before it all ends (ESPAÑOL)

SHE

—Arriba dormilona.

—Por favor, cinco minutos más. —dije totalmente somnolienta.

—Arriba, Lizzy.

Cuando me incorpore de la cama, mamá tenía un vaso de agua y mis dos pastillas.

Mátenme.

—Ten.

Respire profundamente y me trague las dos pastillas enseguida.

—Abre la boca.

Mamá me miro toda la boca por si las tenía retenidas en algún lado.

—Muy bien. Ahora ten.

Empecé a negar con mi cabeza rápidamente.

—Está Hanna al teléfono.

—Son las diez de la mañana...

—Ten.

Volví a respirar profundamente.

—Hola Hanna...

—Por dios, Elizabeth, tanto tiempo.

—Si, ammh, he estado ocupada.

—No me mientas Elizabeth. Se que no quieres venir. ¿Tenemos algún problema?, ¿ocurrió algo contigo?

—No es nada contigo Hanna.

—¿Entonces..?

—No he tenido... tiempo.

—Sabes que debes venir.

—Lo sé, lo sé, e iré, lo prometo.

—No me lo prometas a mi querida. Debes prometértelo a ti.

—Lo juro, iré en cuanto me digas nuevamente.

—Mañana mismo, Elizabeth. Hemos perdido más de quince sesiones, debes venir y hablarlo todo. Me imagino que tampoco has ingerido tus pastillas.

—Ammh, más o menos...

—Está bien Elizabeth, vendrás mañana, conversaremos y nos pondremos al día. ¿De acuerdo?.

—Si, de acuerdo. Adiós.

Cuando le entregue al teléfono a mamá, volví a tirarme hacia mi cama.

—¡Hey!, arriba, diez minutos para prepararte, iremos a desayunar al royal.

Me metí inmediatamente a la ducha.

—¡Apura, tengo hambre!—me grita mi madre desde el auto.

Corrí hacia el auto de mamá.

—¿Puedo manejar yo?

Mamá me arrojo las llaves y le sonreí.

Al llegar al royal, todos los nervios florecieron, más que nervios es vergüenza hacia mi misma.

—No quiero entrar..

—¿Por qué no?. Oh, claro, por faltar más de dos semanas seguidas sin darle ninguna explicación a Dave. Ahora, sal del auto.

Cuando bajamos, tuve que llenarme de valor para entrar.

—¿Mis ojos me engañan?..

Sonreí de boca cerrada.

—Las Campbell...

—Russell, Dave. —dice mi madre.

—Fuiste Campbell por más de diecisiete años.

Ahora mamá también emboscó una sonrisa apretada de boca cerrada.

—Dave.. yo.

—¿Qué, te vas a disculpar por faltar tanto?.