Harry'nin işitmesine izinsiz giren tekrarlanan ıslıkların sesi vardı. Kulağının hemen yanından yüksek sesli ve ısrarlı uğultular onu bilinçsiz durumundan çıkarıyordu.
Duygular geri geldiğinde hafifçe inledi, gözlerini kapalı tutarak vücudunu değerlendirmeye çalıştı. Yıllarca süren savaşlar ve yaralanmalar onun vücudunun ve çeşitli fiziksel ağrıların ve acıların farkına varmasını sağlamıştı. Ancak, şu anda... vücudundaki hiçbir şey acımıyor. Harry, bedeninin derin bir şoka girip girmediğini veya ölüp ölmediğini merak etti. Parlak bir ışığı hatırladı.
Düşüncelerini başka bir yüksek sesle böldü ve bu sefer kulağına, onu muhtemelen ölmediğine ikna edecek kadar güçlü bir kıstırma eşlik etti, çünkü o kıstırma acısını hissetti. "Owww! Hedwig!"
Harry sonunda eli rahatsız olan kulağa giderken gözlerini açtı. Tanıdıklarını azarlamak için can atıyordu ama bunun bir işe yaramayacağını biliyordu. Bir mil genişliğinde inatçı bir çizgisi vardı ve uzun zaman önce onu dinlemeyi öğrenmişti. Onu bir tuzağa düşmekten ya da defalarca pusuya düşürülmekten kurtarmıştı. Arkadaşlığı bir yana, son birkaç yıldır muhtemelen onu nispeten aklı başında tutmuştu.
Harry etrafına bakındı ve bir binanın yanındaki ara sokakta olduğunu fark etti. Görebildiği arabalara ve ara sokağın girişinden geçen insanlara bakılırsa Muggle Londra'daydı.
İnsanının nihayet uyandığını gören Hedwig havaya kalktı ve konumundan uzaklaştı. Artık bir ara sokakta yüz üstü olmadığı için, açıkça bir görevdeydi.
Harry inledi ve yavaşça ayağa kalkmaya başladı, vücudunun alıştığı normal ağrılar ve sızılar olmadan bu kadar kolay tepki vermesine şaşırdı. Ayakta durma pozisyonunun yarısında donup kaldı.
O görüyordu. Doğal olarak. İki gözle. Büyülü gözünün ona verdiği sürekli röntgenden eser yoktu. Çok yavaşça, Harry elini yüzünün sağ tarafına koydu. Yüzü sağlamdı, gözü, GERÇEK gözü hala oradaydı.
Harry şaşkına dönmüştü. Aynı sonucu bulmak için tekrar kontrol etmek için ellerini yüzünün üzerinde gezdirdi. Parmakları, sahip olduğu tüylü saçların altından ve alnının üzerinden yukarıya kaydı ve oradaki çok tanıdık şimşek izinin izini sürdü. "Merlin'in adına neler oluyor?"
Harry neler olduğunu anlamaya çalıştı. Hala yara izi vardı, bu yüzden çok özlü bir iksir altında değildi. Görünüşünü incelemeye karar verdi. Böylece bileğinin bir şıklaması ile asalarından biri elindeydi.
Asasını sallayarak bir ayna yarattı. Aynaya bir kez baktı ve elleri hafifçe titremeye başlasa da tüm vücudu şoktan dondu. Aynadaki yansıma onun yansıması değildi; ya da en azından birkaç yıldır onun yansıması olmamıştı.
Aynada Harry'e bakan yüz kendisiydi, ama yıllar önce göründüğü haliyle Harry'ydi. Kayıp sağ gözü restore edilmişti, yüzünün sol tarafında çene kemiğine kadar onu kesen bir lanetten kaynaklanan yanık izi de gitmişti. Dilini ağzında gezdirdi ve Harry'nin yüzüne vuran bir iblisin sopasından kaybettiği dişin doğru yerine geri döndüğünü fark etti.
23 yaşında bir adama ve ömür boyu sürekli kavga gibi görünen bir emektar gibi görünmüyordu. Aslında, Harry onun gençliğinde bir çocuk gibi göründüğünü düşündü.
Harry sadece yansımaya baktı, neler olduğunu anlamaya çalıştı. Kendine aşağı baktı. Tüm vücudu farklı hissediyordu. Hayatının son birkaç yılını vücudundan gelen uyarıları dinleyerek geçirmiş olan Harry için, şimdiye kadar karşılaştığı en rahatsız edici duygulardan biriydi.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Harry Potter Ölümün Efendisi
FantasyBu bir çeviri kitabıdır. Bu hikaye Harry'nin Voldemort'la beraber kelid aynasından başka bir evrene giderler. Orada olanlar Harry'nin dünyasında olanlardan daha farklıdır. Ama bu kez neler olacak yoksa. Harry'nin bu evrende neler olacak hep birlikt...