"Quem é Você?" o líder que eu assumo, exige.
"Sou (S/N) (S/N), estou aqui com Grace Augustine." Ao mencionar o nome dela, todos relaxam, mas não abaixam as armas. O da direita diz algo ao líder em Na'vi. Ele vira a cabeça para ele e ouve.
O líder se vira para mim e abaixa o arco, os dois atrás dele fazem o mesmo.
"Meu nome é Tsu'tey, estou levando você para a Hometree", o líder me diz e me estende a mão. Eu o agarro e o deixo me balançar atrás dele no Direhorse.
A viagem até a Hometree é tranquila. Eu passei meus braços ao redor de sua cintura para me manter estável. Algo branco pousa no meu braço direito e me faz cócegas. Pelo que Grace me contou, sei que é Eywa, a deusa dos Na'vi.
Tsu'tey olha para o meu braço com surpresa. Um pousa em minhas mãos que eu enrolei em seu estômago. Eu libero uma mão e a deixo pousar na palma da minha mão.
"O que isto significa?" Eu pergunto a Tsu'tey.
"Eywa está nos dizendo para confiar em você, não ter medo de você", diz ele. Percebo que há algo que ele não me diz. O que? Não sei. Percebo que ele tem dificuldade com a língua inglesa. A única razão pela qual ele pode falar inglês é graças a Grace.
"Você está com medo de mim?"
Ele balança a cabeça e suspira, insinuando que eu deveria ficar quieta. Então é isso que eu estou, quieto até chegarmos à Hometree.
Paramos e Tsu'tey me ajuda a descer do Direhorse. Estou surpreso com sua força. Suas mãos estão na minha cintura por mais tempo do que o necessário. Quando ele me solta, ele caminha até uma mulher que eu noto que está de pé diante de Jake. Ele parece ileso.
Tsu'tey saca sua faca e aponta para Jake. A fêmea rosna para ele, colocando as orelhas para trás.
"Ra'a." (Não)
Tsu'tey hesita, mas guarda a faca. Uma mulher mais velha vem em nossa direção. Eu a noto como Mo'at. Os Na'vi se reuniram ao nosso redor. Tsu'tey e a fêmea caminham até Mo'at, parando ao lado dela.
"Quais são os vossos nomes?" pergunta Mo'at. Estou prestes a responder, mas Jake fala antes que eu possa começar.
"Meu nome é Jake Sully, e esta é (S/n) (S/n)."
Mo'at enfia algo parecido com um osso no meu peito e no de Jake antes de provar nosso sangue. Eu vacilo, mas não recuo.
"Interessante", ela diz em inglês. "Você é forte." Eu olho para ela, sem entender o que ela quer dizer, e parece que ela também não vai me dizer.
Olho para Tsu'tey. Seus olhos estão presos em mim. Eu tento ler seu rosto, mas é sem emoção. O que quer que ele esteja escondendo, ele faz bem.
"Neytiri, você vai ensinar Jakesully. Tsu'tey, você vai ensinar (S/n)."
Tsu'tey caminha até mim e gesticula para que eu o siga.
"Você precisa de roupas novas", diz ele. Eu olho para a minha regata e shorts. O que está errado com isto? Então me lembro do que todo mundo está vestindo, o que Tsu'tey está vestindo. Ou mais o que ele não está vestindo. Observo suas costas e braços musculosos enquanto o sigo.
––––
Enquanto estou vestido, mais despido na verdade, Tsu'tey me leva para aprender a montar um Direhorse. Ele pega minha trança, minha trança, e a prende ao Direhorse.
"Chamamos isso de Tsaheylu, o vínculo. Ele conecta você a tudo ao seu redor, agora conecta você ao Direhorse", explica ele. "Tudo o que você quer que ele faça, pense e ele obedece."
Desajeitada, sento-me no Direhorse. Avance lentamente. Para minha surpresa, ele faz. Devagar. Estou muito animada, o que o Direhorse sente e acelera o ritmo. Eu caio quando perco o controle. Tsu'tey vem em minha direção com uma expressão divertida. Eu olho para ele, tentando parecer com raiva. Mas não posso. Não ao redor dele. Apenas balanço a cabeça e me sento, tentando tirar a maior parte da sujeira. Agora estou feliz por não estar vestindo quase nada. Minhas roupas humanas seriam um saco de lavar. Ele me alcança seu braço. Eu agarro e ele me puxa para cima. Ele não me deixa ir por um tempo. Percebo o quão perto estamos. Eu posso sentir sua respiração no meu rosto e seu cheiro. Natureza, e algo doce, quase como mel, penso por mim.
Ele limpa a garganta e me deixa ir.
"Leyn", (de novo) ele diz. "Lembre-se, ele te obedece , tudo o que você quer que ele faça ele faz."
Então tento de novo, desta vez consigo me sentar mesmo quando ele corre. Tsu'tey parece satisfeito quando volto para ele.
"Amanhã, tiro com arco e idiomas", ele me diz. Juntos, voltamos para a Hometree. Está começando a escurecer lá fora. Ao alcançá-la, Tsu'tey me leva até o círculo de pessoas. Nós nos sentamos e ele me dá algum tipo de fruta. Eu hesito.
"É bom, pänutìng," (prometo) ele diz soando um pouco divertido com minha atuação.
Eu confio na palavra dele e dou uma mordida. É doce, de alguma forma açucarado e frutado. O suco escorre pelo meu queixo. Eu sorrio para mim. Isso é bom.
Quando é hora de dormir, Tsu'tey me leva até a árvore até fileiras de redes. Ele aponta para um, indicando que é meu.
"Boa noite", digo antes de caminhar até minha rede e me deitar. Eu o observo enquanto ele se move pela fileira de redes e se deita. Ele puxa levemente a rede e ela se fecha em torno dele. Faço o mesmo e adormeço rapidamente.
––––
Estou sentado com Jake e Grace para lhe dar uma breve recordação do que aconteceu hoje. Percebo que Jake está tão perdido em pensamentos quanto eu.
"O que há com vocês dois?" Grace pergunta, que também deve ter notado.
"Vamos apenas dizer, foi um longo dia", eu digo. Jake acena com a cabeça, concorda.
Grace olha para nós. Eu vejo que ela realmente não cai nessa, mas não quer discutir.
"Vá dormir um pouco, volte aqui amanhã. Focada" , diz ela. Eu e Jake nos levantamos e caminhamos para nossos quartos.
Eu tomo um banho rápido antes de ir para a cama. É difícil adormecer com o rosto dele na minha mente. Eu sei que está errado. Ele é apenas meu tutor, e eu sou sua aluna. Eu não deveria ter sentimentos por ele. Eu?
Tsu'tey é Na'vi, eu sou um Avatar.
Com seu rosto preso em minha mente, eventualmente adormeço.
––––
VOCÊ ESTÁ LENDO
Eu e Você (uma história de amor Tsu'tey)
Fanfiction* Essa fanfic não me pertence estou traduzindo para o português, os créditos vão todos para @FanFic1Writer * Uma pequena história de amor entre S/n e nosso amado Tsu'tey. O amor deles os tornará mais fortes ou os levará à morte? Os personagens incr...