new angel // french translation

part 14

Louis conduisit très vite jusqu'à l'appartement de Harry, le vent lui frappant le visage et ses oreilles criant à cause du froid, mais il ne semblait pas s'en soucier.

Finalement, après ce qui lui sembla être une éternité, il arriva à l'appartement de Harry et sonna.

Un Harry aux yeux bouffis, en survêtement et gros pull à capuche, a ouvert la porte.

"Oh Haz." Louis dit et l'engloutit dans un gros câlin. "Shhh, bébé, je suis là maintenant." Il l'a fait taire en entrant dans l'appartement et en fermant la porte derrière lui.

Il a ensuite pris le visage d'Harry dans ses mains et a déposé un doux baiser sur son front.

"Je suis là et je t'écouterai si tu veux parler." Il l'a rassuré.

"Ok." Harry a pris une profonde inspiration. "Je suis prêt à parler. Je suis désolé que ça m'ait pris si longtemps, Lou." dit Harry.

"Ne t'inquiète pas, je t'ai tout raconté à ton rythme Haz."

Louis a souri au plus jeune qui a essayé de le lui rendre.

"Je vais nous faire du thé et tu vas aller t'asseoir sur le canapé et ensuite nous pourrons parler". Louis lui dit doucement avant de se diriger vers la cuisine.

Pendant que l'eau bouillait, Louis a eu la tête qui tournait.

Que s'était-il passé pour que Harry pleure autant ?

Louis était perdu. Pendant qu'il préparait le thé, il pensait à différentes choses qui auraient pu se passer, mais il ne pensait pas à ce qui aurait pu se passer maintenant.

Il entra dans le salon avec deux tasses de thé fumantes et les posa sur la table basse.

Louis l'a regardé comme pour dire à Harry quand tu es prêt et Harry a hoché la tête avec reconnaissance.

Après une dizaine de minutes, Harry se racla la gorge.

"Tout a commencé lorsque j'avais 5 ans et que mon père est mort. Il m'a beaucoup appris et m'a toujours soutenu dans mon désir de danser. Il m'a acheté mon premier tutu et est toujours allé s'entraîner avec moi. Il m'a dit mon fils, un jour je te verrai danser le lac des cygnes et je me tiendrai là, au premier rang, souriant comme un sapin de Noël et disant à tout le monde 'c'est mon fils'". Harry a expiré profondément.

"Il a l'air tellement adorable Haz, je suis sûr qu'il est là-haut en train de regarder ce que tu as accompli maintenant et qu'il pense que c'est mon fils". Louis lui a dit doucement, attendant que Harry continue.

Harry avait des larmes qui coulaient sur son visage. Il a pris sa tasse et a bu un peu en essayant d'arrêter ses larmes. Louis a posé sa main sur le genou de Harry et a commencé à le frotter.

"Ma mère l'aimait beaucoup et elle est tombée dans un endroit plus sombre." Harry a recommencé. "Elle a vraiment essayé d'être une bonne mère et d'être là pour moi mais elle n'y arrivait pas, son cœur était brisé et c'est ce qui m'a le plus brisé. Je l'entendais pleurer dans sa chambre tous les jours et ma sœur et moi étions si perdues. Nous avons vécu chez notre grand-mère pendant un an sans aucun contact avec notre mère. Je n'avais que 5 ans et j'avais l'impression que ma mère ne voulait plus de moi. J'ai beaucoup pleuré." Harry a expliqué.

Louis a le cœur brisé en imaginant Harry, 5 ans, assis là et pleurant parce qu'il n'était pas aimé.

"Un an plus tard, ma mère avait un nouveau petit ami." Harry frissonne. Oh non, je vous en prie. Louis l'observe attentivement. "Il buvait, il buvait beaucoup." Louis le prend dans ses bras et le soutient pendant tout ce temps.

Au bout de dix minutes, Harry se redresse : "Je veux continuer, ça fait trop longtemps que je me retiens." Louis se sentait si fier qu'il a fait un signe de tête à Harry.

"Le nouveau petit ami de ma mère buvait et ma mère buvait avec lui, il était souvent violent avec moi mais ma sœur Gemma essayait toujours de me protéger. Elle a toujours été la plus forte d'entre nous. Elle m'a toujours défendu." Harry a souri un peu en pensant à sa sœur.

"Quand j'avais 15 ans et Gemma 17, elle a déménagé. Elle ne pouvait plus vivre avec nous. Elle s'est excusée tant de fois et a pleuré pour m'avoir laissé derrière elle, mais je ne lui en veux pas, je ne peux pas lui en vouloir. " Il a dit qu'il essayait d'équilibrer sa respiration.

"Il est devenu de plus en plus agressif, au point que je ne pouvais plus aller à l'école tellement j'étais meurtri. Un jour, la police est finalement venue et m'a trouvé à moitié mort sur mon talon avec tant de bleus. Ma sœur les avait appelés." Harry a poursuivi

Le coeur de Louis s'est brisé pour son garçon. Son petit Harry comme ça. Il était blessé, en colère et tellement désolé de ne pas avoir été là pour le protéger.

"Le jour où je suis rentré chez moi parce que j'étais 'malade', c'est la première fois que j'ai eu des nouvelles de ma mère. Son petit ami s'est engagé, il ne pouvait plus supporter la douleur." Harry a gloussé profondément.

"J'étais tellement en colère. Je me suis battu toutes ces années pour rester en vie pour rendre mon père fier de lui et maintenant il se tue parce qu'il ne supporte plus la douleur." Harry hurlait maintenant en colère, des larmes coulaient sur son visage. "Et ma mère a pleuré après qu'il ait abusé de moi pendant tant d'années, toute la douleur qu'il m'a fait subir et elle a continué à pleurer." Harry était maintenant en train de sangloter.

Louis le laissa pleurer en laissant tout sortir avant que Harry ne continue.

"Ma mère est sobre depuis deux ans maintenant et aujourd'hui elle m'a appelé pour me demander si nous pouvions nous rencontrer parce qu'elle veut s'excuser." Harry a respiré profondément à nouveau.

"Je lui ai refusé parce que j'en ai fini avec la douleur. Mais ça fait mal la douleur dans sa voix et comment elle a pleuré quand elle m'a dit à quel point elle est désolée pour tout. J'ai essayé d'appeler Gemma, ma sœur, mais elle vit en Amérique donc elle n'est pas réveillée en ce moment et ensuite je t'ai appelé." Harry a expliqué.

"Tu peux toujours m'appeler quand tu as besoin de moi, Haz n'a pas besoin d'expliquer pourquoi tu m'as appelé". Louis le rassura avant de le prendre dans ses bras. "Je suis tellement fier que tu aies enfin tout dit à quelqu'un et que tu aies tout laissé sortir. Tu es tellement fort Harry." Louis a murmuré dans ses cheveux.

Harry bailla dans sa poitrine. "On peut aller au lit maintenant ?" Il a demandé d'un air mignon.

"Bien sûr, mon amour. Allons-y." Louis a dit et a soulevé Harry qui s'est blotti plus étroitement dans sa poitrine. "Au bout du couloir, première porte." Harry a marmonné d'un air fatigué.

Il a posé Harry sur le lit avant de monter après lui et de laisser Harry se blottir contre lui. "Tu seras toujours là quand je me réveillerai ?" Harry lui demande doucement.

Louis lui a embrassé la tête avant de répondre. "Toujours.