The Greatest Thing {Larry Stylinson} ~ Traducción ~

Capítulo Tres

Harry se siente un poco mejor cuando está limpio, descansado y alimentado. Es asombroso lo que puede hacer a una persona satisfacer las necesidades humanas básicas. Al menos ya no está al borde de las lágrimas, aunque su situación actual tampoco es exactamente tan divertida. Están en la lujosa sala de estar de su hotel compartido, los cinco sentados alrededor de la mesa con Jeff a la cabeza. Louis está sentado exactamente frente a Harry con Liam a su lado y Niall a la derecha de Harry. En el otro extremo de la mesa hay una Macbook pro, el gerente de Louis con ellos en Skype.

Harry no puede evitar preguntarse cómo su vida se convirtió en una jodida representación de "¿Qué pasó ayer?". Se pregunta entre él y Louis, quién llegaría a ser Cameron Diaz. Cree que obtendría ese si le permitiera a Louis ser Bradley Cooper. Es un intercambio que está dispuesto a hacer; después de todo, casi puede ver las similitudes. Y, de los dos, Louis es definitivamente Ashton Kutcher, así que eso es todo. 

Dios, Harry desearía que las cosas estuvieran mejor entre ellos, desearía poder bromear con Louis sobre quiénes serían en su propio casting de películas de Las Vegas. Piensa que posiblemente sería lo único que haría esta situación mejor, más llevadera. Si tan solo pudiera bromear sobre eso con Louis y pudieran superarlo juntos, todo se vería muy diferente. Sin embargo, todas las posibilidades de que eso sucediera fueron aplastadas por el propio Harry.

Dios, ese comentario... Todavía no puede creer que las palabras hayan salido de su boca. No se parecía en nada a él, pero una combinación de miedo, ansiedad, estrés y una resaca del infierno lo hicieron decir algo tan absolutamente imperdonable que no culparía a Louis si no reconocía a Harry nunca más. Por supuesto, haría que su farsa actual fuera bastante difícil, pero Harry definitivamente se lo merecería.

Realmente necesita disculparse. Le debe a Louis al menos eso. Le debe a Louis mucho, mucho más, en realidad, pero al menos una disculpa es algo que puede darle. Bueno, si Louis lo dejara, eso es. Trató de atrapar a Louis solo antes de la reunión, pero el otro hombre hábilmente evitó a Harry, y ahora están sentados aquí y Louis ni siquiera lo mira. Si van a tener que hacer apariciones públicas como pareja (y tendrán que hacerlo, Harry lo sabe), su gira terminará en poco tiempo. Los fanáticos verán a través de ellos, los medios olerán la falsificación a kilómetros de distancia.

Harry no sabe qué es más humillante: casarse en Las Vegas con tu enemigo, a falta de un término mejor, mientras estás completamente borracho, o que te llamen por fingir un matrimonio. Preferiría no terminar como el hazmerreír. Si está haciendo esto, y obviamente lo está haciendo, le gustaría que al menos fuera creíble. Aunque, para ser justos, recuerda que una vez también se puso una camiseta con una declaración de amor, irónicamente involucrándolo a él y a Louis, por lo que no puede juzgar demasiado a los demás.

"Obviamente", dice Jeff una vez que Harry vuelve a concentrarse en la conversación que se desarrolla a su alrededor. “Necesitaremos que uno de ustedes se reubique. Tendremos suficiente en nuestras manos para convencer a todos de que son una pareja casada amorosa, definitivamente nos prepararemos para un fracaso seguro si ustedes dos continúan viviendo en lados opuestos del mundo. Entonces, tú, Harry, tendrás que mudarte a Londres, o tú, Louis, tendrás que mudarte a Los Ángeles”.

Nada más que silencio llena la habitación por unos momentos antes de que Harry hable.

“Me mudaré a Londres”, se encuentra diciendo antes de haber tenido tiempo de contemplar la decisión. Se siente como Frodo en la primera película de El señor de los anillos cuando el hobbit soltó que le llevaría el anillo a Mordor. También es una comparación bastante acertada, cada uno de sus destinos conduce a su propio tipo de Mount Doom. Dios, Harry está siendo dramático. Esta combinación de resaca, falta de sueño y calamidad personal es aparentemente el clima perfecto para que Harry-the-Drama-QueenTM haga su aparición. Al menos la lectura de la mente aún no se ha inventado, eso es algo. No tiene que compartir lo patético que es con nadie. Pequeños relieves y todo eso.