The Greatest Thing {Larry Stylinson} ~ Traducción ~

Capítulo Dos

Despertarse con resaca después de una noche en Las Vegas es un cliché. No obstante, es exactamente lo que hace Harry.

Típico.

Lo primero que registra al despertarse lentamente son los latidos en su cabeza. Es como si una pequeña tropa de Oompa Loompas de Willy Wonka se hubiera instalado dentro de su cráneo y estuvieran martillando felizmente sin preocuparse por su frágil estado o bienestar mental. En otras palabras, le duele la cabeza .

Lo siguiente que nota es que su espalda se está congelando positivamente, sintiéndose como si el frío la hubiera apretado con fuerza. Su pecho, en cambio, es absolutamente abrasador. Una fina capa de sudor pega a Harry a lo que sea que esté encima de él. Se necesita otro momento para darse cuenta de que sobre lo que está acostado es, sin lugar a dudas, un pecho, un pezón se clava en su mejilla y la textura áspera del cabello corto debajo de su palma difícilmente puede confundirse con algo más que vello en el pecho.

La forma en que sube y baja constantemente no puede indicar mucho más que el hecho de que Harry actualmente está usando el torso de otra persona como su almohada. Bien entonces.

Le toma dos minutos más darse cuenta del hecho de que está durmiendo encima de un pecho desnudo sin ningún recuerdo de la noche anterior y eso es malo .

Principalmente no tiene nada en contra de las aventuras de una noche, pero como regla general le gusta tener un recuerdo de ellas, cualquier otra cosa es un poco desconcertante. También es potencialmente problemático, ya que es una estrella del pop de fama mundial, después de todo, y prefiere mantener los detalles de su vida sexual fuera de la prensa.

En circunstancias normales, se habría levantado de un salto, descubierto con quién aparentemente se había acostado y qué diablos había sucedido la noche anterior, y tal vez hubiera hecho algún tipo de control de daños dependiendo de lo que descubriera, pero tal como está ahora. , ni siquiera puede abrir los ojos. Se da cuenta de que eso es bastante alarmante, pero no es exactamente que haya mucho que pueda hacer.

Tener resaca apesta en el mejor de los casos, pero, en realidad, esto apenas puede llamarse una resaca adecuada. Es más como una sentencia de muerte, o una enfermedad horrible, o algo que seguramente es más serio que una resaca normal. El término simplemente no cubre cuán positivamente espantoso Harry se siente ahora mismo. Si no lo hubiera hecho antes, definitivamente creería una de esas diatribas sobre cómo el alcohol mata ahora mismo.

A medida que se despierta cada vez más, también comienza a darse cuenta de que no solo le duele la cabeza; es todo su cuerpo. Le duele casi como si hubiera corrido un maratón la noche anterior (quién sabe, ¿quizás sí?), y aunque el constante subir y bajar del pecho sobre el que está acostado no es mucho movimiento, es suficiente para tener el estómago de Harry  revuelto incómodamente.

Maldita sea, ¿qué pasó ayer?

Un sonido estridente resuena a través de la habitación, perforando la cabeza de Harry de una manera que seguramente es una exageración en comparación con lo fuerte que es el sonido en realidad. Aún así, dulce Jesús y Madre María, es como una tortura dentro de su cráneo. Olvídese de los métodos medievales de tortura que se han utilizado a lo largo del tiempo, todo lo que se ha necesitado es la peor resaca conocida por el hombre y el sonido agudo de un teléfono sonando.

Porque eso es lo que es, se da cuenta Harry, el sonido que le parte el cráneo en dos; es su teléfono. También es el tono de llamada más detestable que tiene, y sabe al instante que es Jeff. Asi que. Joder, tiene que hacer que se detenga.

Levanta la cabeza, estremeciéndose levemente cuando su mejilla se pega a la piel del pecho de quienquiera que sea esta otra persona. No abre los ojos, todavía no está seguro de que podría hacerlo si quisiera. En lugar de eso, se baja con cuidado de la cama, moviéndose tan poco como sea necesario hasta que está a cuatro patas en el suelo y puede sentir la alfombra debajo de sus manos y rodillas.