Married to Dr.Jauregui || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 7

"Oh mio Dio, è questo che serviamo ai pazienti?" Lauren ha chiesto con disgusto.

"Sì."

"Questa gelatina è cattiva."

"Mangia, ti donerà una pelle meravigliosa." Dinah le ha ordinato.

"Non la ho già?"

"Stai zitta."

"Vai in dermatologia tu, ti daranno una crema o qualcosa del genere."

"No, ci sono stata, e mi hanno detto che la mia pelle è perfetta. Chi non vorrebbe una pelle come la mia?" Persiste Dinah.

Lauren ride "Qualcuno è di malumore".

"Molto. Comunque, come va la tua cicatrice?"

"Normale, è una bella cicatrice, dovresti averne una anche tu."

"No grazie, preferisco stare fuori dalla sala operatoria."

"Allora sta attenta a te stessa" la dottoressa le dice, poi morde la gelatina e si strozza subito dopo.

"Hai scoperto cosa c'era che non andava nel bambino?"

"Sì, ha il GER, è normale che il loro pediatra l'abbia confuso con l'essere intolleranti al lattosio o qualcosa del genere".

"Va bene, dimmi tutto così posso informare i genitori."

"Preferirei farlo io, tu potresti sbagliare. Portami una sedia a rotelle."

Dinah guardò il dottore perché uno, era un po' offesa in questo momento e due, avrebbe dovuto riposare. Ma le portò comunque la sedia a rotelle, perché se non l'avesse fatto Lauren si sarebbe alzata e sarebbe uscita dalla sua stanza insieme alla flebo che le rotolava accanto, e avrebbe rischiato di crollare in mezzo ai corridoi. Sono arrivate al piano della pediatria e immediatamente le loro orecchie si sono riempite di pianti e urla. Dopo aver superato il rumore, hanno raggiunto la stanza del bambino e i genitori erano confusi del fatto che una delle due donne fosse in sedia a rotelle.

"Salve, sono il medico di vostro figlio, dottoressa Jauregui."

"Se tu fossi un medico non avresti addosso un camice da paziente." disse la madre.

"Sono un medico in convalescenza, ieri ho avuto un incidente, ecco perché sono così. Comunque, vostro figlio ha un riflesso gastroesofageo, noto anche come GER. È ciò che causa il vomito dopo aver mangiato".

I genitori hanno messo da parte l'incidente della dottoressa e si sono concentrati su ciò che non andava nel loro bambino.

"Quindi non è intollerante al lattosio?"

"No, è solo che il muscolo che collega l'esofago allo stomaco si rilassa al momento sbagliato, o non si chiude correttamente. Così, il latte e il resto tornano su".

"E' curabile?"

"Nella maggior parte dei bambini scompare autonomamente quando hanno uno o due anni. In questo momento non sembra un grosso problema, quindi c'è un'alta probabilità che vada via da solo, ma in caso non dovesse farlo, tornate e faremo qualcosa per lui".

"Va bene, grazie dottoressa Jauregui, e buona guarigione."

"Grazie mille. Un'infermiera passerà più tardi, così potrete firmare i documenti per la dimissione." Lauren gli disse con un sorriso prima di essere trascinata fuori dalla stanza e riportata alla sua, quella noiosa stanza bianca.

Dinah ha lasciato la dottoressa per andare a controllare altri pazienti, e ha promesso che sarebbe andata a controllarla più tardi quel giorno. Lauren si è presto annoiata dopo che la sua amica se n'è andata, quindi ha preso il telecomando della tv e l'ha accesa.