EL ARTE DE LA GUERRA

PLANIFICACIÓN LA OFENSIVA

“Si no puedes ser fuerte, pero tampoco sabes ser débil; serás derrotado”.

S un Tzu ha dicho:

1. Por lo general, en la guerra, lo mejor es tomar un estado intacto que destruirlo.

Lo Ch’uan: «No des premios por matar.»

2. Capturar el ejército contrario es mejor que destruirlo; tomar intacto un batallón, una compañía o una escuadra de cinco hombres siempre será mejor que destruirlos.

3. Por lo tanto, obtener cien victorias en cuenta batallas no es tener la máxima habilidad como estratega.

4. Los que consiguen que se rindan los ejércitos sin luchar son los mejores maestros del arte de la guerra.

Tu Mu: «El que sobresale en la solución de situaciones, es aquel que las resuelve antes de que se presenten. El que sobresale en las victorias sobre sus oponentes vence antes de que las amenazas de estos se concreten.»

5. Después, lo mejor es deshacer sus alianzas.

Tu Yu: «No permitas que tus enemigos se unan.»

Wang Hsi: «Examinan sus alianzas y trata de romperlas y destruirlas. Si el oponente se alia la situación es grave y su pocision es fuerte; si no las tiene, la situación es menor y su posición es débil.»

6. Si ninguna de estas estrategias se llevan a cabo, lo más conveniente es atacar a su ejército.

Chía Lin: «El que combate por la victoria con la espalda desnuda no es considerado un buen comandante.»

Wang Hasi: «Los combates implican peligro.»

Chang Yu: «Si no puedes anticiparte a sus planes o romper sus alianzas, ten afiladas tus armas a fin de conseguir la victoria.»

7. La peor táctica consiste en atacar las ciudades. No lo hagas a menos que no exista otra posibilidad.

8. La preparación de los acorazados, y tener lista las armas y el equipo requieren por lo menos tres meses; construir las rampas de tierra contra los muros, otros tres meses.

9. Si el comandante es incapaz de controlar su impaciencia y ordena a sus hombres que trepen por los muros, morirá una tercera parte de sus tropas sin tomar la ciudad. Esta es la consecuencia inevitable de los ataques de este tipo.

Tu Mu: «Al finalizar la dinastía de los Wei, el soberano T’ai Wu, al mando de cien mil hombres, sitió a la provincia de Sung, la cual estaba a cargo de Tsang Chih. El soberano le pidió un poco de vino y Tsang le envío una vasija llena de orines. T’ai Wu, iracundo atacó la ciudad, ordenando a sus tropas que escalarán los muros. Después de treinta días, los cadáveres se amontonaban hasta la altura de las murallas y el número de pérdidas sumaban más de la mitad de las fuerzas de Wu.»

10. Así, un verdadero maestro en el arte de la guerra: somete al oponente sin combatir, conquista las ciudades sin asediarlas y derroca a los estados sin campañas prolongadas.

Li Ch’uan: «Conquista mediante la estrategia. Bajo la dinastía de los Han, Tsan Kung asediaba la provincia de Yuan Wu, durante meses sin resultados favorables. Sus hombres y oficiales se enfermaban. El soberano de Tun Hai le dijo a Tsan: Has agrupado tus tropas y rodeado a tu oponente, el cuál está dispuesto a combatir hasta la muerte. Esto no es estrategia. Debes levantar el asedio y hacerles saber que hay una salida; y así se escaparán y dispersarán. Tsan Kung siguió el consejo y tomó Yuan Wu.»