[TRANS/HEEJAKE] Yang Jungwon's Heejake Manual

CHAPTER 8: Epilogue: u + me = <3

Jungwon không còn thích nước ép táo nữa.

Nhóc con cảm thấy thật kì lạ khi quan sát những giọt nước ngưng tụ từ từ trượt xuống, lớp đá đã tan chảy từ lâu. Jungwon có thể thề rằng, chỉ hai ngày trước thôi, em còn không ác cảm gì với cái thứ này cả.

Đã mười lăm phút trôi qua kể từ khi Jungwon nhấp ngụm đầu tiên, khoang miệng vẫn còn cảm nhận rõ ràng hương vị, đắng chết đi được! Em nghĩ nó vẫn ngon, nhưng nói thật thì bây giờ hơi ghê rồi.

Chà, Jungwon nghĩ rằng vẫn còn nhiều thứ em cần học hỏi lắm, và đây là một ví dụ điển hình.

Jungwon không thích nói dối, nhất là nói rằng tuổi 18 tệ vãi. Nhưng gần đây, em bắt đầu thấy bế tắc, cái cảm giác này chưa từng xảy ra trước đây. Kể từ khi bắt đầu có kí ức, em có thể nghiệm ra mọi thứ rất nhanh rất dễ, còn những ngày này, em không thể tìm ra đáp án cho bất cứ điều gì.

Thở dài một hơi đầy mệt mỏi, Jungwon lắc đầu mấy cái và hướng sự chú ý trở lại cuốn sổ trên bàn. Nhóc con gõ bút liên tục, nhìn chằm chằm vào đó cho đến khi những dòng chữ mờ nhòe đi.

Tựa giá băng tiết trời tháng sáu,

Em ngỡ rằng anh sẽ tan nhanh,

Hoá mình thành cơn mưa mùa hạ,

Em say trước mặt trời nắng hanh

Nỗi nhớ mong như lửa chực tắt,

Anh ấm áp hơn cả đêm lành.

Jungwon vò đầu bứt tai để tìm kiếm ngôn từ bay bổng. Thường thì đặt bút xuống là chữ tuôn ra, đó là điều duy nhất em không cần nỗ lực quá nhiều. Nhưng hôm nay, đầu óc em chỉ toàn một mảng trắng xóa.

Sẽ chả hay ho gì nếu em bị bắt ép phải làm, nhưng chỉ còn hai tiếng nữa là tới deadline rồi, Jungwon thầm chửi thề một tiếng, bắt tay làm lại từ đầu.

Bởi lẽ...

Khi cơn mưa đi qua

Khi mùa hè này kết thúc

Chúa ơi, đây là cái gì vậy?

Tôi ghét mùa hè

Nhưng còn ghét nước ép tao hơn

Tôi...

Tôi nhớ

Tôi nhớ anh trai tôi

Vâng, đó là toàn bộ câu chuyện.

Jungwon buông bút, ụp mặt xuống bàn rên rỉ, cơn đau đầu âm ỉ từng giây, và lưng em thì đau nhói do ngồi một tư thế quá lâu.

Trở thành một nhà thơ nổi tiếng ở độ tuổi còn trẻ như vậy không phải là điều dễ dàng. Jungwon đã xuất bản được ba tập thơ vô cùng nổi tiếng, tập thứ tư dự kiến sẽ ra mắt vào cuối năm nay. Dạo này tiến độ cứ chậm dần và em không khỏi cảm thấy kiệt sức.

Những ngày này, Jungwon nhớ anh trai hơn bao giờ hết. Vài năm qua, anh Heeseung là giọng ca chính của một trong những nhóm nhạc nổi tiếng nhất lịch sử Kpop. Đi đến đâu Jungwon cũng thấy anh ấy trên các tấm biển quảng cáo, nghe giọng anh trong các cửa hàng, quán cafe, trung tâm thương mại, đài phát thanh, vân vân và mây mây,...