Lektorálta: Szilu27
Kinn POV:
*Ring ring!
Riadtan ébredtem fel mély álmomból a telefonom hirtelen csörgésére. Egy ideje már nem alszok jól, mert szeretném a lehető leghatékonyabban kihasználni a rendelkezésemre álló időt.
Bassza meg! Már kilenc óra van? A falon lévő órára néztem, s megráztam a fejem. Átaludtam a napot és testemet takaró fedi. Körülnéztem és észrevettem, hogy elszórva a szobában rajtam kívül még mások is alszanak. Továbbra is itt voltak azok, akik eljöttek segíteni az iratokkal, beleértve Khun-t és Kim-et is, akiket szintén betakartak.
Gyorsan felkaptam a telefonomat, mert folyamatosan csörgött és vibrált, ami mindenkit hamar felébresztett, így elkezdtek mozgolódni. Megdörzsöltem a szemeimet, hogy ránézzek a képernyőre, majd felkeltem...
„Porsche! Tessék?" – kérdeztem, miután fogadtam a hívását.
[„Kinn, mi Tawan címe?!"] – kérdezte, de úgy hangzott, mintha épp rohanna valahova.
„Várj egy kicsit, Porsche, mi folyik itt?" – kérdeztem.
[„Figyelj, csak azt kérdeztem, hogy hol a fenébe lakik Tawan?!"] – mondta, de hangja hangosan és tisztán csengett, amitől megfájdult a szívem, mert nyilvánvalóan nem hallotta meg a kérdésemet.
„Porsche, nyugodj le, mi történt?" – kérdeztem gyengéden, próbálva lenyugtatni.
[„Az őrült barátod elrabolta az öcsémet! Ché veszélyben van! Mi a francért vette célba a testvéremet?"] – követelte Porsche.
„Micsoda! Porsché-t elrabolták? Hogy történhetett ez meg?!" - dadogtam a döbbenettől. Kim, aki eddig a földön feküdt, mostanra felegyenesedett és azonnal felém fordította a fejét.
„Mi történt Ché-vel... Kinn?!" – követelte Kim döbbenten.
[„Mondd meg, hogy hol van annak a rohadéknak a háza! Ha Tawan egy ujjal is hozzá mer érni az öcsémhez, akkor megölöm!"]
„Porsche, le kell nyugodnod..." Hallottam meg Tem hangját a háttérből, aki épp igyekezett lenyugtatni Porsche-t.
„Hol vagy most? Azonnal odamegyek." – kiáltotta Kim, miközben felállt és bámult rám. Elvesztette a türelmét.
[„Mondd el, hogy hol van a háza! Hogyan? Nem mondod meg? Ott van most is veled?"] - vicsorgott idegességében.
„Ki, Tawan? Próbálom összeszedni a gondolataimat és azon tűnődőm, hogy Tawan-nak köze lehet-e Ché eltűnéséhez."
[„Igen, ki a fenére gondolhatnék még?"] – mondta gúnyosan.
„Nem, azonnal elment, miután letette a telefont."
[„Ó, így igaz. Mekkora egy hülye vagyok, hogy a barátodról kérdezek. Valószínűleg őt véded, nemde?"]
„Nem, nem így van... Porsche..."
[„Felejtsd el, saját magam fogom megtalálni Tawan-t, a picsába! Köszönöm a semmit, tudnom kellett volna, hogy nem segítesz."]
„Porsche! Porsche!" – kiáltottam, de letette a telefont.
Próbáltam többször is visszahívni, miközben az agyam igyekezett feldolgozni Porsche szavait. A zűrzavar a hatalmába kerített és, ahogy megfordultam, láttam, hogy a szobában minden szem rám szegeződött.
„Kinn, mi történt? Ché-ről van szó, igaz?" – kérdezte Kim aggódva.
„Ché-t elrabolták." – mondtam.
VOUS LISEZ
A maffia főnök és a testőre (A novella)
NouvellesA regényt két barátnő írta Daemi néven. 2022 áprilisában érkezett a novellából készített élőszereplős sorozat KinnPorsche The Series címmel. A regény nem saját tulajdonom, én is csak fordítom, így előfordulhatnak eltérések és pontatlanságok az ered...