I've Been Hoping You'd Be Somewhere Better Than This | l.s traducción

Parte VI

Louis se seca las manos y tira la toalla de papel a la basura, se gira para caminar hacia la puerta cuando se choca directamente contra el pecho de alguien. Instintivamente alcanza el cuerpo frente a él para estabilizarse, un par de manos salen para agarrar los codos de Louis.

"Oh mierda, perdona Louis." Urgh. Típico. Tenía que ser Harry, ¿verdad?

Louis salta hacia atrás. "Cristo Styles, mira por donde vas."

"Sí, lo siento, mi culpa."

"¿Quién es ese chico?" Pregunta Louis inmediatamente, como si no tuviera control sobre su cerebro o boca.

"¿Qué?" Harry frunce el ceño, probablemente un poco desconcertado por la repentina pregunta.

"Ese chico, con quien charlabas. ¿Quién es?" ¿Por qué Louis no puede parar de hablar?

"¿Estás celoso?" Pregunta Harry, una sonrisa creciendo en sus labios.

"Por supuesto que no." Louis no está celoso. No está celoso.

"Suenas un poco celoso." Harry muerde su labio en broma.

"Oh por favor." Louis se burla. "Tu vida amorosa tiene la raíz cuadrada de joder todo lo que tiene que ver conmigo. Sólo pregunto porque esta debe ser una noche de trabajo y estás demasiado ocupado tratando de tirarte a un extraño."

Harry eleva las cejas. "Así que estás diciendo que sólo debería intentar tirarme a alguien de la oficina."

"Eso... no... eso... eso no es lo que estoy intentando decir en absoluto."

Harry sonríe. "Estoy bromeando. Y el chico es amigo de un amigo de la universidad, lo veía durante las fiestas y cosas así mientras yo estudiaba. Siendo honesto es aburrido como el infierno, en realidad no necesito el baño, sólo tenía que darle una excusa para irme."

"Oh ya veo." Siente algo. No es alivio, porque eso sería tonto. Pero, ¿y si es alivio? Ahora no es el momento de pensar en ello, todavía está un poco molesto. "¿Por que me has estado evitando toda la noche?"

"No lo he hecho."

"Sí lo has hecho."

"No lo he hecho."

"Styles."

"Louis."

¿Por qué este hombre es malditamente exasperante? "Sólo dime por qué mierda no me has hablado en toda la noche."

"Um... yo sólo no quería..." Harry se calla, corriendo su mano por su pelo y mirando a todos lados menos a Louis.

"¿No querías qué?" Louis presiona.

"Supongo... que yo... no quería emborracharme y... ya sabes... hacer algo estúpido." Dice un poco nervioso.

Oh bueno, eso es interesante. Louis no puede evitar estar muy interesado en esa pieza de información. "¿Como qué?" Frunce el ceño, pretendiendo que está confundido pero no cree que lo esté. Cree que sabe qué está diciendo Harry. O tal vez tiene la esperanza de saberlo, pero eso es como, lo que sea.

Harry continúa atragantándose con sus palabras. "Um... bueno... eres un chico, ya sabes lo que es... um... has tomado algunas cervezas... bueno... el filtro de ser sutil sobre querer... ya sabes, bueno, um... sexo, puede..."

Ding ding ding ding. El premio gordo.

Louis ni siquiera lo deja terminar la frase antes de tirar a Harry de la camisa hacia atrás en el cubículo del baño detrás de él. 

"Louis, ¿qué estás..." Harry intenta preguntar, agitando los brazos mientras lo arrastra. 

Louis lo ignora, cerrando la puerta de un portazo tras él y la bloquea antes de empujar a Harry contra ella. Inmediatamente comienza a buscar el cinturón de Harry.