Buscando Consuelo | Traducción

Capítulo 11

Había pasado otra semana en los Túmulos funerarios y Wei Wuxian había conseguido purificar una pequeña porción de tierra lo suficiente como para que fuera fértil y pudiera cultivar. Sobrevivían con los pocos fondos que Wei Wuxian había conseguido de su época como "discípulo principal" y que Shijie le había regalado por su cumpleaños que había ahorrado de antes cuando todavía estaba en la Secta Yunmeng Jiang y no había "desertado". Por suerte había guardado ese dinero, y había ahorrado durante esos tiempos... de lo contrario -Wei Wuxian no podía imaginar cuánto más difícil sería proveer lo que puede para los Remanentes Wen.

Wei Wuxian fue a comprar semillas y herramientas de labranza, asegurándose de regatear el precio lo máximo posible. Wei Wuxian tenía que ser frugal con el dinero que tenía.

Después de todo, si no lo era, no le duraría mucho. Aunque le entristecía a Wei Wuxian no poder permitirse comprar los juguetes de A-Yuan cuando salían. Pero no tenía otra opción...

Wei Wuxian tenía que pensar en un plan de futuro para mantenerlos durante los pocos años que quedaban.

Wei Wuxian dice pocos porque sabe que no le queda mucho tiempo. Ya sea un asedio de las sectas o el cultivo demoníaco, uno u otro lo matará. Wei Wuxian cree que le quedan quizás cinco años como máximo.

"¡Xian-gege! ¡Xian-gege! ¡Mira!", susurró A-Yuan con entusiasmo, tirando de Wei Wuxian después de notar algunos juguetes.

'Ah, realmente no podemos permitirnos comprar un juguete'. Wei Wuxian se burla de A-Yuan e intenta desviar su atención de los juguetes mientras mira qué comida debe comprar para llevar a los Túmulos. Suspiró. Encontrar comida era una cosa. Cultivar alimentos que pudieran comer y posiblemente crecer en una tierra tan infértil era otra.

"Muy bien, A-Yuan, volvamos". Se volvió para mirar a su pequeño rábano.

El corazón de Wei Wuxian se estremeció de miedo. A-Yuan no estaba a su lado. Literalmente, ¡había estado a su lado!

Se apresuró a salir del vendedor, olvidando lo que estaba haciendo en favor de buscar frenéticamente a A-Yuan, gritando su nombre.

Fue de un lado a otro, con el aspecto de un padre angustiado, preguntando a la gente si habían visto a un niño con la descripción de A' Yuan, pero todo lo que obtuvo como respuesta fue "no". Justo cuando estaba a punto de perder la cabeza, Wei Wuxian se dio cuenta de que había una multitud delante de él, que estaba mirando una escena, y pudo oír los lamentos de un niño.

"¡A-Yuan!" Wei Wuxian se apresuró a avanzar, con el corazón acelerado en el pecho.

Wei Wuxian se detuvo al ver la escena que tenía delante, y sus ojos se iluminaron.

Se echó a reír con la mano en la boca.

Lan Wangji estaba de pie en medio de la multitud, congelado bajo todas las miradas. Parecía no saber qué hacer y A-Yuan se sentó en el suelo y se agarró a la túnica de Lan Wangji, llorando a lágrima viva.

Pffft. Al volver a mirar la expresión de Lan Wangji, Wei Wuxian volvió a soltar una carcajada, tan fuerte que se inclinó hacia delante por la risa, casi cayéndose.

Oyó que uno de los transeúntes hablaba desde la multitud para responder con seguridad al comentario de otra persona sobre lo que estaba pasando, murmurando: "seguro que le regañó su padre".

Lan Wangji levantó la vista inmediatamente para refutarlos.

Los niños siempre llamaban a sus allegados cuando estaban asustados, así que A-Yuan no paraba de gritar: "¡Papá! Papá...!"