Cinzas e Poeira - TRADUÇÃO

Capítulo 1

Aviso: A história é de INTHEDARKESTLIGHT, que me deu permissão para traduzi-la. 

A replicação não é permitida em quaisquer outros sites além dos já publicados (Wattpad e AO3).

O ar estava parado. Hermione abriu os olhos, piscando para afastar qualquer feitiço estuporante que havia sido usado nela. Em um momento ela estava debruçada sobre o corpo de uma mulher trouxa para um lanche tarde da noite, no próximo ela estava aqui. Onde quer que aqui fosse.

Confusão e medo borbulhavam em sua barriga enquanto ela tentava se mover. Seu corpo estava pesado e dolorido, como se ela estivesse deitada na mesma posição por muito tempo. Por outro lado, ela não conseguia se lembrar da última vez em que se sentiu desconfortável por estar em qualquer posição em particular; ficar de pé era tão fácil quanto sentar. Apesar disso, ela sentiu seus músculos tensos, esperando por um ataque. Certamente ela ainda estava no final do beco? Talvez outra pessoa tivesse vindo para roubar uma mordida também. Se fosse esse o caso, ela precisaria ter cuidado.

Lentamente, seus músculos e corpo relaxaram novamente. Não havia ninguém perto dela. Tudo o que ela podia sentir era o cheiro de pó de pedra recém-cortada e seu próprio medo; quente no ar como fogos de artifício. Ao lado de seu medo havia uma sugestão de madeira queimando, mas era tão fraco que ela não prestou muita atenção. Também não havia sons, apenas suas calças rápidas para sentir o gosto do ar. Sem ninguém por perto, ela relaxou ainda mais e tentou se recompor através da névoa que se levantava lentamente em sua mente.

Mesmo que a única luz viesse de uma chama oscilante em algum lugar longe da vista, ela podia distinguir a maioria dos detalhes da sala em que estava. Três paredes eram feitas de pedra que vibravam com o que era inconfundivelmente magia quando ela tocava uma com as costas do dedo. A quarta era uma rede de barras de treliça, aparentemente prateadas. Se ela se concentrasse, poderia ver marcas estranhas nelas brilhando, quase, na luz dançante. Se fossem de fato de prata, ela sabia que não devia tentar tocá-los. Mesmo sem as runas inscritas neles, a própria prata a queimaria se ela tentasse. Com as runas, porém, ela estava preocupada que pudesse nocauteá-la novamente ou pior.

Ela xingou para si mesma, estalou a língua e tentou se levantar. Uma vez que seus pés estavam apoiados no chão de pedra, no entanto, ela caiu para frente em uma pilha e piscou novamente agora que sua bochecha estava contra a pedra fria.

- Você realmente tentou se levantar?

Um forte cheiro de árvores molhadas flutuou sobre ela, acendendo um novo fogo nela. Merlin, ela estava com sede. Hermione conseguiu se erguer sobre as mãos o suficiente para ver que um homem havia aparecido na frente de suas grades. Ela só podia piscar para suas botas brilhantes.

- Foram necessários seis estuporantes para derrubá-la e você está fora há apenas duas horas. Aposto meu anel mais bonito que você não conseguirá ficar de pé por pelo menos um dia - sua voz era um sotaque profundo, as bordas de suas palavras viradas para baixo em desgosto enquanto ele a olhava.

A mandíbula de Hermione cerrou. Cuidadosamente, e com toda a força que pôde reunir, devido ao seu estado enfraquecido, ela forçou os braços a levantá-la ainda mais, até que ela conseguiu desajeitadamente colocar os pés no chão e sob o corpo mais uma vez.

Ela não sabia se ele poderia entrar pelas grades, mas vendo que ele não havia se aproximado, ela sentiu uma pequena onda de confiança. Se ela era intocável, pelo menos por um momento, ela não tinha motivos para mostrar qualquer fraqueza. Atordoantes se desgastando ou não. Ela era uma predadora e pretendia agir como tal.