new angel // french translation

part 13

Ils étaient encore dans la grande roue 5 minutes plus tard.

Lorsque le manège s'est terminé, Louis a aidé Harry à se lever de son siège et ils ont traversé la grande fête foraine main dans la main. "Tu veux toujours faire quelque chose, mon amour ?" Louis a demandé à Harry après un moment.

"Regarde, il y a une patinoire, allons faire du patin à glace". Harry lui a dit avec enthousiasme, ils se sont donc dirigés vers elle et ont pris deux paires de patins. Harry gloussa car les siens étaient deux fois plus grands que ceux de Louis.

"Tais-toi, Styles." Louis a marmonné mais il gloussait aussi.

Ils ont tous les deux trébuché sur la patinoire et ont commencé à patiner. Le beau-père de Louis lui a appris à patiner et il est plutôt bon dans ce domaine. Au bout d'un moment, Louis prend les deux mains de Harry et commence à patiner en arrière pendant que Harry patine en avant en lui souriant comme un fou.

Ils patinent un peu jusqu'à ce qu'ils soient tous les deux fatigués et sortent de la patinoire. "Que diriez-vous d'un chocolat chaud, il fait plutôt froid dehors". Louis demande à Harry.

Harry accepte avec joie et bientôt ils sont tous les deux en train de siroter du chocolat chaud sur un banc, la tête d'Harry sur l'épaule de Louis.

"Quand était ta dernière relation ?" Harry lui demande au hasard.

"Ça doit être en 6ème année. Avec une fille qui s'appelait Eleanor, honnêtement, elle était folle à lier, probablement la raison pour laquelle j'ai réalisé que je suis gay." Louis dit à Harry en gloussant.

Harry fredonne, puis marmonne. " Je n'ai jamais été dans une relation ".

Louis l'a regardé d'un air sceptique. "Toi ? Harold, tout le monde est emballé rien qu'en te voyant." Louis lui a dit.

Harry rougit et le regarda à travers ses cils.

"C'est juste que je ne les aimais pas en retour." Il dit en gloussant.

"Oi, Harold le bourreau des coeurs." Il plaisante.

Il commençait à faire sombre dehors, alors ils se dirigèrent tranquillement vers leurs vélos et commencèrent à rouler. Harry s'est mis à chanter une chanson à voix haute et Louis l'a regardé. Mon Dieu, il aimait tellement ce garçon.

Aimé.

Louis l'aimait.

Il a commencé à chanter avec lui et pour n'importe qui, ils avaient probablement l'air d'être devenus fous. Mais Louis se sentait si libre, conduisant dans le noir et chantant une chanson des Beatles.

Ils arrivèrent bientôt dans un parc et Harry sauta rapidement de son vélo, Louis peu après. "Lou, fais la course avec moi." Harry a crié avant de courir rapidement et Louis l'a suivi. Harry s'est mis à rire et à courir plus vite. "Je te rattraperai, Harold." Louis l'a appelé en courant toujours après lui.

Après un moment, il a attrapé Harry par la taille et a voulu le rattraper, ce qui s'est terminé par le fait que Harry a trébuché contre Louis, son visage à quelques centimètres du sien.

Les yeux de Louis sont passés de ceux de Harry à ses lèvres, puis sont remontés.

Il sentait le souffle de Harry sur ses lèvres, chaud et rapide.

Louis s'est penché et a finalement capturé les lèvres de Harry dans les siennes. Ses bras tirèrent Harry par la taille et Harry passa les siens autour du cou de Louis. Le baiser était lent et sans langue, comme tout ce qu'il avait toujours voulu dans un premier baiser.

A bout de souffle, Louis se retire lentement et ouvre les yeux pour voir Harry lui sourire.

Il a tracé ses doigts sur le visage de Harry. Ses fossettes, ses lèvres, ses pommettes, ses cils, ses sourcils. "Tu es si beau, Harry Styles." Louis a chuchoté, ayant peur de tuer le moment.

Harry s'est contenté de rougir et d'enfouir son visage dans le cou de Louis.

Ils se sont éloignés après un moment et ont commencé à rouler vers l'appartement de Harry. "Je viendrai te chercher à 15 heures demain, Lou". Harry lui a dit en se tenant devant le grand complexe d'appartements.

Louis a hoché la tête. "Dors bien, bébé." Il a dit avant de conduire dans son appartement.

Quand il est entré dans le dortoir, il a vu Jade et Liam assis là et il leur a souri.

"Louis, on dirait que tu viens de t'envoyer en l'air. Qu'est-ce qui te rend si souriant ?" Liam l'a taquiné. "Tais-toi, bébé, il est heureux, laisse-le faire." Jade l'a grondé. Elle s'est tournée vers Louis et lui a souri. "Que s'est-il passé Lou ?" Elle a demandé.

Louis leur a souri. "Nous nous sommes embrassés." Il a dit à bout de souffle.

Jade a couiné. "Des détails, Louis, nous avons besoin de détails."

Alors Louis leur a raconté le rendez-vous et comment ils sont allés patiner puis conduire et ce qui s'est passé dans le parc. Il a laissé de côté la partie où il a réalisé qu'il l'aimait.

Jade l'a regardé d'un air entendu. "Tu l'aimes, n'est-ce pas ?" Elle a demandé doucement.

Liam la regarde et embrasse sa tempe avant de regarder à nouveau Louis. Louis acquiesce et sourit un peu en pensant à Harry.

"Je suis heureux pour toi, mon pote". Liam lui dit.

"Merci. Je vais aller me coucher maintenant. A plus tard et s'il vous plaît soyez silencieux." Il leur a dit avant de marcher dans sa chambre. En entrant dans sa chambre, il a entendu son téléphone vibrer dans sa poche. Il regarde qui l'appelle et voit le nom d'Harry sur son téléphone. " Hi love. " Il a parlé joyeusement. Il a entendu des respirations rapides et des sanglots de l'autre côté. "Oh bébé, qu'est-ce qu'il y a ?" Il réessaye.

"Lou, tu peux venir s'il te plaît ?" Harry lui a demandé de façon brisée.

"Je serai là dans 5 minutes, attends-moi Haz." Il a dit en dévalant les escaliers et en se rendant rapidement au dortoir de Harry.