Sáng hôm sau Harry thức dậy sớm, nó quay qua Calliope - con bé vẫn đang ngủ say. Mặc dù biết là trời sáng rồi, nó vẫn nhắm tít mắt lại. Nó tự nhủ:
- Chỉ là một giấc mơ. Mình mơ thấy một người khổng lồ tên là Hagrid đến bảo mình chuẩn bị đi học ở trường pháp thuật. Mình mà mở mắt ra, mình sẽ lại ở trong căn phòng xép dưới gầm cầu thang.
Bỗng nhiên có tiếng gõ rất to. Harry nghĩ: "Thôi rồi, dì Petunia đang gọi cửa kêu mình dậy". Tim nó thắt lại một cái. Nhưng nò vẫn chưa chịu mở mắt ra. Giấc mơ đêm qua đẹp biết chừng nào.
Cạch. Cạch. Cạch Harry lầm bầm:
- Đành thôi. Dậy rồi nè. Dậy thôi, Lippe
Harry ngồi dậy, chiếc áo khoát đen của lão Hagrid rời khỏi mình nó. Căn chòi tràn ngập ánh sáng mặt trời, cơn bão đã qua, lão Hagrid nằm khoèo trên chiếc ghế dài đã sập mà ngáy khò kho, và ngoài kia, một con cú đang gõ mỏ vào cửa sổ, trong mỏ nó ngậm một tờ báo.
Harry nhảy cẩng lên, mừng vui hết xiết như thể trong người nó có một cái bong bóng to đang phình ra. Nó chạy tới, mở toan cửa sổ. Con cú bay vào ngay, thả tờ báo trên đầu Hagrid, nhưng lão vẫn ngủ say. Con cú bèn nhảy loanh quanh căn phòng, mổ chiếc áo khoát cũa lão Hagrid. Harry cố gắng xua đuổi con cú: – Đừng làm vậy! Lippe đang ngủ. Suỵt !
Nhưng con cú mổ vô mặt Harry một cách giận dữ, rồi cứ tiếp tục hành hạ cái áo khoát. Harry bèn kêu:
– Bác Hagrid có một con cú...
Lão Hagrid cằn nhằn trong cơn ngái ngủ:
-Boa nó đi!
-Dạ?
-Nó muốn được trả công phát báo. Kiếm trong túi áo.
Harry lục túi, cái áo khoát của lão Hagrid dường như làm toàn bằng những cái túi, trong đó vô số các thứ: mấy chùm chìa khoá, những cuộn dây nhợ, kẹo bạc hà, những bịch trà túi lọc, ... cuối cùng Harry kiếm được một nắm bạc cắc lạ lùng. Giọng Hagrid ngái ngủ:
-Boa nó năm Knuts.
-Knuts là cái gì?
-Là những tiền đồng nhỏ.
Harry đếm năm Knuts, con cú giơ chân ra để Harry bỏ mấy đồng tiền xu vô một cái túi nhỏ cột bên chân. Rồi nó bay qua cửa sổ đi mất. Lão Hagrid ngáp ầm ĩ, ngồi dậy, vươn vai. Calliope ngồi dậy, dùng chiếc ruy băng đỏ cột tóc.
- Đi thôi Harry, Calliope. Hôm nay còn nhiều chuyện phải làm lắm. Ta phải đưa hai con đi Luân – Đôn để sắm sửa cho ngày tựu trường.
Harry vẫn còn lật qua lật lại xem xét mấy đồng xu phù thủy. Calliope nhíu nhẹ mày, nhìn nó. Nó đang nghĩ đến cái điều gì đó như cái bong bóng đã làm nó lâng lâng khi tức dậy. Cái bong bóng hình như đang xì hơi. Nó ngập ngừng:
-Bác... bác... Hagrid à...
-Hả?
Lão Hagrid đang xỏ chân vô đôi giầy ống to tướng. Harry bối rối:
- Tụi con...tụi con không có tiền, không có xu nào hết. Mà bác nghe dượng con nói rồi đó, ổng không chịu đóng học phí cho con đi học trường pháp thuật.
BẠN ĐANG ĐỌC
•1 • Harry Potter: Tất cả vì chữ tình
Random"Ê, mày với anh mày khác nhau thật?" "Khác chỗ nào?" "Anh mày có trái tim, mày thì không" . . . "Anh trai, em không quan trọng với anh sao?" "Có, rất quan trọng, vậy nên, đừng khóc nhé, em gái" . . .
