Transmigrei Por Acidente Para Um Mundo De Cultivo.

Glossário

Aqui apresentamos os termos que mais aparecem na novel. Termos menos usados serão colocados em notas de rodapé.

Formas de Tratamento:

[Sobrenome] - xiong: forma de tratamento utilizada entre amigos ou conhecidos do sexo masculino.

Daoyou: tratamento usado entre colegas cultivadores.

Xiaoyou: tratamento utilizado entre colegas cultivadores mais jovens.

Xianzhang: tratamento utilizado por pessoas comuns para cultivadores.

Qianbei: cultivador sênior.

Zongzhu: O líder de uma seita ou clã de cultivo ou o líder de uma organização marcial.

Shishu: - Tio mais novo, irmão marcial mais novo do Shifu;

Shidi: irmão mais novo marcial.

Shixiong: irmão mais velho marcial.

Unidades de Medida:

Cun: polegada chineses, corresponde a 3,33 cm.

Chi: unidade tradicional de comprimento, equivalente a um terço de um metro ou 33,3333 cm.

Li: unidade tradicional de comprimento, equivalente a 0,5 km.

Zhang: unidade tradicional de comprimento, equivalente a 3,3333 m.

Unidades de Tempo:

shí: período de 2 horas.

xiǎoshí: um período de 1 hora.

O dia é dividido em 12 shí, nomeados da seguinte forma:

zǐ (子, hora do rato) - 23:00 - 01:00

chǒu (丑, hora do búfalo ) - 01:00 - 03:00

yín (寅, hora do tigre) - 03:00 - 05:00

mǎo (卯, hora do coelho) - 05:00 - 07:00

chén (辰, hora do dragão) - 07:00 - 09:00

si (巳, hora da serpente) - 09:00 - 11:00

wǔ (午, hora do cavalo) - 11:00 - 13:00

hwèi (未, hora da cabra) - 13:00 - 15:00

hshēn (申, hora do macaco) - 15:00 -17:00

hyu (酉, hora do galo) - 17:00 - 19:00

hxū (戌, hora do cão) - 19:00 - 21:00

hài (亥, hora do porco) - 21:00 - 23:00

O tempo de queima de um incenso: normalmente considerado como 30 minutos

O tempo de uma refeição: de 30 a 35 minutos

O tempo de uma xícara de chá: cerca de 10 a 15 minutos (tempo para preparar o chá e beber)

O tempo de uma respiração: 2 a 3 segundos

Outros termos:

Qi: a energia vital, consideramos que ela se concentrar no núcleo espiritual do cultivador é e distribuída para todo corpo pelos meridianos de acupuntura. Pose ser embutida em objetos e usada para fazer encantamentos e feitiços nesta novel.

Qinggong: arte marcial chinesa que geralmente aparece em dramas e novels, significa Artes Marciais Leves, no caso o usuário torna seu corpo leve como o ar, podendo correr com alta velocidade, andar sem fazer ruído, saltar grandes alturas e até flutuar por umintervalo de tempo. Nesta novel, entretanto, os cultivadores usam o qinggong para obter mais velocidade e preferem voar sobre as espadas ou no caso de Meng Fei bom que não tem uma espada, ele usa uma matriz plataforma flutuante.

Qiankun: bolsas ou mangas com bolsos internos dimensionais, que guardam uma grande variedade de itens de tamanhos variados mas que por fora se mantém da mesma forma. Eu precisava de uma dessas...