Apenas o que Dumbledore fará agora? {Tradução}

A vez de Lily

Lily foi escoltada para o tribunal com Thomas Langley caminhando ao lado dela. O homem era mais baixo que Lily com cabelo loiro sujo, acima do peso e parecia estar bufando enquanto andava. "Você acha que ele sobreviverá à audiência?" Lúcio se perguntou.

"Eu não tenho certeza, como se seu rosto ficasse mais vermelho, ele poderia desmaiar." Tom ponderou sobre o advogado por alguns minutos. "Ele não era assim antes."

"Acha que é uma manobra?"

"Poderia ser." Tom observou o homem atentamente por alguns minutos. "Me dê um segundo." Ele se levantou sem esperar por uma resposta e foi até Madame Bones. "Amelia, algo está errado com o advogado Langley."

"Eu notei, mas também tenho a sensação de que descobriremos em alguns minutos do que se trata." Ela disse a ele. "Eu providenciei para que um Indizível o examine discretamente."

Tom sorriu e voltou para o seu lugar. "Cuidado com Rookwood." Ele tinha visto Rookwood quando passou por ele para voltar ao seu lugar. Eles assistiram Lily amarrada na cadeira de madeira, com as correntes em volta dela. Eles se viraram para Madame Bones enquanto Rookwood lhe entregava um pergaminho.

"Prendam aquele homem." Ela disse. "Eu preciso de alguém para procurar nas proximidades pelo Sr. Langley, parece que temos aqui um Sr. Robson, sob poli-suco. O Sr. Robson é um advogado dentro do departamento do Ministério e um membro da Ordem de Phoenix, de acordo com os títulos e juramentos sob os quais ele está."

"Isso é um pouco de surpresa." Lúcio comentou. "Eu me pergunto como Dumbledore arranjou isso?"

"Lady Potter, você tem uma chance de sair da acusação de sequestro se você nos disser onde o Sr. Langley está." Madame Bones afirmou.

"Encontrei-o. Ele estava no armário perto da porta aqui." Auror Patters disse da entrada do tribunal.

"Ele é capaz de continuar?" Ela perguntou, você podia ver que ela estava irritada com a façanha que ela sabia que Dumbledore tinha que ter arranjado.

"Eu sou." Thomas Langley disse entrando na sala. "Vou apresentar queixa contra quem quer que tenha sido." Ele se sentou no lugar certo e começou a tirar a papelada da bolsa.

"Falarei com você depois." Madame Bones afirmou. "Vamos avançar com este julgamento. Estou pedindo Veritaserum."

"Oponho-me." O Sr. Langley se levantou de sua cadeira.

"Por que?" perguntou Cornélio Fudge. Ele esperava que isso não levasse a tarde toda.

"Lady Potter não fez nada que justifique o uso de Veritaserum."

"Posso dar-lhe a lista de acusações novamente." Madame Bones comentou, docemente, causando algumas risadas no tribunal.

"Sim para uso?" Fudge perguntou, ganhando pela primeira vez que a Suprema Corte estava totalmente de acordo. "Sim. O Auror Dawlish administrará a dosagem." Parece que todos estavam tão ansiosos pela verdade quanto ele. Eles claramente não iriam permitir que a fama de Potter ficasse no caminho.

Dawlish foi até Lily, que se recusou a abrir a boca e, em vez disso, enviou olhares suplicantes para seu advogado. "Lady Potter, eu realmente não quero forçá-la, mas eu vou." Ele a avisou.

Lily olhou ao redor do tribunal e percebeu que os membros da Suprema Corte estavam esperando que fosse forçado e ela abriu a boca para as três gotas. "Qual é o seu nome?" perguntou Dawlish.

"Lily Rosemarie Potter nee Evan." Lily respondeu em um tom monótono, seus olhos estavam vidrados.

"Você é um sonserino?" Dawlish perguntou, a segunda pergunta do teste.