This is the song translation for anyone who is interested!
Song: Feri Bhet Na Hola
Artist: Rikesh Gurung Keys
Kehi galti bhayo hola - Some mistakes may have been made
Keha bhayo sochnai sakena - I can't think where it happened
Naramro, sabda bole hola - Hurtful words may have been spoken
Yeh ooth lai roknai sakena - These lips could not be stopped
Aaba jane nai ta hau timi - Are you really leaving?
Hattar pani janchu dherai tadha - Don't be in a hurry
Ma pani janchu dherai tadha - I'll also go very far away
Eakai chain ta ho ni bolideau - Let's talk for a while
Feri bhet na hola boli rakha hai - We may not meet again, let's talk for a while
Feri bhet na hola heri rakha hai - We may not meet again, so have a last look
Feri bhet na hola boli rakha hai - We may not meet again, let's talk for a while
Feri bhet na hola heri rakha hai - We may not meet again, so have a last look
Jhari parla yaad aula, sangai bhijeko - It may rain, memories may come back of the time we got wet together
Bato haru bheteyala sangai duleko - We may come across some roads where we once walked together
Aashu jharla, mana rola - Tears may roll down, heart may cry
Nasamjhi rakha hai - So don't keep on remembering me
Nalaijau mero chino haru - Don't take any of my rememberance
Garo hola hai - Or else it may be hard for you
Aaba jane nai ta hau timi - Are you really leaving?
Ramro sanga basa hai - Stay in a good condition
Bhet hola arko juni ma - We may meet in the next life
Yo juni ta yestai vayo hai - In this life we end like this
Feri bhet na hola bhuli dinu hai - We may not meet again so do forget about me
Feri bhet na hola naparkhinu hai - We may not meet again so don't wait for me
Fer bhet na hola boli rakha hai - We may not meet again, let's talk for a while
Feri bhet na hola heri rakha hai - We may not meet again, so have a last look
YOU ARE READING
To Taran: A Short Story (Ours #5)
Short Story★ I've chosen the song Pheri Bhet Nahola as the background for this story. It starts at "Part Two: Regrets." Feel free to listen to that as you read ★ This is now the fifth book in the "Ours" series. Do check out my other works ★ The community for t...
