Começamos a jogar Shiritori, mas ...
"Eu perdi... Tudo bem mais uma vez. Vamos começar do Gu de novo!" [Federe]
"Tudo bem!" [Ryouma]
Quanto tempo devemos fazer isso? Venho ganhando uma a cada três rodadas, mas essa já é a minha 15ª vitória. Não tenho contado, mas tenho certeza de que já jogamos mais de 40 vezes e por mais de 2 horas. Já gastei todas as minhas palavras. Ele parece estar se divertindo, então eu acho que está tudo bem?
"Obrigada por lhe fazer companhia. E também sinto muito por incomodar você. Aqui." [Filha de Dinome]
"Obrigado." [Ryouma]
A filha me deu uma bebida e eu consegui matar minha sede com um suco de fruta gelado.
"Ryouma, vamos começar de 'Gu'." [Federe]
"Ei. Deixe-o fazer uma pausa." [Filha]
"Está tudo bem, realmente." [Ryouma]
Afinal, estou todo renovado agora. Eu ainda posso continuar.
"Verdade? Você já não está farto disso? Papai ficaria feliz em fazer isso, mas..." [Filha]
Não consigo ouvir Serge-san e Dinome-san por causa da barreira, mas ao que parece, eles ainda estavam conversando alegremente. Eles olhavam para mim de vez em quando, no entanto. Eu me pergunto se as negociações estão indo mal. De qualquer forma, não devo tentar interferir.
"Ryouma, 'Gu'!" [Federe]
"Oh, certo. 'Gurei Urufu (Lobo cinzento)'." [Ryouma]
"Federe!" [Federe]
Parece que não há problema em usar seu próprio nome.
Jogamos mais três vezes depois disso.
"De novo! Vamos começar de 'Gu'! " [Federe]
"Você realmente gosta de Shiritori, hein." [Ryouma]
Mas quando eu disse isso...
"Na verdade não." [Federe]
...Federe negou.
"Hã? ...Você odeia Shiritori? " [Ryouma]
"Não odeio, mas também não gosto." [Federe]
"Hã? Então, o que você quer fazer? " [Ryouma]
"Eu quero sair! Mas mamãe diz que eu não devo sair e também não tenho brinquedos, então eu apenas brinco com Shiritori!" [Federe]
...Então, ele continua jogando Shiritori porque ele não tem mais nada para fazer.
Achei que ele gostava porque parecia estar se divertindo muito.
Eu gostaria de ter perguntado a ele antes. Mas já que esse é o caso...
"Então, quer jogar outro jogo?" [Ryouma]
"Sim!" [Federe]
"Com licença. Posso pegar essa lata de lixo emprestada?" [Ryouma]
"Esta? Tudo bem." [Filha]
"Obrigado." [Ryouma]
Peguei um pano da minha caixa de itens e estiquei-o sobre a lata de lixo, depois fixei-o no lugar com um barbante.
"O que você vai fazer com isso?" [Federe]
"Esta é uma arena... Já ouviu falar de pião?" [Ryouma]
Tenho certeza de que qualquer japonês reconheceria esse nome, mas não tenho tanta certeza sobre as crianças deste mundo. Na verdade, apague isso. Não tenho mais certeza se mesmo as crianças japonesas de hoje em dia ainda conseguem reconhecer o nome, mas, pelo menos, era popular quando eu era jovem.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Homem Capturado pelos Deuses (Reboot) - Volumes 1 e 2
FantasySinopse Takebayashi Ryouma, um homem de 39 anos com passado oculto, se viu em uma estranha sala branca. Os deuses dizem a ele que ele morreu e que eles estão enviando sua alma para um mundo diferente, um mundo onde a magia existe. Depois de viver so...
