FEAR THE BEAST WITH JUST ONE EYE
*IN GRAVİTY FALLS , THERES NO ONE YOU CAN TRUST*
*EVERYTHİNG YOU CARE ABOUT WILL CHANGE*
Kitabın isminde esrarengiz kasaba ile ilgili her şey yazıyor ve ben de size gerçekten bunu vadediyorum. Baksanız pişman olmazsı...
Merhabalar, sansür departmanına cinnet geçirmemizin ikinci bölümüne hoş geldiniz! Bu bölüm de aşağı yukarı diğeri ile aynı dolayısıyla önceki bölümün başındaki uyarılar bunda da geçerli, okumadıysanız o bölüme de bakmanızı tavsiye ederim. Bu arada önceki bölüm yazmayı unuttuğum bir şey olduğunu fark ettim, kalın yazılmış cümleler sansür departmanından gelirken italik yazılmış olanlar Alex'in mailleri, bunu da belirtmiş olayım karışıklık olmasın diye. Neyse, hadi başlayalım!
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Sayfa 16- S&P ''Lucifer'' kelimesinin söylenmesini uygun bulmuyor*... lütfen yeniden gözden geçirin.
*Lucifer şeytan, iblis olarak tam çevriliyor ancak dini açıdan pek bilemesem de anladığım kadarıyla biraz daha özel isme giriyor, mesela Azrail gibi, o yüzden şeytan diye çevirip bir genelleme yapmak istemedim ancak neyin kastedildiğini anlamışsınızdır diye umuyorum.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Bunu değiştirmek için hiçbir sebep görmüyorum. Şeytan gerçek değildir.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Lütfen yeniden gözden geçirin, S&P Lucifer, şeytan ve/veya iblislerin bahsinin geçmesi konusunda şikayetler alacağımızdan endişeli.
Çevirmen Notu: canım arkadaşlarım, evet, yanlış okumadınız... bu konuşmalar şu aşağıdaki arkadaşımızın var olduğu şov hakkında.
Belki aranızda izlememiş olanlar vardır, KENDİSİ BİR RÜYA ŞEYTANI OLARAK ŞOVA GİRİP EVRENİN İÇİNDEN GEÇEN BİR PSİKOPATLIK İBLİSİ OLARAK ÇIKIYOR
