Lektorálta: Szilu27
Porsche POV:
Meghallottuk Big idegesítő hangját a hátunk mögül, ahogy leértünk Pete-tel a földszintre. Azt hittem a legutóbbi seggbe rúgás óta megtanulta már a leckét, de láthatóan még mindig nem tudja, hogyan kell csukva tartani a száját...
„Sharp, te is érzed ezt a bűzt?" Gúnyolódott Big, mire csak összeráncoltam a homlokomat, mert tudtam miről beszél.
„Miről beszélsz Phi, milyen szag?" - kérdezte a másik testőr, mintha csak biztatta volna Big-et...
„Azt a büdös, rohadt szagot... pont olyan..." – válaszolta Big.
„Mint egy zsák rohadt szemét?" Fejezte be a másik, miközben felém célozták a szavaikat.
Testem megfeszült és kezeim ökölbe szorultak, amint meghallottam őket. Egész nap visszatartottam a dühömet, de éreztem, hogy elvesztettem az irányítást.
„Igaz. Milyen kár, hogy valakit lecseréltek és kidobtak." – szólt Big. Ez volt az utolsó csepp a pohárban. Teljesen elvesztettem a kontrollt és nekiugrottam Big-nek.
Mielőtt azonban kezem közé szoríthattam volna, Pete megragadott és elrántott majd lelökdösött a kertbe. Fejem ismét Big felé fordult, miközben próbáltam úrrá lenni a dühömön, de ő csak kinevette a jelenlegi helyzetemet. Esküszöm, hogy egyszer agyonverem az okos szája miatt.
Biztosra vettem, hogy várták ennek a napnak az eljövetelét, mert mindent beleadtak, hogy megalázzanak. Persze az se segített, hogy Kinn igyekezett elhidegülni és távol maradni tőlem, ami miatt forrtak bennem ezek az érzések.
Pete rám pillantott és sóhajtott egy nagyot, miközben látta, hogy testem a dühtől remegett.
„Nem szabad a szívedre venni, amit azok a szemétládák mondtak. Csak próbálnak reakciót kiváltani belőled és bajba keverni." Közben megveregette a vállamat.
Pete elővett egy cigarettát és megkínált, ránéztem. Meggyújtottuk a cigijeinket és beleszívtunk. Éreztem, ahogy a nikotin szétáradt a testemben és csillapította a szívemben tomboló vad érzelmeket.
Pár percig csendben dohányoztunk, amikor hirtelen Pete megtörte a csendet. „Már beleszerettél, igaz?"
Csak bámultam rá és semmit se szóltam. Nem tudtam Kinn-re és magamra gondolni, mert fogalmam se volt róla, hogy kik is vagyunk mi egymásnak.
Pete valószínűleg már tudta, mi történik és kíváncsi volt mit felelek. De én csak némán álltam, miközben mindketten szívtuk a ciginket.
Lélekben tudtam, hogy beleszerettem. Megváltoztam mióta itt vagyok. Annyira jó érzéssel töltött el Kinn-nel lenni, hogy már azt se tudtam ki is vagyok valójában. Kinn bátorságot adott ahhoz, hogy merjek kedvelni valakit, még ha férfi is az illető. Lelkileg és érzelmileg is kihívás elé állított, de bátorrá is tett, mert kimertem tárni a szívem és elfogadtam a Kinn iránt érzett szerelmet. A jövőmet is átgondoltam és kezdtem elfogadni az új eshetőségeket.
Kinn átlátott a maszkomon és addig bontotta a falakat körülöttem, míg rá nem talált a gyenge pontomra. De váratlanul beleszerettem ahelyett, hogy gyűlöletet éreztem volna iránta.
De ma ki kell tartanom a nehéz és fájdalmas érzés ellenére is, még ha úgy érzem is, hogy a szívem ketté fog szakadni.
Olyan érzés, mintha ténylegesen egyedül lennék...
Pete megfordult és aggodalommal teli szemekkel rám nézett.
„Emlékezz Porsche, bármi is történjék, én mindig itt leszek neked." – mondta Pete, mintha ő is hallotta volna az elmémben zajló belső civódást.
YOU ARE READING
A maffia főnök és a testőre (A novella)
סיפור קצרA regényt két barátnő írta Daemi néven. 2022 áprilisában érkezett a novellából készített élőszereplős sorozat KinnPorsche The Series címmel. A regény nem saját tulajdonom, én is csak fordítom, így előfordulhatnak eltérések és pontatlanságok az ered...
