Isn't Being A Wicked Woman Much Better?

Capítulo 39

***

"Whoa... O que eu faço!"

Arin agarrou o ombro que a princesa Deborah havia tocado enquanto seu rosto ficou vermelho e começou a bater os pés como uma louca.

'Tão legal! Ela é tão legal!'

Ela nunca deveria lavar essas roupas, que foram tocadas pelo toque divino da princesa, e mantê-las como herança para o resto de sua vida.

'Mas não tenho muitas roupas.'

Porque sua família está arruinada por causa de seu pai, que gosta de jogar e tem um problema de negócios.
(T/N: Por problema de negócios, o autor quer dizer que o pai gosta de 'jogar' com seus negócios e possivelmente continua se endividando.)

Arin bateu na ponta de seus sapatos velhos com uma cara carrancuda, e depois se animou ao recordar o conteúdo da quarta cláusula do contrato trazido pela princesa.

[Arin Oslot está trabalhando como bibliotecária de Seymour a partir de 23 de abril.]

O cargo de bibliotecária interna de Seymour estava temporariamente vago, então ela decidiu trabalhar lá como funcionária temporária.

'Não acredito que sou vassalo da princesa!'

"Kya!"

Ela estava tão feliz que soltou um grito.

A princesa também era um mestre muito compassivo.

Como bibliotecária, ela pode ler livros o quanto quiser e fazer seus trabalhos escolares ao mesmo tempo.
Além disso, o salário é bastante alto, então ela pode comprar roupas novas imediatamente.
Acima de tudo, foi uma honra para sua família poder respirar no mesmo espaço que a princesa.

'Eu estou tão feliz. É como um sonho.'

Na verdade, ela estava realmente assustada no começo...
A primeira impressão de Arin Oslot da princesa Deborah, de quem ela só tinha ouvido falar através de rumores, foi o próprio terror.

A aparência da princesa Deborah, que tinha olheiras porque tinha problemas para dormir, e seus olhos ficaram vermelhos por conter o bocejo, foi ainda mais brutal naquele dia.
A princesa, que apareceu com seus olhos injetados e uma atmosfera sombria, atingiu George com a verdade ao dizer que ele era feio, com uma expressão desconfortável no rosto.

'Ugh...'

Como ela pôde simplesmente aparecer daquele jeito?

O desconforto também durou pouco.

A princesa Deborah, que dizem ser mal-humorada, pode não ter se esforçado para ajudá-la, mas no final, Arin conseguiu escapar do bullying de George graças a ela.
Quando ela tentou suportar o medo e agradecer, diante dos olhos de Arin, a princesa começou a punir George por se comportar de forma descuidada.

Estranhamente, naquela noite, Arin não conseguiu dormir direito porque não parava de pensar na princesa.

"A teoria absurda que você afirma ser verdade."

'Por que não fui capaz de refutá-lo com tanta confiança como a princesa?'

Arin estava lentamente perdendo a confiança por causa das palavras ignorantes que seu pai e seu irmão costumavam proferir.

Como George, seu pai, o conde de Oslot, tinha um preconceito de que as mulheres eram naturalmente incapazes de magia e investia muito mais em seu filho.
Assim, desde a infância, a educação de alta qualidade foi monopolizada por seu irmão mais velho, e a educação que Arin recebeu era apenas básica.
No entanto, ela gosta de ler e é inteligente, então ela conseguiu se qualificar para o programa para pessoas superdotadas da Associação de Magia por conta própria.