Professor Hale and His Husband [Sterek] {Italian Translation}

Day Two: Suspicious Stanley

Stiles si svegliò in un letto vuoto, ci era abituato ma non poté fare a meno di accigliarsi. Controllò se Derek avesse dimenticato il pranzo, e così fu. Stiles lasciò che un sorriso eccitato gli si allargasse sul viso mentre si affrettava a prepararsi. Si mise la camicia e si infilò i jeans. Scott aveva deciso che per questa settimana, solo perché era curioso, Stiles avrebbe potuto fare un'ora di ritardo ogni giorno. Stiles era contento che Scott fosse il suo migliore amico, altrimenti si sarebbe messo nei guai ogni giorno per il ritardo.

Stiles finì la sua routine mattutina e si precipitò fuori di casa con il pranzo in mano, salì in macchina e si diresse verso l'UCLA con una bolla di eccitazione nello stomaco. Il traffico era lento e Stiles era improvvisamente ansioso: e se Derek non avesse dato le spalle alla classe oggi, come avrebbe fatto a intrufolarsi? Stiles parcheggiò l'auto e si diresse verso il dipartimento di inglese, dove gli studenti stavano entrando nella classe di Derek. Stiles si nascose dietro ai ragazzi più alti mentre si dirigeva verso il suo posto bloccato, dove erano già sedute le persone di ieri. Sorrise loro assicurandosi di essere bloccato dalla vista di Derek.

"Davvero, sembra che tu voglia un discorso dal professor Hale", sorrise la ragazza di ieri.

"A proposito, io sono Sti-Stanley". Stiles mentì, nel caso in cui Derek avesse ascoltato la loro conversazione, non avrebbe sentito il vero nome di Stiles.

"Kristin". Strinse la mano a Stiles, notando che lui aveva ignorato il suo commento sul pranzo al sacco.

"Che ne pensi degli esami finali?". Stiles si alzò a sedere guardandola negli occhi.

""Sono solo esausta". Lei sospirò: "Sono all'ultimo anno, quindi dopo quest'anno sarò libera".

"Bene." Stiles annuì.

"Oh, lascia che ti presenti gli altri: l'atleta/stronzo è Kevin, il ragazzo che ieri ha commentato il professore figo è Robert, la mia migliore amica che è troppo intelligente per andare all'università è Gia, e Donnah che odia assolutamente Kevin". Indicò le persone che nel frattempo salutavano Stiles.

"Stanley". Stiles sorrise.

"Oggi parleremo di Stephen King". La voce di Derek rimbombò, "e i suoi scritti".

"Adoro Stephen King". Gia mormorò a Kristin che annuì.

Derek iniziò un discorso su Stephen King e i suoi scritti e Stiles non poté fare a meno di stupirsi di quanto Derek fosse sexy con la sua camicia abbottonata e le maniche arrotolate. Derek iniziò a camminare mentre parlava e Stiles iniziò a immaginare come sarebbe stato prendere Derek proprio lì, sulla sua scrivania, e sorrise lasciando che la sua immaginazione si scatenasse. Derek fermò lo sguardo tra la folla e Stiles sprofondò automaticamente nella sua poltrona assicurandosi di non essere visto.

"Cosa stai facendo?" Gia rimase a bocca aperta per il movimento improvviso di Stiles.

"Mi nascondo". Stiles sorrise con un sorriso da pecora.

"Perché, stai facendo un corso se non sai rispondere alle domande?". Gia capì automaticamente che c'era qualcosa che non andava in lui.

Stiles la guardò accigliato, continuando a mantenere un profilo basso mentre Derek chiamava un altro studente. Gia sospirò vedendo che non avrebbe ottenuto una risposta da Stiles. Derek continuò a spiegare come lo studente avesse ragione e approfondì la risposta. Stiles si alzò dalla sedia e giocò con i bordi della borsa del pranzo di Derek.

"Qualcosa mi dice che in realtà non sei uno studente qui". Donnah si voltò e guardò Stiles, che si limitò a sollevare un sopracciglio.

"E perché dici questo?". Stiles si comportò con sicurezza, anche se dentro di sé stava impazzendo.

"Non hai un tesserino da studente, né uno zaino, e non hai un quaderno". Donna gli fece notare.

Stiles si lasciò sfuggire una risata: "Forse sono solo un fannullone e ho lasciato il mio documento nel dormitorio".

"Per qualche motivo ne dubito". Donna lo fulminò con lo sguardo.

"Beh, mi sento offeso". Stiles scherzò controllando l'orologio. La lezione sarebbe finita presto e doveva andarsene prima che Derek lo beccasse.

"Certo." Donnah sospirò frustrata.

Stiles sorrise per il risultato ottenuto: lei si era tolta di torno. Il telefono di Stiles emise un cinguettio e lui trasalì quando Derek si voltò bruscamente e lanciò un'occhiata alla classe. Stiles mise il telefono in vibrazione.

"Dammi il telefono". Derek grugnì e Stiles osservò i suoi occhi scrutare l'aula.

Stiles aspettò che l'intera classe si guardasse intorno per cercare il colpevole, Stiles sapeva di essere stato beccato. Stava per alzarsi quando una ragazza a caso si alzò sospirando e si avvicinò a Derek porgendogli il suo telefono. Derek mormorò parole di disprezzo sottovoce, intascando il telefono.

"È meglio che questa sia l'ultima volta che succede, con gli esami finali dietro l'angolo ho bisogno che tutti voi siate concentrati". Derek parlò con severità e Stiles si sentì stringere la gola.

La lezione fu conclusa e Stiles uscì dall'aula praticamente di corsa. Vide Gia e Kristen uscire e Kristen gli sorrise avvicinandosi a lui con grande disprezzo di Gia. Stiles sorrise all'idea di infastidire la ragazza, non aveva avuto nessuno da infastidire da quando Lydia si era trasferita a New York, e Scott era troppo facile da infastidire.

"Ehi, ti va di prendere un caffè con noi?". Kristen sorrise mentre Stiles si dondolava sui tacchi.

"Mi piacerebbe, ma devo andare al lavoro, magari la prossima volta". Lui parlava con educazione e Kristen si limitò a scrollare le spalle con un sorriso lusinghiero.

"Nessun problema, prendi il mio numero e ti manderò un messaggio per la prossima volta". Stiles non ci pensò un attimo e prese il suo numero.

"Perfetto, ci vediamo dopo". Gia grugnì allontanando Kristen. Stiles ridacchiò e si avviò verso il corridoio assicurandosi ancora una volta che le ragazze se ne fossero andate.

"Tesoro?" Stiles bussò al muro attirando l'attenzione di Derek.

"Ehi, che ci fai qui?". Derek aggrottò le sopracciglia.

"Hai dimenticato di nuovo il pranzo". Stiles posò la borsa sulla scrivania di Derek con un sorriso dolce.

"Grazie". Derek si alzò e diede un bacio a Stiles.

"Devo andare, ma ci vediamo a casa?". Stiles sollevò un sopracciglio.

"Sicuramente, ordinerò del cibo cinese e noleggerò un film".

"Perfetto, ci vediamo lì". Stiles sorrise e uscì dal corridoio sentendosi oltremodo in colpa.

~*~

"Com'è andata al lavoro?" domandò Derek quando Stiles entrò in casa loro con un sospiro esausto.

"A parte aver bruciato due lotti di focaccine". Stiles si tolse il maglione, "benissimo".

"Mi dispiace sentirlo". Derek avvolse affettuosamente le braccia intorno alla vita di Stiles.

"Grazie." Stiles mormorò appoggiando la testa sul petto di Derek.

Rimasero così per cinque minuti buoni prima che il campanello suonasse e Derek prendesse i soldi per pagare il fattorino. Stiles guardò Derek che parlava educatamente all'uomo con un sorriso e gli dava una mancia di dieci dollari. Derek portò il cibo all'interno e Stiles lo aiutò con i piatti e le posate.

Stiles mise il film e si sedette accanto a Derek sul loro divano. Stiles adorava rilassarsi con Derek ogni volta che ne aveva l'occasione. Alzò lo sguardo su Derek e sorrise, era felice della sua vita. Ed era tutto merito di Derek.