new angel // french translation

part 3

Le lendemain matin, Louis se réveille à l'heure.

Il s'habille d'un jean bleu clair ample et d'un grand sweat à capuche vert. Il avait envie de porter du vert aujourd'hui.

Après avoir utilisé la salle de bain et s'être brossé les dents, il descend les escaliers et entre dans le salon qui communique avec la cuisine. Il a toujours aimé cette particularité de son dortoir, la cuisine et le salon ouverts lui donnent un sentiment d'appartenance. À la maison, il y avait toujours de grands dîners de famille sur la grande table de la cuisine et ensuite, ils allaient dans le salon connecté et regardaient des films de Noël.

Jade était assise à la table de la cuisine, mangeant des céréales et faisant défiler son téléphone. Elle avait l'air étrangement heureuse et réveillée le matin. Elle n'a jamais été une personne du matin, tout comme Louis. C'est pourquoi ils se sont toujours bien entendus. Ils se couchaient toujours les derniers, se réveillaient les derniers et partageaient le petit-déjeuner.

"Bonjour" dit Jade joyeusement. Bizarre, depuis quand elle est heureuse le matin. Si vous demandiez à Louis quels mots ne pourraient jamais s'accorder, ce serait joyeux et matin.

Il a seulement marmonné un "Bonjour" avant de se diriger vers la cuisine. Jade devrait savoir maintenant qu'il n'est pas impoli, juste fatigué, donc elle ne semble pas perturbée par son comportement.

Comme il s'est réveillé à l'heure, Louis a eu le temps de préparer le petit déjeuner. Il a fait des œufs brouillés sur des toasts et s'est assis à côté de Jade. Elle était toujours en train de faire défiler son téléphone et souriait de temps en temps.

"Alors, tu veux bien me dire qui t'a fait sourire ce matin ?" Louis a taquiné tout en prenant une bouchée de son toast. D'habitude, il ne mange pas avant les cours parce qu'il ne se réveille jamais à l'heure.

Elle a rougi et a regardé dans ses céréales. "J'ai rencontré quelqu'un quand nous faisions la fête il y a quelques jours". Elle finit par répondre. Le rougissement était encore visible sur ses joues.

"Je m'en doutais." Louis a répondu. "Mais qui est-ce ?" Il était presque sûr que Jade était hétéro, mais il ne faut jamais faire de suppositions. Cela pourrait forcer l'autre personne à se dévoiler sans en avoir l'intention, alors donnez-lui toutes les chances.

"Quelqu'un de l'équipe de football." Elle rougit encore plus maintenant.

"Oh, il n'y a pas un code des frères entre toi et Ash puisqu'il est dans l'équipe de football et tout ? Il a répondu. Jade et Ash sortaient régulièrement ensemble. Ashton a fini par trouver une petite amie et ils ont arrêté. Ça devrait être bizarre vu qu'ils vivent encore ensemble et tout, mais ça ne l'a jamais été. Ils avaient une meilleure connexion grâce à ça.

"Bonjour, mes amis". Ashton a appelé dans la cuisine. Les yeux de Jade sont devenus grands, elle a rapidement fini ses céréales et s'est levée brusquement. L'air surpris, elle s'est précipitée à l'étage.

"Je devrais probablement me préparer maintenant, mon premier cours est la littérature anglaise et je ne veux vraiment pas être en retard !" Jade a crié du haut de l'escalier.

"Jade, on peut conduire ensemble, on se retrouve en bas dans cinq minutes". Louis a appelé en courant dans les escaliers jusqu'à sa chambre.

Il a attrapé son sac d'école avec son téléphone et une grosse veste en cuir à porter. Il a envisagé de porter un bonnet mais a décidé de ne pas le faire. Louis a mis ses converses et a pris ses clés.

Après avoir rencontré Jade en bas, ils se sont rendus à l'université.

"Tu as quelque chose de nouveau à me dire sur ta vie amoureuse ?" Jade a demandé en conduisant vers l'école.
"Un garçon a attiré ton attention ?" Elle l'a taquiné et lui a envoyé un regard suffisant.