Cinzas e Poeira - TRADUÇÃO

Capítulo 11

**avisos: menções de suicídio, sangue, gore e doença**

Assim que os pés de Hermione bateram na calçada no jardim dos fundos, ela se jogou para longe de onde havia sido esmagada contra o peito de Draco. Os poucos segundos de aparatar certamente ajudaram a espremer sua cabeça. Infelizmente, ela o empurrou com muita força e tropeçou para o lado antes de cair sobre o lado de sua coxa. Draco ficou com o braço estendido para fora, a mão fechada em um punho apertado.

- Não me diga que de repente você ficou com o estômago fraco - sua voz estava fria, furiosa. Aparentemente ela não foi a única que ficou sóbria. Eles olharam um para o outro por alguns momentos antes de sua postura rígida relaxar infinitesimalmente. Seu punho suavizou.

- Você não pode agir assim quando estivermos em Oak Grove. Nem quando estamos na presença de outros Comensais da Morte - algo havia mudado. Ele parecia quase implorando para ela. - Eu não posso explicar muito, Hermione.

Ela olhou para ele, apertando os olhos quando o luar o deixou tão pálido quanto ela e apagou a maioria das cicatrizes em seu rosto:

- Explicar o quê? - ela estalou. Explicar o quão sugestivamente ele a estava segurando? Como ele disse que a usaria essencialmente de qualquer maneira que quisesse? E como ele se sentou na cama dela com ela por tantas noites, tocando-a e fazendo uma lista interminável de perguntas sobre sua vida antes de se encontrarem dessa maneira? Ele poderia honestamente fazer sua escolha, e ela desejou que ele o fizesse.

A raiva queimou as partes de si mesma que ela podia sentir. Se ele quisesse uma briga, ele teria uma briga. Ela não se importava que ele pudesse machucá-la fisicamente de novo, ou que ele pudesse virar sua varinha para ela. Na verdade, ela esperava que, se ele o fizesse, acabasse matando-a lá no jardim para que finalmente acabasse.

Seu rosto se contorceu com raiva também:

- Explicar por que eu não sou tão rude com você como os outros são com os deles. Por que você está na minha casa e não trancada no chão da prisão. Como você, na maioria das vezes, sai de interrogatórios perfeitamente ilesa e não meio enlouquecida como os outros vampiros. Se você não começar a agir como se estivesse sendo torturada até o limite, eles vão te tirar de mim e te dar para outra pessoa ou coisa pior.

- Você não entende? Eu te mudei para cá para impedir que ninguém veja em que condições você está. Eles não podem ver que você está sendo... que eu estou... cuidando de você - ele estava respirando com dificuldade, seu cheiro saindo dele em ondas devido ao seu estresse.

- Você disse que o Lorde das Trevas queria que você me mantivesse por perto por causa do que aconteceu na mansão, porque eu demonstrei minha lealdade! Para ser sua... sua proteção - ela se encolheu quando ele passou a mão pelo cabelo, mas ele estava frenético demais para perceber quando se aproximou dela, os olhos arregalados e esbugalhados.

- Sim, ele me aconselhou a mantê-la por perto. Ele, no entanto, não me disse para trazê-la para minha casa. Se você se tornar insubordinada quando estivermos na frente de alguém em Oak Grove, não poderei dar nenhuma desculpa e você será eliminada ou pior! Isso nem aborda o assunto do que acontecerá comigo e minha família se eu mostrar alguma fraqueza ou falta de disciplina com você.

Ela não queria pensar nisso, mas um flash de Draco se contorcendo no chão enquanto alguém lançava o cruciatus nele a fez sentir como se estivesse prestes a vomitar. O sangue do Professor Lupin não estava fazendo nada para ajudar seu estômago. Hermione encontrou seus olhos ansiosamente, mas não tinha ideia do que dizer. Ela tinha tantas perguntas, e a primeira que saiu de seus lábios foi: