Cinzas e Poeira - TRADUÇÃO

Capítulo 24

Avisos: ferimentos, gore pesado, morte do personagem principal, subsequente morte-viva do personagem principal, reviravolta consensual, guerra, violência, situações emocionais intensas.

- Alguém está vindo pelo corredor - Draco largou Hermione de lado e tropeçou em seus pés, cabelo desgrenhado e corpo fraco. Sua varinha foi levantada, mas ela podia vê-lo tremendo de esforço.

Houve uma única batida na porta e ele chamou:

- Quem está aí?

- Apenas eu.

Hermione se encolheu ao ouvir a voz feminina no corredor. Ela conhecia aquela voz e não queria que sua dona entrasse depois que eles... Draco imediatamente murchou e acenou sua varinha para abrir a porta.

Do lado de fora, vestida com o traje preto que Hermione sempre associara a Draco, estava Pansy Parkinson. O corte severo de seu cabelo curto e escuro apenas enfatizava o vazio em suas bochechas e as manchas roxas mal escondidas sob cada um de seus olhos.

- O que você está fazendo aqui? - Draco perguntou. - Você deveria estar indo para a França com seu pai.

- Houve uma mudança de planos. Temos que...

Tanto ela quanto Draco ficaram rígidos. Através do vínculo, Hermione sentiu uma onda intensa de dor quente queimar o interior de seu braço esquerdo.

- ... é isso que quero dizer. Temos de ir. Agora - Pansy terminou, segurando o braço esquerdo com a mão direita enquanto seu rosto ficava notavelmente pálido.

Hermione estava de pé em apenas um piscar de olhos, seus sentidos mágicos e paranormais se espalhando ao seu redor enquanto ela avançava:

- Temos que lutar?

Pansy fez uma careta profunda:

- O que, você acha que eu não posso fazer isso? - ela exigiu, com o queixo empinado e o nariz arrebitado.

- Você deveria ir para a França, - Draco disse, balançando a cabeça. - não adianta ir para o castelo. Você tem que levar Granger com você, no entanto.

Ambas imediatamente começaram a discordar, Hermione latindo que seu vínculo era muito novo para eles estarem separados por mais de um quarto e Pansy xingando de cima a baixo que preferia se arriscar ficando se aquelas duas fossem suas únicas opções.

Fazendo uma careta, Draco beliscou a ponta do nariz:

- Nenhuma de vocês vai ficar. Não me importo com laços e não me importo com drama de colegial. Não vou arriscar vocês duas.

Hermione encontrou os olhos de Pansy e encontrou sua própria confusão e choque refletidos ali. Em vez de pensar muito sobre o que ele disse, Hermione disse:

- Você mal consegue ficar de pé, você não está em condições de lutar em uma guerra!

Algo brilhou nos olhos de Pansy, e ela acrescentou:

- Draco, ela está certa. Se você vai reportar, então você precisa de pelo menos uma de nós que não pode morrer tão facilmente quanto a outra - o queixo de Hermione caiu e ela olhou incrédula enquanto Pansy lhe lançava outro olhar. Aquele brilho em seus olhos estava claro novamente; elas agora eram aliadas.

Nunca, antes ou depois de sua transformação, Hermione pensou que Pansy Parkinson ofereceria um proverbial ramo de oliveira para ela. No meio de seu próprio desespero, ela o pegou.

- Deixe-me mantê-lo seguro, - disse ela, os olhos piscando entre Pansy e Draco. - se você me deixar mantê-lo seguro, podemos sair dessa vivos.

Draco balançou a cabeça, um suspiro pesado fazendo seus ombros caírem ainda mais.