Still The One (Traducción)

٭ᰔ 5 ᰔ٭

Harry hojea su correo mientras regresa a su remolque. Al escuchar un auto pararse en el camino, mira hacia atrás para ver a Nick deteniéndose. No está demasiado sorprendido. Después de lo del otro día, Harry había estado ignorando al hombre mayor. Se acerca al lado del conductor del auto después de que Nick estacione.

"Hey", dice Nick mientras sale de detrás del volante.

"Hey", dice Harry.

"Me has estado ignorando".

"Lo he estado." Harry se encoge de hombros. "No puedes culparme exactamente, Nick". Se mueve para subir a la cubierta. "Cruzaste el límite".

"Lo sé." Nick sigue a Harry a la cubierta, ambos hombres sentados. "El primer par de llamadas habría sido yo diciéndote que eres un idiota. Después de calmarme y usar mi cabeza, me di cuenta de que había llevado las cosas demasiado lejos. Estaba tratando de protegerte. Y no necesitas protección. Creo... Sé lo que te hizo".

"Eso lo sé. Y desearía que la gente dejara de decir eso como si yo no lo supiera. Fue a mí a quien engañó. Sé todo lo que pasó".

Nick asiente. "Vi la forma en que tu rostro se iluminó cuando lo viste. No quiero que te lastimes, Harry".

Harry mira a Nick. "Y necesito que confíes en mí cuando te digo que sé lo que estoy haciendo. No sé qué está pasando con Louis, realmente no lo sé. Lo que sí sé..." Antes de que pueda terminar, escuchan un gruñido seguido de risitas. Ambos hombres giran la cabeza para ver a Louis persiguiendo a Clara.

"Parece ser un buen papá", dice Nick.

Harry asiente. "Lo es." Frunce el ceño un poco cuando ve que Louis se detiene mientras Clara corre hacia la cubierta. Sin embargo, sonríe cuando Clara sube las escaleras. "Bueno, hola."

"Hola", dice Clara mientras le sonríe a Harry. "Codeo." Ella le tiende el sobre a Harry.

Harry lo toma de ella. "Gracias, mariposa".

"Dibujos, como papi". Ella señala su brazo.

"¿Mis tatuajes?" Él sonríe cuando ella asiente, extendiendo su brazo izquierdo para que ella pueda verlos mejor. La observa apretar el puño como si tratara de evitar tocarlos. "Puedes tocarlos". Su corazón casi se derrite ante la sonrisa que Clara le da.

"Clara", dice Louis mientras se acerca, "creo que estás haciendo más que darle su correo al Sr. Harry".

Harry mira hacia donde está parado Louis. "Ella vio mis tatuajes".

"Como tú", anuncia Clara. Mira a Louis antes de volver a mirar a Harry. "¿Cuantos?"

"Um... cincuenta y cuatro, creo".

"Wow. Papi, ¿tú, más?

"No", responde Louis. "Papi no tiene tantos".

Harry no se pierde la forma en que Louis mantiene la distancia. Louis ni siquiera ha subido a la cubierta como lo había estado haciendo. "¿Cuantos tienes?"

Louis levanta su mirada hacia la de Harry. "Um... perdí la cuenta, pero en tal vez alrededor de treinta".

Harry asiente. "Nick aquí me ha impedido obtener más".

Nick resopla. "No he hecho tal cosa".

Clara mira a Nick. "¿Novio Hady?"

"No." Nick niega con la cabeza. "Harry es un buen amigo. ¿Cómo te llamas, linda?"

"Clara Tomlinson".

"Clara, soy Nick Grimshaw".

"Bichito, tenemos que volver. La tía Lottie te está esperando para llevarte de compras a la escuela".