Pezzi di nuvola

Ingiustizia

Interno casa Tangara

Berta: Essie, come mai così tardi oggi?

Essie: Oggi c'erano più clienti del solito al saloon

Berta: Ho preparato i fagioli ma credo che ormai si siano raffreddati

Essie: Vanno bene anche freddi, devo sbrigarmi, tra poco dovrò tornare a lavoro, Akin e Badu?

Berta: Tra poco andrò a prendere Badu, Akin ha lezioni all'aperto, tornerà tra 1 ora credo

Essie: Se vuoi domani passo a prendere io Badu

Berta: Non lavori domani?

Essie: Si ma solo la mattina, il padre di Miller ha la febbre e vanno a trovarlo nel pomeriggio

Berta: Allora va bene, domani potrò riposarmi un po

Essie: Quando andrai a prendere Badu, potresti fermarti in...

Poco prima che Essie finisse la frase ecco che Akin apre la porta di casa

Berta: Già di ritorno?

Essie: Ma non avevi lezioni all'aperto?

Akin: La maestra mi ha mandato via 1 ora prima la fine delle lezioni

Berta: Perché? Hai mal di stomaco?

Akin: No sto bene, ma non posso tornare a scuola

Essie: Domani andrò a parlare con la maestra

Akin: Papà ho finito con la scuola

Berta: Hai ancora 10 anni

Akin: La maestra mi ha detto sono un nativo americano

Berta: Per questo ti ha proibito di andare a scuola?

Essie: Non possono impedirtelo

Bussano alla porta e Essie va ad aprire

Essie: Buon pomeriggio sceriffo,... Badu?

Sceriffo: Questo bambino è vostro?

Essie: Si è nostro, ha combinato qualcosa?

Sceriffo: No ma questa è per te

Essie: Una busta?

Sceriffo: Una multa, 1 settimana fa è stato approvato il divieto anche in Oregon, "I nativi americani non avranno accesso ad alcun genere di istituzioni"

Berta: Sul serio? Esiste una legge simile?

Sceriffo: Non leggete i giornali?

Essie: 1200 $ di multa!?

Sceriffo: I prezzi sono doppi per voi

Essie: Ma lavoro in un saloon con 14$ al giorno, come arrivo ad una cifra simile

Sceriffo: Non è un mio problema, arrangiati

Berta: Non arriveremo mai a quella somma

Sceriffo: Se avete tanto voglia di lamentarvi fatelo col giudice

Essie: Dove posso trovarlo?

Sceriffo: Sul serio vuoi andare dal giudice?

Essie: Mi vedo costretto

Sceriffo: Ti accompagno io, si trova a Washington

Essie: Washington?

Sceriffo: Se vuoi parlare con quel tizio dovrai andare a Washington. O questo o paghi la multa

Essie: Ci vorranno 3 giorni per arrivare lì, come faccio con il lavoro

Berta: Andrò io al posto tuo

Essie: Ma non sai suonare neanche 1 strumento

Berta: Farò le pulizie, spiegherò che è un lavoro provvisorio

Sceriffo: Muoviti a decidere

Essie: D'accordo

Sceriffo: Andrai a Washington?

Essie: Si ma permettetemi di fare alcuni tratti di strada con il cavallo

Sceriffo: Non rischio il cappio perché farò galoppare un nativo americano

Essie: Ma impiegheremo più di 3 giorni se me la faccio a piedi

Sceriffo: Preferisco fare un paio di giorni in più anziché finire con il collo alla corda

Ecco che passano 5 giorni, Essie parla con il giudice ma quest'ultimo non è disposto ad aiutarlo e lo manda indietro, facendolo accompagnare da 1 gaurdia.