il n'avait que 3 ans lorsque la guerre a commencé, l'enfance de Jungkook a été remplie de périodes de coupures de courant, de jours passés dans des abris anti-bombes, de nuits passées à pleurer avec sa mère parce que son père n'était jamais revenu de la guerre.

Et maintenant, 14 ans plus tard, Jungkook n'a toujours pas trouvé cette paix dont le monde se réjouit.

Jungkook refusait de sortir de chez lui parce qu'il avait trop froid ; bien qu'il n'ait jamais été du genre à craindre l'hiver, il était maintenant son pire ennemi. Il mettait tout sur le dos de l'hiver. Son estomac dérangé. Son esprit encombré. Ses joues qui semblaient figées dans un état de flammes. Tout ça à cause du froid glacial, engourdissant et sombre.

Jungkook ne savait pas s'il décrivait le froid ou les yeux de Taehyung.

"Que veux-tu dire par "tu n'as pas quitté la maison depuis sept jours" ? Ma chérie, tu dois sortir ! Qu'avez-vous fait le 31 ? Nous organisons toujours des fêtes, je m'excuse de ne pas avoir été là. Veronica m'a dit que Taehyung avait invité des amis, tu n'as pas..." Rosie a parlé au téléphone, et le souffle de Jungkook s'est coupé, ses mains se sont resserrées autour du téléphone noir.

"Non... Je suis allé dans un pub avec Jimin. C'est tout." Jungkook a parlé sèchement, et Rosie a soupiré au téléphone.

"Oh Jimin... c'est... c'est un homme bien. Comment vont-ils, lui et Aubrey ?" a demandé Rosie.

Jungkook a dégluti en lui-même. Taehyung l'avait invité ce soir-là, il lui avait envoyé une invitation par courrier. Jungkook n'y était pas allé, non, il ne pensait pas que sa présence serait nécessaire. Est-ce que Taehyung lui en voudrait de ne pas y être allé ?

"Jungkook ? Es-tu là ?"

"Oui..." Jungkook a lâché un coup sec. "Et... Je... Je pense que les deux se sont encore disputés. Jimin n'a pas l'air de l'apprécier." Jungkook a dit. Jimin était son seul ami de la faculté de droit, le seul ami avec lequel il avait envie de passer du temps. Tous les autres étaient trop ennuyeux ou trop vagues.

"Pourquoi, Jimin n'a pas l'air de s'attacher à une seule des femmes avec qui il est ! C'est un vrai coureur de jupons." Rosie a ri, et l'esprit de Jungkook s'est emballé.

Pourquoi Jimin ne s'intéresse-t-il pas aux femmes ? Était-il, peut-être, trop enclin aux hommes ? Non, non, c'est horrible d'y penser - cependant, Jimin couche avec plusieurs femmes et les juge toutes trop redondantes à son goût. Jungkook a commencé à se demander combien d'hommes avaient un penchant pour les hommes. Non, non, ça ne peut pas être une chose ! Ça ne devrait pas !

"Jungkook, tu continues à te taire, tu dois être fatigué. Je ne veux pas te donner d'ordres ou te dire quoi faire, ce n'est tout simplement pas mon rôle, mais, chéri, tu dois sortir ! Je sais que la maison doit être un désordre total avec des livres partout ! Ce n'est pas grave, tu n'es pas censée faire le ménage de toute façon. Je devrais être là. Mère est plutôt en colère contre moi pour avoir laissé mon mari si longtemps..."