[TRANS/HEEJAKE] Yang Jungwon's Heejake Manual

CHAPTER 1: 1+1=4?

Jungwon năm tuổi cảm thấy bất an khi tối rồi mà ba mẹ còn vào phòng mình và nói rằng có chuyện rất quan trọng muốn nói với em. Nhóc con hơi bất bình, em đã chuẩn bị nhắm mắt ngủ và mơ về mấy món ăn yêu thích rồi mà! Nhưng Jungwon là em bé ngoan, nên là em vẫn ngồi dậy, chăm chú đợi nghe ba mẹ nói.

Thú thật là Jungwon không hiểu ba mẹ nói gì lắm, cứ nghe chữ được chữ mất. Em và ba mẹ không còn là gia đình nữa? Là sao? Ba mẹ không yêu em nữa à? Tại sao lại không thể sống cùng nhau vậy?

Trong từ điển của một đứa nhóc năm tuổi sao mà đã có ly hôn được chứ?

Vừa bối rối vừa mệt mỏi, nước mắt em cứ thế trào ra. Đáng lẽ Jungwon không nên khóc, em là chàng trai năm tuổi trưởng thành mạnh mẽ cơ mà, nhưng mà em không thể kiềm chế được. Ba mẹ cố an ủi em, mẹ còn nói chắc chắn sẽ tới gặp em thường xuyên. Với Jungwon thì như thế là mãn nguyện lắm rồi. Em yêu ba mẹ lắm, em muốn được sống với cả hai người cơ!

Biết là rất khó, nhưng phải tập làm quen thôi, ở với ba và chỉ có chú cún Maeumi là người bạn duy nhất. Ba cho Jungwon ăn bánh quy và thạch sau bữa trưa, vì mẹ nói rằng em không nên ăn chúng quá nhiều, không tốt cho răng đâu. Ba còn chuẩn bị quà sinh nhật cho em rất chu đáo nữa. Jungwon không có anh trai em gái gì cả, nên ở một mình chán lắm. Nhưng may là em vẫn còn ba và Maeumi bầu bạn, mọi chuyện chắc sẽ ổn thôi.

Jungwon chỉ ước nhà mình có thêm người, em không thể đưa bạn học về nhà được, đôi khi nhóc con thấy cô đơn quá chừng.

Đó là tất cả những gì Jungwon ước trong sinh nhật sáu tuổi của mình.

Jungwon nhắm chặt mắt, hai bàn tay áp vào nhau, mỉm cười và thổi nến trong khi bạn bè và ba chúc em sinh nhật vui vẻ. Khi ba hỏi Jungwon đã ước gì, em chỉ nói rằng nếu để lộ ra thì sẽ không còn linh nghiệm nữa. Nhưng thật lòng, Jungwon vẫn hi vọng điều ước nhỏ nhoi của em sẽ thành sự thật.

Ước gì con có một người anh trai.

-

Khi ba nói mình sẽ kết hôn với người khác, Jungwon lên sáu tuổi.

Lại một khái niệm hoàn toàn xa lạ với Jungwon. Một người có thể yêu tận hai lần sao? Không thể cố định được à?

Nhưng khoan, vậy là em sẽ có mẹ mới sao?

Nghe có vẻ thú vị đấy, nhưng Jungwon vẫn nhớ mẹ lắm. Mẹ không đến thăm em thường xuyên như đã hứa, và bất cứ khi nào em gặp mẹ cũng là thấy bà ấy đi cùng một người đàn ông và hai đứa trẻ lạ hoắc.

Điều này vẫn tương đối khó hiểu đối với Jungwon, nhưng tính em thích khám phá mấy thứ mới lạ, nên là em không buồn lắm đâu.

Một buổi chiều thứ bảy nắng đẹp, ba nói Jungwon hãy thay đồ thật đẹp nhé, nhà mình sắp có nhân vật đặc biệt ghé thăm đấy. Jungwon đang hơi dỗi vì Maeumi làm mất món đồ chơi ưa thích của nó, Maeumi không vui thì Jungwon cũng thế, nên là thay vì chọn quần áo, em lại chọn chạy theo cún cưng khắp nhà.

"Maeumi, lại đây nào, anh sẽ giúp em tìm đồ chơi mà!" - Jungwon kêu toáng lên, nhảy qua sofa và cuối cùng hạ cánh xuống sàn nhà kèm theo một tiếng oof! nghe mà muốn trào nước mắt.