[TRANS/HEEJAKE] Yang Jungwon's Heejake Manual

CHAPTER 3: if Heeseung has 3 cookies

Đi ngược với nhận định khách quan đại đa số, Jungwon không nghĩ em "năng động" đến vậy.

Em biết mình thích chạy nhảy chơi đùa hơn là ngồi một chỗ, nhưng em chắc chắn mình không có ồn ào ầm ĩ đâu, thật đó, em là một cục bông phấn khích trong bình tĩnh, và nếu em muốn đốt cả khu phố này bằng năng lượng của mình, em cũng sẽ làm nó một cách yên lặng.

Hầu hết là vậy...

Chỉ có vài người có thể "chế ngự" cục pin Yang Jungwon, có ba của em, anh Sunoo, với cả chú của em nữa, chú già già có giọng trầm đáng sợ lắm.

Dạo gần đây lại có người được thêm vào danh sách đó.

Và đó là gia sư toán của anh trai em.

Không phải anh ấy cứng rắn giống ba em đâu, cũng không phải làm cho em muốn nghe lời như anh Sunoo luôn. Anh Jake càng không đáng sợ giống chú em nữa, chỉ là anh Jake nhìn vừa bình tĩnh vừa mềm mại, Jungwon không thể nào không ngồi yên cạnh anh được. Em không muốn chơi bóng đá với anh Jake, không muốn cùng anh Jake giải cứu Jungwonville đang bị quái vật tấn công, cũng chẳng muốn cùng anh Jake đổ hết đồ chơi từ trong thùng ra.

Thay vào đó, em muốn đọc sách, vẽ tranh, làm tiệc trà với các bạn đồ chơi rồi yên bình ngủ cạnh anh Jake. Mà đó là Jungwon còn không thích trà đấy nhé!

Đó là kiểu người mà Jungwon bé nhỏ nhìn nhận ở Jake. Yên lặng, điềm tĩnh, chân thành, tổng thể giống như một người bạn.

Lần đầu tiên anh Jake tới nhà và ngồi ở phòng khách, Jungwon mất tận nửa tiếng đồng hồ chỉ để ngưng nhìn chằm chằm vào anh như thể Jake là người treo những ngôi sao trên bầu trời. Không trách được, em chỉ là quá vui và phấn khích thôi mà!

Hình như anh Heeseung cũng vậy, anh còn tốn (rất) nhiều thời gian hơn Jungwon để không nhìn anh Jake chằm chằm mà.

Jungwon không hiểu có chuyện gì xảy ra với anh trai em mỗi khi ở gần anh Jake nữa. Hai bên má anh ấy đỏ quá trời, còn nói chuyện lắp bắp nữa cơ, Jungwon thấy anh trai em hơi lộn xộn mỗi khi ở gần anh Jake.

Jake rõ ràng không để ý lắm chuyện này, nhưng đối với Jungwon bé nhỏ thì đây đang dần trở thành một vấn đề to bự. Em hiểu anh trai em là người dễ ngại, anh ấy không dễ kết bạn như Jungwon, cũng không nói chuyện nhiều như em luôn.

Thỉnh thoảng mỗi khi hai anh em đi chơi mà không cùng ba mẹ, Jungwon còn phải gọi đồ ăn thay anh trai như thể em mới là anh lớn vậy đó.

Thực tình thì Jungwon không thấy phiền, em hoàn toàn có thể giải quyết một anh Heeseung ngại ngùng trước người lạ. Nhưng mà anh Jake đâu phải người lạ đâu, anh Jake là gia sư của anh Heeseung, là bạn nữa mà! Anh Jake là người mà anh Heeseung bắt buộc phải gần gũi vì anh Jake giúp anh trai em học và cải thiện điểm anh ấy đó.

Nhưng mà không hiểu tại sao, anh Heeseung gần như hoàn toàn không ủng hộ ý tưởng ở trong phòng một mình cùng anh Jake. Jungwon chẳng hiểu tại sao lại thế, anh Jake có ăn thịt anh trai em luôn đâu mà sợ?

Anh Heeseung sợ đến mức hôm nào anh Jake đến dạy, anh trai em đều phải lôi kéo Jungwon bé nhỏ vào phòng, hôm nay cũng không phải ngoại lệ.