"Peço desculpas por isso, mas você não precisa se preocupar com minha filha." [Kurana]
"Desde jovem Miyabi tem me imitado e tem interesse nos negócios. Ela até se ofereceu para ajudar na loja sozinha. Mas uma vez, no passado, quando mostrei a ela como negociar e lidar com um cliente, ela começou a se tornar mais persistente. Aparentemente, um cliente disse a ela que ela não era feminina." [Pioro]
"Eu não estou tentando me tornar mais feminina ou qualquer coisa só porque me disseram isso. Eu apenas..." [Miyabi]
"Apenas?" [Kurana]
"Eu simplesmente não aguentava aquele velho me chamando de menininha! Se eu não conseguir me transformar adequadamente em uma dama, vou me sentir como se tivesse perdido!" [Miyabi]
É por isso!? Hmm... Mas, novamente, acho que é melhor isso do que tomar consciência de algo estranho.
"Em outras palavras, minha filha não suporta perder. Como mencionado anteriormente, você não precisa se preocupar com ela, Ryouma-han." [Kurana]
"Chega disso, vamos comer. Trouxe alguns pratos raros hoje." [Pioro]
Pioro-san sinalizou com as mãos para o servo que esperava no canto da sala.
O que ele quer dizer com pratos raros?
"Você é bom em cozinhar, então sem nenhum preparo prévio, provavelmente seria difícil surpreendê-lo apenas com o sabor. Então, assumi a responsabilidade de preparar algo único." [Pioro]
"Seria ótimo se atendesse ao seu gosto, no entanto." [Kurana]
Quando o cheiro da comida sendo trazida chegou ao meu nariz...
Esse cheiro! É...
"Esse cheiro... Isso é missoshiru?" [Ryouma] [Sopa de Missô]
Quando eu murmurei isso, Pioro-san ficou surpreso e abatido, enquanto Kurana-san apenas riu com interesse.
"Então você conhece missoshiru. E aqui eu pensei que iria surpreendê-lo. Eu falhei~ " [Pioro]
Nah, você me surpreendeu bastante!
"N- Na verdade estou bastante surpreso. Pioro-san, você tem uma maneira de conseguir missô?" [Ryouma]
"Sim, mas não há muito interesse, então não recebo muitos. Quer um pouco?" [Pioro]
"Sim! Absolutamente!" [Ryouma]
"Não é tão caro, então posso compartilhar alguns com você, mas se você gostar e quiser mais, fique à vontade para comprar na minha loja." [Pioro]
"Muito obrigado!" [Ryouma]
"Está bem. Mas já que você conhece missô, você conhece molho de soja também?" [Pioro]
"Você tem molho de soja também!?" [Ryouma]
"Nós temos." [Pioro]
Como resultado de nossa conversa, o servo acabou trazendo uma bandeja para nós, com missô, molho de soja, vinagre e mirin. Pioro-san iria compartilhá-los comigo.
Eu não posso acreditar que tais temperos existem neste mundo! De acordo com Pioro-san, eles são produzidos em uma parte da ilha onde vivem os dragonewts. É feito em uma vila que culturalmente considera melhor a vida simples, por isso eles priorizam fazer sua comida deliciosa através dos ingredientes. Infelizmente, não há muita demanda por eles, por isso é considerado um item de luxo que não é muito negociado. Que desperdício.
"Vamos comer primeiro. Podemos conversar enquanto comemos." [Kurana]
"Certo. Itadakimasu!" [Ryouma]
Peguei os hashis que foram trazidos junto com a comida e comi um bocado de arroz.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Homem Capturado pelos Deuses (Reboot) - Volumes 1 e 2
FantasySinopse Takebayashi Ryouma, um homem de 39 anos com passado oculto, se viu em uma estranha sala branca. Os deuses dizem a ele que ele morreu e que eles estão enviando sua alma para um mundo diferente, um mundo onde a magia existe. Depois de viver so...
