The Greatest Thing {Larry Stylinson} ~ Traducción ~

Capítulo Cuatro

Harry se encuentra parado frente a la puerta de  Louis una hora después de su llamada telefónica a su madre. Se había permitido esa hora de procrastinación para revisar su bandeja de entrada, ver quién había intentado llamarlo y responder a algunas de las más urgentes. También revisó Twitter, encontró los videos de ellos, pero decidió no verlos. Es una tontería, pero de alguna manera se sintió mal hacerlo sin Louis, como si estuviera entrometiéndose en algo privado si se enterara de lo que había sucedido exactamente sin que Louis lo supiera también. Aunque por lo que Harry sabe, Louis ya podría haberlos visto él mismo, así que tal vez solo esté siendo ridículo.

Aun así, sin embargo, la hora había pasado rápidamente, y recordando las palabras de su madre, Harry ahora se encuentra frente a la puerta del hotel de Louis, a punto de llamar. No está orgulloso del hecho de que le tomó un par de respiraciones profundas y más minutos de los que le gustaría admitir para levantar la mano para llamar, pero una vez que lo hizo, siente una extraña sensación de alivio y ansiedad, todo mezclado.

"¡Solo un minuto!" escucha la voz de Louis llamar desde dentro de la habitación, y por un terrible momento considera huir, dejando que Louis abra la puerta de una sala de estar vacía como si Harry le estuviera jugando una especie de broma. Es tan parecido a lo que hace que su cuerpo hace un movimiento involuntario alejándose de la puerta hasta que Harry recupera el control de sus sentidos.

"Harry", dice Louis, sonando tan completamente sorprendido de verlo que sería cómico si no fuera tan triste. "¿Qué estás haciendo aquí?"

"¿Podemos hablar?" pregunta Harry, ignorando la pregunta de Louis, inseguro de cómo debería comenzar a responder. Aunque supone que su pregunta podría considerarse una respuesta.

Parece que Louis duda por un momento, asimilando a Harry, antes de que responda. "Sí", dice en voz baja, haciéndose a un lado para permitir que Harry entre. La vergüenza pesa mucho sobre Harry, y teme lo que vendrá de la manera más cobarde, apenas puede mirar a Louis, y mucho menos a los ojos.

Harry entra en la habitación de todos modos, ignorando cómo la tarea simple se siente casi demasiado difícil de lograr. Se siente patético, apenas puede reconocerse a sí mismo, la culpa pesa tanto sobre él que cada paso se siente como un esfuerzo hercúleo.

"Quería disculparme", dice tan pronto como Louis cierra la puerta, queriendo romper el hielo como su madre lo había puesto antes. Sabe que cuanto más lo posponga, más difícil le resultará pronunciar las palabras.

Louis se queda en silencio por varios momentos, y cuando Harry finalmente mira hacia arriba para encontrarlo a los ojos, no puede evitar notar el ceño fruncido de Louis, la forma en que sus labios están apretados como si tratara de evitar que diga algo de lo que se arrepentirá, luego. Simplemente demuestra que el autocontrol de Louis es mucho mejor que el de Harry.

"Sé que fue una especie de mierda decirlo considerando todo", dice Harry rápidamente, las palabras se derraman sin su control. "Sé que lo siento no significa mucho entre nosotros en este momento, pero realmente lo siento, no quise decir-"

"Solo estoy—" dice Louis, interrumpiendo a Harry. Se ríe levemente, sin humor, y sacude la cabeza con cierta incredulidad. "¿Cómo pudiste decir eso, Harry?" continúa finalmente, después de varios momentos de silencio entre ellos. "Ya sabes como soy."

"Yo no lo hago, sin embargo, ¿verdad?" Harry responde antes de que pueda detenerse, su tono es más amargo de lo previsto.

Pasa otro latido de silencio, antes de que Louis lo mire con la mirada más peculiar en su rostro. Está protegido de una manera que Harry no recuerda que Louis haya estado con él antes, Louis, quien incluso, especialmente , en su ira siempre fue tan transparente para Harry, tan fácil de leer. Ahora su tono es casi tan helado como su mirada, sus palabras mesuradas y frías.