Imagine Norman Reedus traduction

Mac imagine (partie 1)

Résumé : yn obtient un nouvel emploi, mais cela tourne au pire.

Yn pov:
"Tu es jaloux sans raison !" J'ai crié après Mac alors qu'il conduisait jusqu'à notre maison - eh bien, cela ressemblait à une scène de Death Proof par la façon dont il conduisait.
"Si tu penses que c'est bon la façon dont il te baise avec les yeux TOUT ce que tu vas au travail ?!"
"Il ne me "baise pas les yeux"!Tu es tellement délirant!"
Mac a claqué sur le frein, me faisant presque percuter le tableau de bord si je ne portais pas ma ceinture de sécurité, et m'a brutalement débouclé, m'attrapant et me traînant à l'intérieur.
"Laisse-moi partir putain!" criai-je, arrachant mon bras de sa prise, créant très probablement une ecchymose autour de mon poignet.
Mac s'est retourné et j'ai pu voir à quel point son visage était rouge avec la veine qui ressortait sur son front,
"Tu es à moi, yn. J'apprendrai à quiconque pense différemment de ne pas baiser avec toi!" cria-t-il, définissant le mot 'mien' avec un doigt sur sa poitrine. "Eh bien, ta putain de 'leçon' m'a probablement juste donné un boulot, connard!"
Mac me sourit avant de marcher vers la cuisine, attrapant une bière et je jure que je voulais casser la bouteille sur sa putain de tête.
"Ce n'est pas foutrement drôle!Tu lui as cassé le bras, le nez, fracturé ses côtes et presque ouvert son crâne!"
"T'es pas foutu avec lui ? C'est pour ça que t'as tordu ton string ?"
demanda-t-il avec colère, essayant de dévisser le bouchon de sa bière. Je voyais le feu à ce moment-là...
Je me dirigeai vers lui, attrapant la bouteille et la jetant sur le placard derrière lui, la faisant se briser et le verre voler partout.
"Est-ce que ta perdu la tête?!" cria-t-il, frappant le premier sur le comptoir imbibé de bière.
"Tu penses que c'est putain de bien de battre un homme insensé pour avoir FAIT UN TRAVAIL AVEC MOI?!Et puis tu m'accuses de L'avoir baisé?!Tu es vraiment foutu!"
J'étais livide. Comment de tels petits événements ont-ils pu se construire pour que Mac et moi ayons un match hurlant au milieu de la cuisine.

Il y a quatre semaines..

"Si vous avez des questions, posez-les simplement ici à Justin. Il vous apprendra tout ce qu'il y a à savoir" m'a expliqué mon nouveau patron, Bob, avant de partir travailler sur de la paperasse dans l'arrière-boutique. Retencly s'est vu offrir ce travail ici à l'épicerie locale et j'ai accepté, juste pour un peu d'argent supplémentaire.
"Alors" Justin sourit vivement,
"Qu'est-ce que tu fais ici dans ce trou à merde?" Bob a jeté un coup d'œil hors du bureau à l'arrière, ce qui m'a fait rire et Justin a levé les mains,
"Je veux dire ça avec le plus grand respect, Bob!"
"Ahem ... juste un travail temporaire pour un peu d'argent supplémentaire pour un jour de pluie" J'ai souri
"Ah, eh bien, c'est parfois assez dingue ici, donc si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit, appelle-moi!" J'ai regardé autour du magasin silencieux, voyant qu'il n'y avait qu'une seule personne dans le magasin, Bob, Justin et moi et c'était une femme de 70 ans qui regardait des fruits.
"Ouais .. je suis sûr que Betty White là-bas va nous donner l'enfer"

Les quelques jours que nous passons tranquillement. Mes tâches allaient du stockage des produits à l'appel à la caisse en passant par le nettoyage des salles de bain. Actuellement, j'étais en service de stock et j'empilais des canettes dans différentes allées.
"Non, non, non" j'ai entendu le ton plaisant de la voix de Justin derrière moi "Quoi?" ai-je demandé en m'arrêtant
"Tu veux donner aux clients quelque chose à regarder quand ils viennent ici"
J'ai regardé le boîte dans mes mains
"... Une boîte de haricots est quelque chose à regarder?" dis-je d'un ton évident, le faisant rire et prendre la canette de mes mains. Il a ensuite empilé les canettes en une grande pyramide et a fait un mouvement de la main vers son « chef-d'œuvre »
"Ta-daaaa" il a chanté
"Je ne pense pas que Bob veuille que nous pimentions le magasin"
"Ce que Bob ne sait pas, ne le fera-t-il pas" il me fit un clin d'œil et me poussa l'épaule, me faisant rire jusqu'à ce qu'un raclement de gorge nous fasse nous retourner pour voir Mac debout dans l'allée, l'air pas si heureux.
"Mac!" J'expirai, souriant petit alors que je me levais.
"Que qui se passent ici?" Mac parlait dangereusement, mais pas assez pour attirer l'attention de Bob. Son visage ne montrait aucune émotion et je commençais à devenir nerveuse alors que Justin se tenait là maladroitement. "Je travaille, Mac. Que fais-tu ici?"
"Je suis venu ici pour de la merde pour la maison" Il a ensuite commencé à regarder Justin en retour
"J'ai ça ici, Justin. Je finirai après l'avoir aidé" dis-je, espérant qu'il irait pour éviter que Mac ne lui en fasse un dans la figure et heureusement qu'il l'a fait. J'ai attendu qu'il soit hors de vue pour reparler à Mac
"Qu'est-ce que tu fais vraiment ici Mac?" "Je suis venu voir ma fille au travail. Joli tablier"
Il a souri et a essayé de m'agripper les fesses mais j'ai repoussé ses mains en riant.
"Oh va te faire foutre... sérieusement quand même"
"Hoss a besoin d'un peu de nourriture. Il a encore mâché la télécommande de la télé pour attirer ma putain d'attention..."
"Ughh, tu dois mieux suivre sa nourriture, Mac... c'est la 3e fois ce mois-ci"
Mac roula des yeux et se moqua
"Peu importe... de toute façon, tu l'as ici ?"
"Ouais viens"
Nous avons marché jusqu'à l'arrière où se trouvait la nourriture pour chiens et j'ai commencé à chercher la marque Hoss mange.
"Qu'est-ce qui se passe entre toi et le joli garçon?" il a demandé à l'improviste "Euh, c'est mon collègue." J'ai ri légèrement en trouvant finalement le bon sac et en l'attrapant.
"Ce n'est pas ce que je vois"
"Eh bien, qu'est-ce que tu vois exactement ?" j'ai commencé à froncer les sourcils.
"Je vois quelqu'un foutre les yeux sur ce qui est à moi" j'ai roulé des yeux
"Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. Ce n'est tellement pas mon genre", plaisantai-je, en retournant mes cheveux de façon spectaculaire, faisant sourire Mac
"Alors quel est ton type?"
"Hmmm, je pense que Norman Reedus est très sexy" je lui ai fait un clin d'œil, le faisant se moquer
"Ha ha, très drôle" dit-il alors que je lui lançais l'énorme sac de nourriture et que je marchais avec lui jusqu'à la caisse. Alors que je téléphonais au nourriture, j'ai remarqué que Mac regardait directement Justin, qui nous regardait également, le toisant de haut en bas. "Mac... arrête" murmurai-je alors qu'il me tendait 20 $.
"Hey yn! J'ai deux billets pour un film gratuit ce soir, si tu voulais peut-être venir avec moi", entendis-je demander Justin et je jure que le temps s'est arrêté. Mes yeux s'écarquillèrent alors que je regardais rapidement Mac qui avait un air assez énervé sur le visage.
"Aucune chance, connard" cracha durement Mac
"Mac!" je gronde en me tournant vers Justin
"Je suis désolé, Justin. Je ne peux pas" "Oh .." dit-il, semblant vraiment bouleversé
"Eh bien peut-être un autre ti-"
"Elle a dit non! Rentre le dans ton crâne épais!"claqua Mac, le faisant se taire.
Je lui ai rapidement rendu sa monnaie "Mac.. je pars dans 3 heures. Je te verrai alors"
"Ce n'est pas la seule fois où tu vas «prendre ton pied»"
Oh mon Dieu..
"Mac..." Je rougis d'un rouge profond et fis un signe de tête vers la porte. Mac jeta un coup d'œil derrière moi à Justin, lui faisant signe de la tête avec un sourire narquois avant de m'attraper et d'écraser ses lèvres contre les miennes. Le baiser était dur et juste comme je l'aimais mais pas à mon travail... ses mains se posèrent autour de ma taille et serrèrent fort mes fesses, me faisant japper dans le baiser. "D'accord... D'accord, Mac. Je te verrai bientôt" dis-je en m'éloignant du baiser. Il sourit une fois de plus et attrapa le sac de nourriture pour chien puis se dirigea vers la porte mais pas avant de me claquer le cul en sortant.
Dieu merci, Bob était sorti déjeuner à ce moment-là. .
J'attendis d'entendre son camion s'éloigner avant de regarder Justin qui avait juste l'air si mal à l'aise.
"Ton euh petit ami a l'air... gentil" dit-il finalement, incertain de ce qu'il fallait dire sur sa personnalité.
"Ouais... il peut parfois être surprotecteur, mais je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter."
"Eh bien, je suis prêt à oublier ce qui vient de se passer si vous l'êtes" il sourit "Ouais, bien sûr!Reprenons le travail avant que Bob ne revienne du déjeuner."

Pendant les deux prochaines semaines, travaillez comme ça. Mac venait dans mon travail chaque fois qu'il le pouvait pour avoir de la merde pour la maison, même de la merde dont nous en avions déjà assez, alors j'ai tout de suite su qu'il ne faisait que garder un œil sur moi et Justin. Presque tous les soirs, il y avait des matchs de cris féroces à propos de Justin, puis du sexe maquillé, mais je savais qu'aujourd'hui allait être totalement différent..J'ai juste eu un mauvais pressentiment au moment où j'ai pointé pour commencer mon quart de travail.
"Combien de temps nous reste-t-il sur ce quart de travail?" J'ai pleurniché à Justin et je prends un quart de nuit ce soir. C'était plus d'argent mais je commençais à me demander si cela en valait la peine à cause des heures lentes, presque PERSONNE n'entrait à 2 heures du matin... et la chaleur étouffante. Les ventilateurs de plafond du magasin ne faisaient que souffler l'air chaud, sans aider du tout.
"Environ une heure ou deux"
"Ugghhh" gémis-je bruyamment, faisant rire Justin.
"C'est pas si mal"
"C'est toi. Tu as bu du café..." grommelai-je, empilant paresseusement les canettes.
"Merde, tu as besoin de te détendre un peu. Tu veux danser?"
Je me suis retourné et je l'ai regardé comme s'il avait deux têtes
"D'accord, un ; je suis une personne très joyeuse... et deux ; il n'y a pas de musique. Comment allons-nous danser?" Justin sourit avant de pointer vers le plafond le haut-parleur qui jouait "Easy Street" du Collapsable Hearts Club encore et encore tous les jours, me donnant envie de me faire sauter la cervelle.
"Tu plaisante, n'est-ce pas ? Je DÉTESTE cette chanson. Bob continue de répéter cela tous les jours et je suis presque sûr que mes oreilles vont bientôt commencer à saigner si je ne me poignarde pas d'abord dans les tympans"
"Oh allez! Cette chanson est géniale!" argumente-t-il en claquant des doigts et en faisant cette danse ridicule, se dirigeant vers moi.
"Oh non. Tu restes là-bas avec ça" Je ris en empilant à nouveau les canettes. "Allez -we're on easy street... and it feels so sweet" a-t-il chanté
"Noooooon" ris-je en le repoussant alors qu'il se rapprochait jusqu'à ce qu'il attrape mes mains et commence à me faire danser avec lui.
"Justin, je déteste cette chanson" Je ris alors qu'il m'attirait davantage et attrapait les deux mains cette fois. Au bout d'un moment, j'ai cédé et nous avons commencé à danser comme des idiots absolus. Après un moment de rire et de danse. Justin a été arraché de mes mains et jeté au sol, d'un coup de poing qui a atterri sur sa joue. Mac se tenait au-dessus de lui, le frappant à plusieurs reprises.
"Putain, tu touches ma fille?!" il envoya un coup de poing dans sa mâchoire, un craquement écœurant remplissant l'air. Il vient de se disloquer la mâchoire en un seul coup de poing.
"Mac, arrête ça!" J'ai crié et j'ai essayé d'attraper son bras pour le tirer seulement pour qu'il me repousse, me jetant au sol. Cela n'a pas du tout mis Mac en phase alors qu'il continuait à donner des coups de poing et de pied à Justin encore et encore; le sang éclabousse partout sur le sol. Le visage de Justin était tellement meurtri et meurtri que j'ai reculé devant la scène. Il est désormais méconnaissable.
"Putain de Dieu, Mac STOP!" J'ai crié plus fort que jamais et il s'est arrêté, Dieu merci.
"Tu vas te nettoyer et quitter ce boulot et ne jamais revenir. Si tu en parles à quelqu'un, je te tue. Tu m'as compris ?" Mac grogna à Justin qui ne put même pas répondre, se contentant d'acquiescer rapidement avant d'être repoussé au sol. Je me précipitai immédiatement vers Justin qui était allongé là, crachotant et toussant comme un vaisseau sanguin brisé, laissant le blanc de ses yeux rouge sang. Des coupures ouvertes jonchaient son visage suivies d'énormes ecchymoses violet foncé et jaune. Justin tenait ses côtes et je savais qu'il devait avoir quelques côtes cassées.
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?!" "Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Qu'est-ce qui ne va pas avec MOI?!" Mac a grogné et m'a tiré loin de Justin, me tirant hors du magasin et me jetant pratiquement dans le camion et le verrouiller jusqu'à ce qu'il saute à l'intérieur puis sort rapidement du parking.