The Greatest Thing {Larry Stylinson} ~ Traducción ~

Capítulo Seis

Para el momento en que están listos para llamar a Radio 1 a la mañana siguiente, Harry ha tenido varias fallas internas, y cada vez se siente seguro de que el mundo se dará cuenta de su farol en el momento en que comiencen a hablar de ello. Está medio convencido de que están locos por intentar sacar esto adelante en primer lugar. No habían hablado en siete o más años antes de esto; Cómo alguna vez pensaron que serían capaces de retratar el tipo de familiaridad e intimidad requerida para fingir estar enamorados y en una relación comprometida a largo plazo convertida en matrimonio está más allá de él. Irónicamente, Louis parece estar tan fresco como un pepino, y parece haberlo estado toda la mañana. De hecho, parece francamente alegre y totalmente ajeno a los ataques internos de Harry. Sin embargo, supone que no puede esperar exactamente que Louis sea un lector de mentes.

"Lou", sisea Harry, temeroso de hablar a pesar de que aún no han tocado llamar en la aplicación de Skype que está abierta en la computadora frente a ellos. Nick les había enviado un mensaje de texto esta mañana sobre cómo se sentirían si hicieran la llamada a través de Skype y, por lo tanto, también la filmaran, y aunque solo había aumentado la sensación de ansiedad que se retorcía en las entrañas de Harry, no podía negar que había un cierto cantidad de mérito en ella. Mientras pudieran arreglárselas para lucir cómodos y, bueno, enamorados, en todo caso.

"Hmm", Louis tararea, levantando la vista del lío de cables de auriculares que está tratando de desenredar.

"Yo...", comienza Harry antes de detenerse, y algo en su tono o en su rostro debe indicarle a Louis la angustia interna de Harry, porque frunce el ceño, junta las cejas, antes de colocar los auriculares sobre la mesa y darle a Harry toda su atención.

"¿Qué es?" Luis pide.

"Me estoy volviendo loco", admite Harry, poniendo su rostro en sus manos ahuecadas. Cuando habla de nuevo, sus palabras se amortiguan un poco cuando las habla en sus propias manos. "Siento que van a descubrir nuestro engaño en cualquier momento".

"Nene", dice Louis, el apodo cariñoso aparentemente sale de su lengua con tanta facilidad y tanta ternura que el corazón de Harry duele un poquito. Lo siguiente que siente son las manos de Louis envolviendo cada una de las muñecas de Harry, apartando sus manos de su rostro.

"Todo estará bien. Es Nick,” Louis le recuerda gentilmente, sus manos todavía sujetando las muñecas de Harry, los pulgares acariciando suavemente sus puntos de pulso. Harry casi odia admitirlo, pero Louis está haciendo un buen trabajo para calmarlo y sacar su cabeza del espacio en el que se ha metido.

"No dejará escapar nada al respecto, nos ayudará a mantener la entrevista bajo control. Y nadie tiene motivos para sospechar que tal vez no estemos diciendo la verdad, ¿sí? Esto es exactamente lo que mucha gente ha querido que suceda durante mucho tiempo, los fanáticos estarán felices. Y los que no lo son pueden irse a la mierda, para ser honestos, pero definitivamente no van a cavar para probar que estamos mintiendo”.

"¿Estás seguro?" pregunta Harry, y odia lo inseguro que suena, pero no puede evitarlo. No puede evitar la sensación de ansiedad desgarrando sus intestinos, no puede evitar la forma en que siente que su garganta se cierra, haciéndole más difícil respirar. Baja su mirada a sus manos donde Louis todavía está agarrando las muñecas de Harry. Necesita algo en lo que concentrarse, cualquier cosa que lo distraiga.

"Hazz, amor", dice Louis, su tono sigue siendo tan, tan suave. “Mírame, ¿sí? Esta bien." Harry obliga a sus ojos a apartarse de sus manos y se encuentra con los ojos de Louis. El otro hombre lo mira con preocupación, e instantáneamente Harry se siente culpable. Si él no fuera un bebé, podrían terminar con esto y seguir con sus vidas. Y, sin embargo, sigue enloqueciendo y Louis sigue teniendo que ser el que solucione el lío en el que se convierte Harry. Louis realmente no debería tener que hacer eso y, sin embargo, Harry sigue poniéndolo en situaciones en las que lo hace.