Obey Me, Stepmom (Traduction FR)

Chapitre 28

Point de vue de Y/N

Le temps passe si vite, ça fait six ans que je n'ai pas vu le monde extérieur.

Je parie que ma peau a faim de soleil, ne parlons même pas de ma pâleur. Je ne me regarde pas toujours dans le miroir, peut-être que j'ai honte, parce que j'étais faible... je n'ai fait que pleurer... mais ça ne m'a pas aidé.

Je tenais un manche à balai pendant que je balayais les feuilles du jardin, la mère de Ran a un jardin intérieur situé dans son immense maison.

Heureusement, elle ne m'a pas gardé longtemps enfermée dans ce sous-sol. Elle a dit que j'étais inutile alors elle m'a traité comme une domestique, j'aide à nettoyer avec les autres domestiques qu'elle a.

Et ça vaut aussi pour mes filles.

Rinko et Rankei... Haitani, en fait la mère de Ran refuse de leur donner le nom de famille Haitani. Mais je me suis battue pour ma vie, finalement elle a juste accepté pour que je me taise.

Je suis mauvaise pour les prénoms, je le sais... Et oui, ce sont des jumelles identiques... mais elles avaient mon apparence, c'est pourquoi la mère de Ran refuse de croire qu'elles sont les enfants de Ran.

« Maman, Kei ne veut pas m'aider avec les sacs poubelles ! » J'ai entendu ma fille aînée pleurnicher en la voyant tenir un sac poubelle devant un tas de feuilles.

Mes yeux ont cherché sa plus jeune jumelle et j'ai souri quand je l'ai vue près d'un bac à plantes. Accroupie alors que son dos me faisait face.

J'ai posé le manche à balai et j'ai marché dans sa direction, et je n'ai pas été surprise quand je l'ai vue jouer avec un ver de terre en utilisant le bâton d'un balai. Elle le piquait pendant que le ver se tortillait.

« Kei, pourquoi tu n'aides pas ta sœur ? » Je lui ai demandé. Elle a été surprise et a lâché le bâton alors qu'elle se levait et fouettait ses mains sur ses vêtements.

« Je suis désolée, je vais aller l'aider maintenant. » Elle m'a laissé là pour aider sa sœur, en mettant le tas de feuilles dans le sac poubelle.

Je les admire d'où je me tiens. Tout ce que je peux dire, c'est que je les ai bien élevés.

Je n'ai jamais été une bonne femme pour les autres, mais je voulais au moins être une bonne mère pour elles. Toutes ces années, j'ai réalisé à quel point j'avais mûri, ma vie s'est effondrée, mais au moins j'avais mes filles avec moi maintenant.

« Le déjeuner est prêt~ oh ? Regardez-vous ! » J'ai entendu l'une des domestiques dont je suis proche dire ça, alors qu'elle regardait les jumelles porter le sac poubelle rempli de feuilles.

Kyoko, elle a à peu près le même âge que moi. Elle m'a aidé à prendre soin des jumelles depuis leur naissance.

« Vous êtes des grandes filles maintenant, vous devriez arrêter de dormir à côté de votre mère alors. » Elle a plaisanté alors que les jumelles faisaient la moue.

« Noooon, on dort toujours à côté de maman. » Rin a protesté après avoir réussi à mettre le sac poubelle dans la poubelle.

« Et c'est tellement effrayant sans maman à côté de nous. » ajouta Kei en croisant ses petits bras devant sa poitrine.

« D'accord, d'accord. Tata Kyoko s'avoue vaincue. » Elle a mis sa main en signe de reddition alors que les jumelles accouraient vers nous.

« Allons déjeuner maintenant, celle qui mange le moins de légumes dormira à côté de sa tante Kyoko. » Je les ai taquinés.

J'ai entendu comment elles se sont plaintes alors que nous allions toutes les quatre à la cuisine pour manger. J'étais affamée, je suis presque sûre que les jumelles le sont aussi... On travaille depuis ce matin et on n'a même pas arrêté pour se reposer.

« Mangez beaucoup. » J'ai mis plus de légumes dans l'assiette de Kei, elle n'aime pas ça... mais elle est obligée de manger pour qu'elle puisse dormir à côté de moi.

Son visage en dit long, tandis que Rin mangeait délicieusement tous les légumes que je mettais dans son assiette.

« Maman, quand est-ce qu'on ira à l'école ? »

J'ai arrêté de manger une fois que Rin a demandé ça, elles étaient curieuses de savoir ça parce qu'elles continuent de voir ces enfants de leur âge à la télévision aller à l'école avec leurs amis.

Mais je ne pouvais pas me résoudre à leur dire que c'était impossible, on n'avait même pas le droit de sortir de la maison.

« Peut-être bientôt, d'accord ? Pour l'instant, travaillons dur sur le nettoyage pour que notre patronne ne nous gronde pas, d'accord ? » Je leur ai souri.

« D'accord ! » Elles ont toutes les deux commencé à manger pendant que moi et Kyoko échangeons des regards.

Elle se sent mal pour elles aussi, je ne m'attendais pas à leur donner ce type d'environnement. Je voulais leur donner une vie meilleure où leur enfance était d'aller à l'école et de jouer avec leurs amis.

Pas coincées à l'intérieur de cet enfer, nettoyant et nettoyant pour leur sécurité.

Bref, on avait fini de manger et les jumelles nous aidaient à ranger les assiettes. J'essuyais la table alors que Kei avait deux assiettes à la main et qu'elle était sur le point de les mettre dans l'évier.

Quand Rin a décidé de lui faire une farce et lui a fait peur. Kei fait tomber les assiettes sur le sol, les faisant se briser en morceaux.

Mais mes yeux se sont agrandis d'horreur dès que j'ai vu la mère de Ran être témoin de tout ça. Comme j'étais dans l'autre coin de la pièce, elle a réussi à joindre Kei avant même que je ne puisse le faire.

Elle la saisit par les bras en les serrant. « Tu es stupide ? Tu avais un travail et tu le fous en l'air ?! » Elle lui a crié dessus.

Bien sûr, Kei n'est qu'une enfant alors elle a commencé à fondre en larmes alors que Rin se sentait désolée pour ce qui s'était passé mais elle ne pouvait pas se résoudre à défendre sa sœur.

« Tu es stupide comme ta mère ! Et toi ! Tu es une putain d'idiote aussi ! » Elle attrapa Rin cette fois.

« S'il vous plaît, laissez-les partir, c-c'était un accident, je suis sûre qu'elles ne voulaient rien faire de tout ça. » Je suis venue à leur défense. Alors cette femme m'a regardé avec ses yeux terrifiants.

Les jumelles pleuraient sans arrêt à cause de la force avec laquelle elle les serrait. Mais j'ai eu le souffle coupé quand elle a lâché leurs bras en les poussant, j'ai vu comment Kei a atterri sur les morceaux cassés ce qui m'a fait aller vers elle immédiatement.

J'ai vu du sang sur ses bras qu'elle utilisait pour se protéger des morceaux cassés.

Mais ensuite, j'ai senti une forte paire de bras tirer mes cheveux alors que je me levais. Sa poigne était si serrée qu'elle pourrait me rendre chauve.

« Tu n'apprends jamais hein ? Tu n'arrêtes pas de gâcher la tâche la plus simple et tu oses même la confier à tes stupides enfants ! »

Tout ce qui m'inquiète, ce sont les blessures de Kei, j'ai vu comment Rin l'a aidée à se lever et l'a étreinte alors qu'elles pleuraient toutes les deux en nous regardant.

« J'aurais pu les tuer quand j'en avais l'occasion, pour que tu n'apportes plus de fardeau dans cette maison ! Argh ! Des gens stupides ! » Elle a fini par lâcher mes cheveux.

« Enfermez cette pute et ne lui donne pas à dîner ! » Elle parlait à ses hommes en sortant de la cuisine.

Ses hommes m'ont attrapé les deux bras alors qu'ils étaient sur le point de me traîner jusqu'à son cachot, mais je les ai arrêté.

« S'il vous plait, laissez-moi d'abord soigner la blessure de ma fille... Je viendrai avec vous dès que j'aurai fini. »