Don't Call Me Small (TRADUÇÃO PT-BR) HIATUS

1 - Procurando uma babá

"O que há de errado? Seu rosto amuado pode ser visto de longe." O irmão mais velho perguntou enquanto as bochechas do garoto inchavam de raiva. Nas mãos do jovem homem estava uma bandeja de comida. Namtarn colocou duas bebidas e dois apetitosos bolos de chocolate sobre a mesa.

"Quero socar alguém que me chamou de baixinho. Estou furioso!" O garoto que pensava ter sido provocado por alguém a alguns minutos atrás ainda fervia. Quando chegou à mesa, ele contou a Namkang quase imediatamente até seu irmão não poder evitar rir da imagem do pequeno garoto diante dele.

"Por que você está rindo, P'Namkang?" Namtarn resmungou quando viu o outro rindo. Então, Namkang se apressou para se reconciliar com ele.

"Só me divertindo um pouco. Venha e coma o bolo depressa ou não chegaremos a tempo." Namtarn percebeu que ele tinha dois deliciosos pedaços de bolo diante de si e voltou sua atenção para eles de bom humor. Usou um pequeno garfo para pegar um pedaço e comê-lo ternamente.

"Por que está tão irritado?" Namkang perguntou a razão pela qual seu irmão estava de tão mau humor. Sem esquecer de perguntar quando o delicioso bolo alcançou a boca de Namtarn de modo que ele não ficaria mais frustrado. Quando seu irmão comia algo delicioso, seu humor mudava instantaneamente.

"Oh... é... e... que..."

"Mastigue tudo primeiro e então fale." Namtarn mastigou mais depressa, enquanto seu irmão dizia a ele e depois de engolir, falou.

"Ainda pouco quando fui pegar o pedido, pequei a bebida errada sem perceber. Mas o dono da bebida veio e disse que eu era baixinho." O mal entendido continuava. Ele não sabia quem disse aquilo a Namtarn, mas o irmão estava muito bravo. Ele comeu o bolo de uma vez sem sequer se dar conta.

"Hmm... mas você estava errado. Um momento antes quando você foi pegar o pedido, tentei te chamar, mas você correu na frente," disse Namkang. Embora amasse seu irmão, ele não o mimava além do sentido. Sim, seu irmão estava realmente errado, então ele o culparia. Os dois irmão sempre falavam sobre estar certo. Além disso, Namtarn era muito lento para entender e muito jovem. Mas ele estava disposto a ouvir tudo como lhe foi ensinado.

"E você se desculpou com ele?"

"Bem... Hmm..." O pequeno garoto começou a sorrir enquanto se desculpava com seu irmão.

"Aí está. Dessa vez eu deixarei passar, só vou deixar você comer um único pedaço de bolo. Mas da próxima vez, se você cometer um erro e se recusar a pedir desculpas, não vou deixá-lo comer Bingsu."

"Okay, entendi." Namtarn aceitou a punição com voz suave. Mas se ele tinha perdido um dos bolos diante de si em troca de come Bingsu cada noite, tudo bem perder o bolo.

"Então se apresse e coma, nós temos que ir para a faculdade."

Namtarn baixou o garfo no prato, antes de fazer uma expressão triste para o irmão. Se ele estivesse certo, o irmão se preocuparia com o que ele estava pensando.

"Estou preocupado."

"Você está assustado." Namkang disse olhando seu irmão com simpatia. Ele alcançou sua cabeça e bagunçou seu cabelo com amor como sempre fazia.

"Não se preocupe. A faculdade não é como o colegial. Você fará amigos muito rápido. Em todo caso, você me tem. Então ninguém vai incomodar você." O pequeno garoto ergueu a cabeça para olhar o irmão mais velho. O rosto de Namtarn estava tão cheio de ansiedade que ele pensou que podia gritar a qualquer momento.

"P'Namkang va me levar até a sala!"

"Sim, vou deixar você na sala."

Havia quinze minutos antes do início da primeira aula da manhã. Namkang pegou seu irmão para o prédio do curso. Isso era porque durante o primeiro ano muitos estudantes tinham que estudar com seus colegas de faculdade antes. Além disso, a maioria das matérias do primeiro ano eram fundamentais na faculdade. Então, eles poderiam começar a estudar suas matérias específicas separadamente durante o segundo semestre.