Imagine Norman Reedus traduction

Norman imagine

Résumé : yn suspect Norman de la trompé quand il rentre du tournage et sent le parfum d'Emily mais c'est totalement mal interprété.

Yn pov

"Putain, je ne peux pas te croire!" J'ai crié à Norman en lançant un animal en peluche qu'il m'a gagné à une foire aux ardoises il y a quelque temps.
"Bébé... tu prends tout ça du mauvais côté!" dit-il calmement alors qu'il esquivait rapidement l'ours et le tenait comme une offrande de paix.
"Alors pourquoi est-il 4h30 du matin et tu pues le parfum?!" Je me suis calmé et j'ai un peu baissé la voix, sachant que nous avions des voisins, mais mon langage corporel s'est effondré dans une position énervée alors même que je commençais à sangloter.
"Tu sais quoi? Je ne ferai plus jamais cette merde. Sort ..."
"Quoi? yn, allez. C'est idiot! Laisse-moi t'expliquer-"
Norman a essayé de s'avancer vers moi mais j'ai tendu la main pour le tenir à distance.
"Juste s'il te plait pars, Norman..." chuchotai-je et il baissa tristement la tête, hochant la tête avant d'attraper ses clés et son manteau et de sortir juste comme ça.
Ce n'est que lorsque j'ai entendu le bruit de la moto de Norman s'arrêter lorsque j'ai quitté ma place pour m'asseoir sur le canapé près de la fenêtre et que je suis parti dans le vide. Il a commencé à pleuvoir (coïncidence, n'est-ce pas ?) et tout ce à quoi je pouvais penser, c'était au nombre de fois où j'ai vécu cela, c'est ma vie. La sonnerie de mon téléphone m'a sorti de ma rêverie et j'ai regardé pour voir que c'était Melissa, la co-vedette de Norman.
"Bonjour?" J'ai bêtement répondu mais j'ai essayé de garder un faux ton normal. "Salut, yn! Lauren et moi allions prendre un café et nous voulions voir si vous vouliez nous accompagner!"
Melissa et Lauren étaient plus que gentilles mais je n'étais pas sûre si j'avais envie de parler
"Umm, bien sûr! Laissez-moi m'habiller et je vous retrouverai là-bas", ai-je répondu, aspirant ma fierté et pensant qu'est-ce qu'un café ferait mal? "D'accord! On se verra alors!" Melissa a applaudi et nous avons raccroché. Je soupirai et me levai, marchant vers la salle de bain et je regardai dans le miroir pour voir que j'avais un peu de maquillage taché sous les yeux et que mes yeux étaient gonflés. Je fronçai légèrement les sourcils mais secouai la tête et me lavai le visage, appliquai un peu de maquillage pour couvrir les poches et m'habillais.

"yn!" Lauren m'a fait un signe de la main excité en me voyant et j'ai souri légèrement avant de lui répondre et de la serrer fort dans mes bras.
"Salut mesdames. Comment ça va?" ai-je demandé alors que nous étions tous assis à une table.
"Ugh... A part cette pluie? Génial!" dit Lauren me faisant rire.
"Je suis d'accord" Melissa a souri et nous avons bavardé pendant quelques minutes. Notre conversation se déroulait très bien et je me sentais même beaucoup mieux jusqu'à ce que Melissa pose la question que je redoutais et que j'espérais ne pas poser.
"Alors, yn? Comment ça se passe avec «pookie»?"
J'inspirai et baissai les yeux, tripotant mes mains sur mes genoux.
"Nous sommes euh- d'accord je suppose?"
"Qu'est-ce qui ne va pas?" Lauren a demandé en remarquant ma posture.
"Il ma trompe..." ai-je chuchoté à voix basse, ne voulant pas vraiment entrer dans les détails mais je savais que je devrais éventuellement expliquer à quelqu'un.
"Non..." dit Melissa d'un ton choqué et j'acquiesçai.
"Cela appelle des bonbons... Les bonbons font toujours qu'une fille se sente mieux" dit Lauren et se leva pour en prendre au comptoir. Elle est vite revenue avec 2 douzaines de biscuits et de gâteaux.
J'ai pris un cake pop et je l'ai mangé lentement.
"Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?" Lauren a demandé alors que j'avalais la friandise sucrée. Il s'agissait en fait de me faire un peu mieux mais pas entièrement.
"Eh bien, il est rentré du travail aujourd'hui et j'ai tout de suite senti le parfum d'une femme... Je ne porte pas le genre que je sentais, j'en porte plus qui sentent bon et ce n'est pas tout. Je ne peux pas - je peux je ne revivrai pas ça... Alors, je lui ai dit de partir... Je ne pouvais tout simplement pas le supporter"
J'ai expliqué et j'ai pris un autre cake pop.
"Tu ne peux pas traverser quoi encore?" Melissa a demandé et j'ai pris une profonde inspiration.
"Je n'ai eu que trois petits amis toute ma vie et chacun m'a trompé avec l'un de mes "meilleurs amis" ou en général. Je ne peux tout simplement pas supporter que Norman me fasse ça"
"Oh chérie... je suis tellement désolée" s'excusa Melissa en posant sa main sur la mienne et en la serrant doucement. J'ai hoché la tête.
"Merci beaucoup les filles de m'avoir aidé à traverser cette épreuve. Cela signifie beaucoup"
"Pas de problème, yn" dit Lauren
"Mais, tu as dit que tu sentais du parfum sur lui ?"
J'ai hoché la tête tristement.
"Ouais... il ne sentait pas comme son eau de Cologne Kiehls habituelle ou son parfum de gel douche Axe ou même sa légère sueur avec du sang de fax. C'était comme un doux parfum, comme-" "Comme des fleurs?"
J'ai froncé les sourcils.
"Euh oui en fait. Je pense que c'était... Viva La Juicy ?"
Une fois que j'ai dit cela, Lauren et Melissa se sont regardés et ont commencé à rire hystériquement. Je rougis.
"Qu'est ce qu'il y a de si drôle?" demandai-je inconsciemment en me frottant le bras.
"Haha- oh mon dieu, oh chérie... C'est le parfum d'Emily!"
"Il me- Il me trompe avec Emily?!"
"Non! Oh mon dieu non!" Lauren ralentit son rire et Melissa riait maintenant derrière sa main.
"yn, aujourd'hui nous tournions une scène où Beth et Daryl se cachaient dans un coffre de voiture pour échapper au mort vivant. Avant qu'ils ne tournent la scène, Emily a attrapé son parfum et s'est vaporisée parce qu'elle déteste absolument quand elle sent la sueur et elle a tendance à le vaporiser partout quand elle le fait, la plus grande partie est tombée sur Norman et le coffre de la voiture plutôt que sur elle-même!"
Je. Suis. Une. Telle. Idiote...
"Je suis une telle idiote!" je répète à voix haute en cognant ma tête contre la table basse.
"Hé, ne te fais pas de mal maintenant!" dit Melissa en prenant mon visage pour voir si j'avais des bleus.
"J'étais une telle garce avec lui... Je ne l'ai même pas laissé s'expliquer. Il doit me détester maintenant..."
"Je suis sûr qu'il comprendra si tu l'appelles et lui parles" suggéra Lauren et je passai mes doigts dans mes cheveux avant de me tenir debout avec les deux dames avant de les engloutir toutes les deux dans une énorme étreinte d'ours. "Merci beaucoup les filles. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi"
"N'importe quand, yn. Va chercher ton prince charmant" a plaisanté Melissa et j'ai hoché la tête avant de ramasser le reste des cake pops et de courir vers ma voiture puis de filer vers la maison.

J'ai fait irruption à travers la porte et j'ai posé mes clés et mes gâteaux sur l'îlot de la cuisine avant de chercher frénétiquement mon téléphone dans mon sac à main. Une fois que je l'ai trouvé, j'ai fait défiler mes contacts pour trouver Norman et l'ai composé. Il a sonné plusieurs fois et le bruit d'une sonnerie de téléphone a surpris derrière moi. Je me retournai pour voir Norman se tenir à quelques mètres de moi, tenant son téléphone.
Nos yeux se rencontrèrent et je sentis bientôt les miens commencer à se souder de larmes. Le visage de Norman était un mélange de tristesse et de confusion. Lorsque la première larme a coulé sur ma joue, Norman s'est rapidement avancé vers moi et m'a serré dans ses bras.
"Je suis tellement désolé..." m'excusai-je en reniflant.
"J'étais tellement stupide-"
"Non, tu ne l'étais pas." Norman s'écarta et prit mon visage dans ses grandes mains, essuyant mes larmes.
"Tu avais parfaitement le droit de t'énerver mais tu aurais aussi dû me laisser t'expliquer, bébé. Emily-"
"Je sais, Lauren et Mélissa me l'ont dit. Je me sens si stupide... c'est juste, tu sais-" "Je sais. Tu as été blessé dans le passé." Il m'étreignit à nouveau, posant sa tête sur la mienne et frottant mon dos.
"Je promets de ne jamais te faire ça. Jamais. Tu dois me faire confiance, bébé" Je hochai la tête et le serrai fort dans mes bras.
"Oui. Je suis tellement désolé. Je t'aime." Je m'éloignai et posai mes lèvres sur les siennes dans un doux baiser passionné. Au bout d'un moment, Norman s'écarta et posa son front contre le mien.
"Je t'aime aussi tellement. Oublions ce qui s'est passé, d'accord?"
J'ai hoché la tête, souriant alors qu'il embrassait mon nez. Ses yeux les voyagèrent jusqu'à l'îlot.
"C'EST CES PUTAINS DE CAKE POP?"
J'ai ri bruyamment.
"Oui, sa en ai. Tend-veut, Norm?" Il n'a même pas eu l'occasion de répondre parce qu'il veut déjà s'en bourrer la gueule.
"Tu es une telle abruti - HEY, DONNE EN UN!"
Norman s'arrêta et rougit furieusement avant de m'en tendre un et je souris, lui parlant avant d'embrasser sa joue et de m'asseoir sur l'îlot. J'ai apprécié les deux heures suivantes à manger des cake pops et à parler avec l'homme que j'aimais.