BTS LYRICS (Mix Tape)

Jack In The Box : Intro

What Zeus had kept inside the box broke
آنچه زئوس در داخل جعبه نگه داشته بود

loose from their confinement
از حبس رها شد

All that was foul was now unleashed upon the world
تمام آنچه که ناپاک بود اکنون بر جهان گشوده شد

Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair
پاندورا که نتوانست کاری را که انجام داده بود بازگرداند، در ناامیدی فرو رفت

As she grieved, she heard a feeble quiver from the box
همانطور که او غمگین بود، صدای لرزش ضعیفی را از جعبه شنید

She lifted the lid once more
او یک بار دیگر درپوش را برداشت

and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen
و کوچکترین، درخشان و زیباترین موجودی که تا به حال دیده بود به بیرون بال زد.

It flapped its delicate wings as it danced around Pandora
هنگام رقصیدن اطراف پاندورا

lightly brushing against her shoulder
بال های ظریف خود را تکان داد و به آرامی به شانه او می کوبید.

Pandora immediately felt her angst melt away
پاندورا بلافاصله احساس کرد که عصبانیتش از بین رفت

and her heart glow with warmth
و قلبش از گرما درخشید

It was hope that was kept in the innermost nook of the box
این امید بود که در درونی ترین گوشه جعبه نگهداری می شد

It trailed behind the miasma of darkness
پشت هوای مسموم و تاریک جعبه پنهان شده بود.

Assuaging their ill-effects on humankind
کاهش اثرات سوء استفاده گر آنها بر نوع بشر

Hope gave people the will to carry on living amidst the pain and strife
و امید، به مردم این اراده را داد که در میان درد و کشمکش به زندگی ادامه دهند.