Stylinson Shots (CZ)

If You Believe, You'll Definitely Feel

Sice by teď už měla následovat ta 2. část we made these memories for ourselves, ale ta předchozí okurková oneshotka byla součástí sbírky, v jaké jsem objevila i tuhle oneshotku a prostě ji musela přeložit xD Je to asi ta nejdivnější věc co jsem kdy překládala, ale umřete z toho, je to dokonalý xD začínám tu autorku fakt stanovat, píše naprosto iconic věci xD Sice jsem místy zase musela improvizovat a tu a tam to 'opepřila' něčím z osobního slovníku, a obvykle tohle neříkám, ale tady musím uznat, že je to česky snad ještě jeblejší než anglicky xD

Opět věnováno Jack_Styles & xxSWEETxxHARRYxx , protože tohle si prostě musíte přečíst xD

If You Believe, You'll Definetely Feel
by: orphan_account (ao3)

original word count: 4 799
warnings: none

summary: "Co sakra jsi? Sjetej? Můžou se duchové sjet?" zeptal se Harry a šokovaně zavrtěl hlavou.

"Ne, byl jsem nadrženej a umřel jsem nadrženej." utrousil Louis jednoduše, "Takže hádám, že mě to dělá navždycky nadrženým."

Tohle musel být kurva vtip.

"Tohle vůbec nedává smysl." Harry žasnul, kurva žasnul tím, jak sakra komický ten duch byl, "Jsi-"

"Nesnažil bych se ti tak moc ukázat kdybys nebyl hot, to víš žejo?" zamumlal Louis, "Počkej sakra, bylo to zase moc přímočarý?"

"Um." zamrkal Harry a okay, začínaly se mu zahřívat tváře, "Jo, tak nějak bylo."

nebo
Duch Louis šuká Harryho na faře a Niall vejde dovnitř.

text:

Harry Styles, čerstvý osmnáctník, miloval chodit do kostela. Kostela? Jo, kostela. Hodně dobrovolničil, pomáhal malým dětem držet se tradic a dával si pozor, aby tam každou neděli na další nadcházející týden uklidil.  Nicméně to nebylo, kvůli čemu zůstával nebo chodil do kostela na nejméně tři hodiny každý den po škole. Lidé by tvrdili, že byl Harry zbožný andílek (ha, ke zbožnému měl daleko) co miloval Boha a pro zábavu četl Bibli. 

Ne.

Šlo o to, že byl Harry opravdu zabouchnutý do něčeho hlubokého v posvátných chodbách (a zdech) kostela. Nedokazal říct, jestli to bylo něco nebo někdo, protože to nějakým způsobem bylo obojí. 

Způsob, jakým  Harry na tu věc narazil byla událost, jakou nikdy nezapomene a od které to v jeho životě hrálo velkou roli, skutečně obrovskou.

⚡⚡⚡

"Musíš se ujistit, že všechno uklidíš, Harry. Děti tu udělaly velkej nepořádek." zaskuhral Niall.

Harry jen protočil očima, když zíral na velkou budovu kostela a její vnitřní zdi. Červený, sametový koberec byl zašpiněný vínem a kousky bílé barvy, zatímco stěny byly pošlapané hnědou hmotou a jídlem, co děti snědly.

Byla to narozeninová párty nějaké pobožné rodiny, jaká chtěla ochranu, takže se rozhodla zamluvit si faru, aby předešli možnému prokletí a tak dále. Harry se nechystal si stěžovat, tak jako tak byl on ten, kdo se k téhle hovadině přihlásil, ale tohle nejspíš bude nejdéle, co kdy v tom kostele zůstal. Vždycky odcházel se zbytkem skupiny a teď tu byl sám a pravděpodobně sám i zůstane.