Buscando Consuelo | Traducción

Capitulo 6

Wei Wuxian gimió, con una agonía que recorría todos los nervios de su cuerpo, con los huesos golpeados y magullados por la caída. Se arrastraba lentamente sobre su estómago; los dedos se arrastraban en la tierra oscura de los Túmulos para avanzar poco a poco, sus ojos clavados en la luz brillante que estaba lejos de él, el camino para salir de los Túmulos. Un camino para salir de este oscuro agujero infernal de muerte y negro pico de montaña.

     Era la esperanza de un tonto con el estado de su cuerpo. El duro impacto de su caída se había atenuado, al haber aterrizado en unos salientes para evitar que se produjera cualquier herida grave. Fue incapaz de detener el impulso para no seguir cayendo hasta el fondo.

     Wei Wuxian estaba seguro de que se había roto los huesos de las piernas y los brazos, se sentía magullado y maltrecho y no tenía más energía, ni fuerzas para mantenerse en pie. Así que sólo podía arrastrarse. Todavía tenía esa herida de puñalada sangrante en el lado izquierdo de su pecho.

"Vamos, maldita sea, sólo un poco más, Wei Wuxian. Sigue moviéndote, sigue moviéndote", pensó Wei Wuxian desesperadamente, la luz que había más adelante estaba todavía muy lejana. Se atragantó, las lágrimas de rabia le picaron los ojos. Por favor, sólo un poco más. Las risas sonaron a su alrededor.

Se volvió para mirar detrás de él, con una expresión de terror. Una masa de energía resentida lo rodeaba, deslizándose alrededor de su cuerpo, envolviéndolo con fuerza.

   Wei Wuxian se retorció y trató de quitársela de encima, pero siguió aferrándose a él. "¡Ahh!", se atragantó, su cuerpo se vio repentinamente invadido y atravesado por la energía resentida. Gritó.

____________________________

Lan Wangji contempló las escenas del recuerdo de Wei Wuxian. Su corazón sufrió mucho... Y no había estado allí para él... ni siquiera al final, cuando su amado pensó que estaba solo y aborrecido por todos cuando murió, suicidándose cuando eligió destruir el Sello del Tigre Estigio y los cadáveres que había estado controlando le mordieron y desgarraron.

    Lan Wangji había estado recluido, curándose de su castigo. Tuvo que oír la muerte de su corazón por boca de su hermano y escuchó cómo moría por boca de otros. Los cultivadores que habían asediado a su Wei Ying se habían regodeado y habían contado la sangrienta historia a todos los que quisieran escuchar y estaban de acuerdo en que Wei Wuxian, el malvado Patriarca Yiling, había recibido su merecido. 

    Lan Wangji sintió que su corazón se desmoronaba aún más, nada más que pequeños fragmentos invisibles esparcidos al viento, como los restos del hombre que capturó su corazón perdido para siempre. Se ha ido... se ha ido ... 

  Jiang Cheng se agarró el pecho. El dolor era casi insoportable. Sentía que había sido tallado por dentro. Sintió que sus intestinos habían sido sacados lentamente con una cuchara y colocados en una bandeja. Cómo... ¡Cómo! ¡¿Cómo no pudo saber del sufrimiento de su hermano?! ¿Por qué Wei Wuxian no se lo dijo? Podría haberle confiado... ¿Por qué no lo hizo? ¿Pensó Wei Wuxian que de alguna manera no podía? 

Hermano ... No entiendo por qué ... Por favor... por favor dime por qué... suplicó Jiang Cheng en su tembloroso corazón, pero la voz de su hermano guardaba silencio. No podía responderle, tal vez nunca más... a menos que Jiang Cheng pudiera intentar lo imposible como decía el lema de su secta... y de alguna manera devolverle la vida a su hermano. Tenía todo el cuerpo de su hermano, que estaba siendo preservado por un antiguo hechizo por el tiempo que quisiera. 

   Sin embargo, necesitaba ver los recuerdos de su hermano hasta el final. Le debía eso y posiblemente más...

     Es más... lo echaba de menos y lo quería de vuelta... se arrepentía de haber liderado el asedio contra él en primer lugar y era demasiado tarde para retractarse... ¿Qué pensaría Jiejie de él ahora si todavía estuviera aquí? ¿Qué tan decepcionada estaría con él?