Married to Dr.Jauregui || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 9

"L'emorragia è troppo veloce, non possiamo più contenerla."

"Non c'è più garza?"

"No, non ce n'è più. L'abbiamo usata tutta."

"Cazzo" sussurrò Lauren.

Pensa Lauren, pensa.

Doveva trovare una soluzione. Ha preso lezioni di pensiero critico al college per una ragione. Si guardò intorno e mentre i suoi occhi scrutavano il letto del paziente, vide il suo cuscino.

"Passami la federa."

Quando la ottenne, la premette sulla ferita con le mani rosse di sangue. Ha ricevuto in cambio un grugnito di dolore da parte del dottor Ross, ma era per il suo bene. Lauren pensava che fosse il ragazzo più fastidioso di sempre, ma dopo quello che aveva fatto per lei si meritava di vivere.

"La pressione sanguigna continua a scendere". Gli ha detto il dottor Torres.

"Dobbiamo portarlo in sala operatoria. Shepard non ha programmato interventi chirurgici tutto il giorno, giusto?"

"Giusto"

"Dobbiamo portarlo in sala operatoria."

"Come? Hai già detto che non possiamo spostarlo."

Il dottor Ross ha afferrato la mano di Lauren per attirare la sua attenzione: "Sai che morirò Lauren, lasciami morire."

La dottoressa Jauregui scosse la testa: "No, non sotto la mia sorveglianza. Non ti lascerò morire."

"Non c'è molta speranza. Me lo dirai quando morirò giusto?"

"Sì, te lo dirò, ma in questo momento non stai morendo. Amy, passami il tuo lenzuolo." ha detto alla paziente.

Con l'aiuto di Torres lo fecero rotolare su un fianco e misero il lenzuolo sul pavimento accanto a lui. Lo hanno tirato, e ora la sua schiena era sopra il lenzuolo. Lauren si alzò e anche il suo collega, insieme tirarono il lenzuolo con sopra George. Trascinandolo fuori dalla stanza si diressero verso le scale, lasciando dietro di loro una scia di sangue.

Quando raggiunsero l'ingresso delle scale, erano già senza fiato. Chi poteva pensare che il dottor Ross pesasse così tanto? Trattenendo il respiro il dottor Torres aprì la porta, mentre Lauren trascinava George giù per le scale con delicatezza, non volendo che la gravità lo portasse giù.

"Stop stop stop" disse il dottor Ross.

"Che cosa 'è?"

"Non arriveremo in tempo. Guardami, sono pallido, e guarda tutto il sangue che ho perso. Non sento più dolore, è un brutto segno. Sto morendo Jauregui, basta solo ammetterlo ."

Lauren sospirò, aveva ragione. Era già morto nel momento in cui gli avevano sparato.

Lei annuì "Sì George, stai morendo".

"Voglio dirti una cosa prima che me ne vada."

La dottoressa dagli occhi verdi si sedette e gli posò la testa in grembo: "Dimmi qualsiasi cosa".

"Non ti ho mai voluto nel mio letto, era tutto uno scherzo. Rispetto il fatto che tu sia sposata con una bella donna, e avete una bambina carina." ha confessato.

Lauren ridacchiò con gli occhi pieni di lacrime "Per tutto questo tempo mi hai fatto pensare che fossi un uomo assetato."

George sorrise: "Tra un po' me ne andrò e sto piangendo come un bambino, ma prima puoi dire a Julie, l'infermiera del terzo piano, che ho sempre avuto una cotta per lei?"

"Certo."

"E che sono morto da uomo coraggioso, nonostante tutto il pianto"

"Sei un uomo coraggioso, George, non hai negato la tua professione anche a costo di farti fucilare, cosa che è successa"