new angel // french translation

part 4

Après l'école, Louis s'allonge dans son lit, appuyé contre quelques oreillers et lit son texte pour ce qui semble être la centième fois. C'est pathétique, vraiment. Normalement, il aurait commencé un jour avant les essais et n'aurait même pas parcouru son texte 20 fois.

Il connaît parfaitement ces lignes maintenant et, une année sur deux, il aurait déjà abandonné, mais il doit être prêt à tout. Il veut vraiment obtenir ce rôle.

Un coup à la porte interrompt ses pensées sur la comédie musicale.

"Hey mec !" La voix forte de Liam appelle à travers sa chambre. "Zayn est avec Gigi en ce moment, alors je me suis dit, ça te dit d'aller manger une pizza ? Il y a ce nouveau restaurant de pizza à emporter en bas de la rue, quelqu'un a dit que c'était vraiment bon." Liam lui dit, avec un sourire carnassier sur le visage.

Louis réfléchit un moment. Il devrait vraiment manger quelque chose après s'être entraîné trop longtemps, il est affamé et la pizza lui semble toujours bonne. "Bien sûr." Il finit par répondre.

"Super."

Pourquoi est-ce qu'il sourit autant, bon sang ?

Louis se lève de son lit et se dirige vers Liam, qui s'appuie sur le cadre de sa porte. Les deux garçons descendirent dans la cuisine où Leigh-Anne et Ashton étudiaient. " Nous allons sortir, vous voulez nous rejoindre ? " Louis leur a demandé.

"Non" marmonnèrent-ils tous les deux en commun, la tête toujours plongée dans leurs livres. "Hey, où est Jade ?" demanda Liam. Bizarre, Liam ne s'est jamais soucié des ronds-points des autres.

"Probablement quelque part avec ce type qu'elle a rencontré." Ashton a marmonné sans s'y intéresser. Louis pensa qu'il pouvait voir la moindre blessure dans les yeux de Liam. Liam et la douleur ? Non, Liam ne se soucie pas de quelque chose comme ça.

"Allons-y." Louis a dit après être resté là silencieux pendant trop longtemps et ils ont descendu les escaliers. "A pied ou à vélo ?" Louis lui a demandé. Liam semblait sursauter parce que quelqu'un lui parlait et il a mis du temps à répondre.

"Marchons." répondit Liam.

Ils marchèrent tous les deux dans un silence confortable, mais Louis ne perdit pas l'impression que Liam avait quelque chose en tête qu'il ne voulait pas lui dire, alors il se lança. "Hey Liam,"

Liam a juste fredonné pour lui montrer qu'il écoutait. Toujours plongé dans ses pensées.

"Qu'est-ce qui te rend si silencieux, je veux dire que normalement tu ne te tais jamais," il glousse "alors quoi de neuf, mon pote ?" Louis a demandé. Regardant son ami avec curiosité.

"Est-ce que Jade a quelqu'un en ce moment ?" Liam demanda prudemment, comme s'il avait peur de la réponse.

Et clic. Liam est dans l'équipe de football. Il pose des questions sur la vie amoureuse de Jade. Ils ont dû faire la fête ensemble et c'est lui qui l'a rendue toute rougissante.

"Je pense que oui, mais elle n'est pas avec lui en ce moment, pourquoi tu demandes ?" Il a répondu après avoir réfléchi un peu. Jade lui a dit qu'elle allait rencontrer des amis pour étudier, donc il ne pensait pas que son quelqu'un alias Liam était là aussi.

"Oh, eh bien sans raison." Il a rougi.

Intéressant.

"Elle te plaît, n'est-ce pas ?" Louis a demandé prudemment. Cela a toujours été un sujet sensible pour Liam après que sa dernière relation se soit terminée en mauvais termes.

"Eh bien, en quelque sorte, je veux dire qu'on s'est rencontrés en boîte il y a quelques jours et on s'est vraiment bien entendus, tu sais, on a dansé un peu, on s'est embrassés un peu et puis je l'ai ramenée à la maison et..."