I've Been Hoping You'd Be Somewhere Better Than This | l.s traducción

Parte II

Durante el siguiente par de semanas, Louis pasa bastante tiempo de trabajo con Harry. No es porque quiera, sino porque le han obligado y no todo es pesimismo porque resulta que es en realidad bastante bueno en su trabajo, y por lo tanto es muy útil. Louis tiene un montón de trabajo con su ayuda y pensó que tardaría una eternidad, clientes que ha presentado a Harry se han mantenido extremadamente felices, y Harry parece que tiene la habilidad para saber cuándo Louis necesita otra taza de té.

Aunque eso no significa que ya no lo odie. Louis pensó que sería educado y le llevaría a Harry a comer los dos primeros días, ya sabes, para agradecer su esfuerzo y mantener las pretensiones de intentar llevarse bien con él. Gran error. Harry tomó la invitación como un 'conoce mejor a tu colega' y procedió a preguntarle a Louis cada una de las preguntas que pasaban por su cabeza.

'¿De dónde eres, Louis?'

'¿Cuántos hermanos tienes? ¿Qué edad tienen?'

'¿Cuál es tu comida favorita?'

'¿Prefieres gatos o perros?'

'¿Cuál ha sido tu lugar favorito que has visitado en Europa?'

'Oh, Louis. ¿Viste este programa de televisión en el Canal 4 anoche? ¿No? ¿Qué clase de programas te gustan?'

Fue implacable. Louis se sorprendió que no le preguntara la longitud de su pierna, ya que Harry parecía querer saber tanto acerca de él. Después de eso, Louis tuvo que pretender necesitar trabajar durante la hora del almuerzo cada día, eligiendo comer una mierda de oferta de comida del Tesco en su escritorio para tener algo de paz. Harry ofreció ayudarle con la carga de trabajo, lo que Louis rechazó educadamente, pero pareció tomarse bien, yendo a ser el maestro de las preguntas con otra persona cada día con una sonrisa en el rostro.

Los trajes que lleva Harry continúan siendo indignantes. Resulta que tiene un par de amigos en el 'mundo de la moda' (palabras de Harry, no de Louis) en Nueva York, así que ha sido capaz de conseguir un guardarropa de diseñador a una fracción del precio. El número marcado rosa y blanco fue un punto particularmente bajo. Cuando Louis inquirió por qué Harry llevaba puesto el mantel de cocina de su madre, Harry se rio y dijo "Oh, eres tan bromista Louis, es Vivienne Westwood." Qué raro, Louis en realidad no había gastado una broma.

Y lo que Louis odia más acerca de Harry es que todo el mundo lo ama. En serio. Toda la oficina está encaprichada. Y Louis sólo no lo entiende. Ben y James parecen pensar que el sol brilla a través de su culo, y tienen todas estas bromas que Louis no comprende. Cuando quiere verse envuelto en la broma, Ben sólo aprieta el hombro de Louis y dice algo altamente irritante como 'probablemente tenías que estar ahí', mientras los tres continúan a carcajadas entre ellos. Y el resto es igual de malo, bromeando sobre lo divertido, amistoso, hermoso y trabajador que es Harry.

Louis va a explotar.

··········

"Nialler, ¿dónde está el corte del borrador de Myers? Lo necesito para mi reunión con Jacob en una hora." Es Jueves, exactamente dos semanas después que Louis conoció a Harry, y se encuentra en el segundo piso en el departamento de gráficos.

"El verdadero arte lleva tiempo, Tommo." Dice Niall, sin molestarse en levantar la mirada de la pantalla de su computadora.

"No eres un artista, eres un idiota con un MacBook y la complexión de un Dios."

Eso llama su atención, y finalmente mira a Louis. "Me molesta eso."

"A mí me molestas tú. Ahora, vamos."