Descargo de responsabilidad
Partes de esto se toman directamente de la novela, ya que en realidad está destinado a ser una especie de recuento. Solo puedo desear ser tan talentoso como MXTX cuando se trata de escribir, es increíble.
Todas las partes que he tomado de la novela, ya sea directamente de ella o adaptadas, pertenecen al autor.
Me siento obligado a decirles que tomé la mayoría de los nombres traducidos (como los rangos fantasma) de la Wikia de la bendición del oficial del cielo, ya que están más cerca de las traducciones que he leído (una en italiano, una en inglés).
Además, el inglés no es mi idioma nativo y, lamentablemente, no tengo una versión beta que corrija mis cosas. Por favor, perdonen las faltas y/o errores tipográficos, si encuentran alguno.¹
Este es mi primer fic sobre obras de MXTX. Nunca he tenido la confianza suficiente para abordar esto (quería escribir algo desde que leí MDZS), pero amo demasiado a TGCF, y el Hualian es mi muerte. Ni siquiera he leído fics sobre ellos todavía, este soy yo apresurándome a la acción y probablemente siendo terrible en eso.
Además, soy consciente de que esta es probablemente una divergencia del canon ya explorada por el fandom (aunque no estoy seguro, de nuevo, nunca leí nada todavía), ya que llegué bastante tarde. Todavía quería intentarlo, porque es lo primero que me vino a la mente cuando pensé en escribir un fic.
Notas (cuidado, spoilers)
No uso ellos² para el Maestro del Viento. Al igual que MXTX, uso él cuando es hombre y ella cuando es mujer. Aún así, usa los pronombres correctos cuando te dirijas a personas reales, ¿de acuerdo?
Xie Lian no es tan inconsciente a esto. Tiene sentido que él no sepa cosas en la novela original, pero pasó bastante tiempo con Hua Cheng en este fic. Está tan bien informado como lo podría estar estando casado con alguien que sabe básicamente todo.
Xie Lian y Hua Cheng se reunieron después de toda la experiencia con el banquete dorado (Xie Lian siendo clavado en el corazón incluido), y se casaron poco después. Esto significa que Xie Lian ya estaba casado con Hua Cheng cuando ocurrió la Guerra de BanYue, pero no intervino porque Xie Lian le pidió que no lo hiciera. Esto no tiene sentido para la historia, pero quería especificarlo por si acaso.
Jun Wu realmente no aparece en esto, pero para ser claros, él y Bai WuXiang son personas completamente diferentes en esta divergencia.
Además, la Calamidad Vestida de Blanco fue asesinado por el mismo Xie Lian, porque merecía esa victoria contra él.
Shi Wudu fue asesinado por He Xuan algún tiempo antes de la ascensión de Xie Lian, y la Capital Celestial lo condenó por sus acciones.
Sin embargo, Shi QingXuan sigue siendo un funcionario celestial y se lleva bastante bien con He Xuan (puedes ver su relación como quieras).
He Xuan todavía se hace pasar por el Maestro de la Tierra debido a su relación con Shi QingXuan.
Cronología de la divergencia de Canon (desde 600 años después del segundo destierro de Xie Lian)
Atención: nada en esta línea de tiempo es preciso, todo es más o menos aproximado. Esto es porque estoy tratando con personas que tienen siglos de antigüedad y no tiene sentido para mí tener números precisos. A la novela en sí no le importan demasiado los años precisos, salvo algunos casos (que siempre son información importante para la trama, me he dado cuenta), así que no estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de 800 años de cosas.
Hua Cheng y Xie Lian se conocen poco después de que Xie Lian escape del ataúd (en el que Xie Lian pasó alrededor de 100 años, probablemente menos para darle a la trama del Hualian más tiempo fuera de la pantalla), solo unos meses después.
Les lleva un tiempo relativamente corto convertirse en pareja desde su primer encuentro, dos años como máximo.
Xie Lian se muda a Ciudad Fantasma y aprende sobre la Corte Celestial a través de libros e historias. Al principio también conoce a Shi QingXuan y a Ming Yi poco tiempo después.
Alrededor de una década después, Xie Lian se encuentra en la guerra de BanYue. Permanece en BanYue por un corto tiempo, opuesto a la novela, y Hua Cheng lo rescata cuando termina en el río como un "cadáver".
La tercera prueba celestial de Shi Wudu ocurre algunos años después de la guerra de BanYue, cuando Xie Lian se había recuperado en su mayoría, por lo que es cuando tiene lugar el arco de la Isla de Agua Negra. A lo sumo 10 años, pero probablemente no tantos.
Después de la muerte de Shi Wudu, Shi QingXuan permanece recluido durante un par de años, tiempo suficiente para aceptar lo que sucedió y darse cuenta de que todavía es digno de la divinidad, y luego regresa a la Corte Celestial. Su amistad con He Xuan tarda algunos meses en repararse. Recuerden, dos años son probablemente solo una brisa para los funcionarios celestiales inmortales, por lo que parece un tiempo relativamente corto para estar fuera.
Después de eso, no sucede nada digno de mención, ya que no hay eventos de la novela que haya movido en el pasado. Cuando Xie Lian vuelve a ascender al menos aquí aunque han pasado más o menos 800 años desde su nacimiento, su edad es aproximada y, básicamente, nadie sabe cuántos años tiene él o muchos otros personajes. Ni siquiera Hua Cheng lo sabe con seguridad.
Supongo que los funcionarios celestiales inmortales simplemente pierden la cuenta en algún momento y llevan la cuenta redondeando los números.
Es cierto que mi base para escribir personas inmortales son los elfos del Legendario de Tolkien, así que gracias a eso juego con el hecho de que los funcionarios celestiales son lo suficientemente mayores y han experimentado la suficiente inmortalidad para ver el paso del tiempo de una manera diferente en comparación con los mortales. Lo mismo ocurre con los fantasmas que son igual de viejos. Sé que son dos tipos de fantasía completamente diferentes, pero me gusta mucho esta idea para los inmortales en general, así que también la adopté para TGCF.
.
.
.
.
Notas de la traductora
¹ En este caso estaré siendo yo quien hace de beta(? Pero al español, tratare de que se entienda y haré mi mejor esfuerzo 💪🏻
² En el texto original dice "They/Them" ambos utilizados para lo que al español se traduce como "ellos".
Bueeeeeno, es el primer fic que traduzco (suponiendo que comics no cuentan)
Estoy algo nerviosa y emocionada, me gusto este fic y pues la verdad es que la emoción me gano, asi que quise compartir esto en Wattpad 😄
Google Traductor me estará ayudando y yo lo corregiré UwU (Que los cursos de ingles que tome no sean en vano xD)
Cuento con el debido permiso de subir esta traducción, en la caja de comentarios estaré dejando el link para los que quieran apoyar al autor original 👉🏻💕
Sin mas que agregar espero que disfruten de la lectura ❤️
ESTÁS LEYENDO
Príncipe Heredero y Rey Fantasma【Español】
RandomDonde el Príncipe Heredero de XianLe asciende por tercera vez, pero él y Hua Cheng ya están casados. No hace falta decir que el Reino Celestial se sorprendió de sus túnicas. Algunos eventos sucedieron mucho antes de su orden cronológico, y hay menc...
